※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-07-01 00:50:22
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 先輩がうざい後輩の話(1~3) 翻譯
時間 Sun Nov 5 01:02:26 2017
最近在練習怎麼翻譯上字，然後剛好看到@mashiron1020的漫畫覺得很有感覺
所以之前翻了雨宿り之後就接著翻這個了
(其實比較喜歡這個可是對我來說真的有點多所以沒有直接翻他
有徵得@mashiron1020的同意翻譯發表
有興趣可以搜尋這個作者的ID就可以找到他了
目前看起來應該是一週更新一次 目前到第七話的樣子
邊看台邊翻的結果就是一個晚上只翻了三話Q_Q
不知道翻這樣合不合大家胃口
請鞭小力一點QAQ
https://imgur.com/AAeIRXz
![[圖]](https://i.imgur.com/AAeIRXzh.jpg)
https://imgur.com/3wlqOky
![[圖]](https://i.imgur.com/3wlqOky.jpg)
https://imgur.com/5dND5YR
![[圖]](https://i.imgur.com/5dND5YR.jpg)
https://imgur.com/EhUernY
![[圖]](https://i.imgur.com/EhUernY.jpg)
https://imgur.com/upyOYnC
![[圖]](https://i.imgur.com/upyOYnC.jpg)
https://imgur.com/ipptRyP
![[圖]](https://i.imgur.com/ipptRyP.jpg)
https://imgur.com/GiLYF7Y
![[圖]](https://i.imgur.com/GiLYF7Y.jpg)
https://imgur.com/HK0xQ18
![[圖]](https://i.imgur.com/HK0xQ18.jpg)
https://imgur.com/lYn6xUT
![[圖]](https://i.imgur.com/lYn6xUT.jpg)
https://imgur.com/yKjPOIt
![[圖]](https://i.imgur.com/yKjPOIt.jpg)
https://imgur.com/9F2A7Nx
![[圖]](https://i.imgur.com/9F2A7Nx.jpg)
https://imgur.com/bRJWY6m
![[圖]](https://i.imgur.com/bRJWY6m.jpg)
剩下的我努力明天翻完看看...
QAQ 因為有機會家庭革命會掃到我所以可能沒辦法翻完
我會盡快的
--
高雄,我的故鄉
台中,天氣晴朗
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.197.113
※ 文章代碼(AID): #1P_VAcub (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1509814950.A.E25.html
推 : 喔喔哦哦哦！1F 11/05 01:03
推 : 太棒辣2F 11/05 01:06
推 : 推3F 11/05 01:07
推 : 推！4F 11/05 01:09
推 : 推一個 !5F 11/05 01:10
推 : 先推再說6F 11/05 01:10
推 : 推推7F 11/05 01:13
推 : 推，感謝翻譯8F 11/05 01:25
推 : 太讚啦 我在去刷一次牙在睡9F 11/05 01:26
推 : 我在打一支胰島素在睡10F 11/05 01:32
→ : 雖然不知道是什麼梗不過大家喜歡真是太好了11F 11/05 01:33
推 : 就是很甜的意思啦ww12F 11/05 01:35
推 : 推個。之前是有人翻過嗎？怎麼有種既視感13F 11/05 01:43
推 : 推推14F 11/05 01:44
→ : 哦哦原來如此 我在翻的過程也一度翻不下去XD15F 11/05 01:44
推 : 雖然之前就有人翻了/前輩有夠煩 這系列很甜 翻譯推推16F 11/05 01:44
推 : 推推，每天看西洽的動力17F 11/05 01:52
推 : 太棒啦!! 在讓我吸一口18F 11/05 01:56
推 : 甜~感謝翻譯跟鑲字19F 11/05 02:01
推 : 感謝翻譯～這系列真的超可愛<320F 11/05 02:07
推 : 推21F 11/05 02:18
推 : 推22F 11/05 02:19
推 : 推一個 這樣看方便多了23F 11/05 02:36
推 : 推24F 11/05 02:52
推 : 有嵌字耶，推25F 11/05 03:26
推 : 推嵌字26F 11/05 03:45
最近剛開始學 你們喜歡的話真是太好了→ : 不過像第三張「如果是你的話」沒有翻到原意所指的女兒27F 11/05 03:46
其實那句真的很難翻 一個不小心會翻成R18 我翻那句也卡了很久→ : 有徵求作者同意惹還要戰ID嘛XD28F 11/05 04:06
推 : 推29F 11/05 04:40
推 : 讚讚讚30F 11/05 04:51
推 : 推31F 11/05 05:23
推 : 推32F 11/05 06:53
推 : 推推33F 11/05 06:54
推 : 感謝翻譯34F 11/05 06:54
推 : 翻譯辛苦了35F 11/05 07:21
推 : 感謝36F 11/05 08:14
推 : 推!!好甜37F 11/05 08:36
推 : 推38F 11/05 08:57
推 : 推推推39F 11/05 09:21
推 : 推推40F 11/05 09:25
推 : 推41F 11/05 09:32
推 : 甜到蛀牙的系列42F 11/05 09:44
推 : 推43F 11/05 09:57
推 : 推，這系列真的很甜XD44F 11/05 10:00
推 : 推推45F 11/05 10:11
推 : 甜～～～46F 11/05 12:38
推 : 推推47F 11/05 15:53
各位抱歉...我家今天可能會有家庭革命 雖然不甘我的事可是按照慣例一定會掃到我我盡力找時間完成剩下的四話 不過不能保證 所以先說聲抱歉QAQ
推 : 慢慢來沒關係48F 11/05 17:07
結果居然沒有革命! 快翻完了 在等我一下※ 編輯: LtcShadow (1.172.197.113), 11/05/2017 21:36:10
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 84
回列表(←)
分享