---

在這邊好像都沒看到有類似的分享，所以就從巴哈轉貼過來分享了
(有徵得原作者同意)

內容是來自買BD隨附的訪談冊子
http://i.imgur.com/r2xk8Wx.jpg

因為原作者偏愛米卡莎加上應留言所求所以只有翻譯米卡莎的部分


以下為正文:

石川由依訪談內容翻譯:

Q1.
在決定製作二期的時候，是什麼心情呢?

A1.
因為第一季結束了以後原作也持續的往下進行，而且我也相信一定會再有機會扮演米卡莎
這個角色，
所以比起感到驚訝，是一種「啊！終於來了啊」的感覺。
自己作為一個粉絲，因為一直想繼續的觀賞動畫同時讀過原作後也有很多印象深刻的場景，
所以對於能繼續出演感到很高興也非常期待。


Q2.
在二期演繹米卡莎這個角色的時候，抱有什麼樣的感覺呢?

A2.
在出演一期的四年前，我還遠遠地不成熟，為了不輸給各位前輩拼命地緊追在後，
因為多虧了這部作品，我得到了很多寶貴的經驗，所以在二期想讓各位看到多少有些成長
後的我，
同時作爲本作的主要角色，多少也想有能帶領大家的這種感覺吧。


Q3.
在過程中收到荒木哲郎和肥塚正史兩位監督和三間雅文音效監督哪些指示呢？

A3.
他們告訴我除了根據場景自己想像以外，米卡莎內心的脆弱感、躊躇與不確定這幾個特質
可以再表現的強一點


Q4.
在一期跟二期演出米卡莎這個角色時有什麼改變或是沒有改變的地方嗎？

A4.
自己的意識上並沒有特別的改變。
因為二期的故事是接續一期的關係，反而想起了之前在表演時的心情，從而繼續以這種心
情演出，
在二期前的這段空檔，在「進擊！巨人中學校」和其他合作計畫中都演著米卡莎這個角色
，對於這個角色的理解也更加深刻。
我認為因為想演出這個角色的優點和率直，也就不能忘了一期時米卡莎的拼命的感覺來演
出。


Q5.後製錄音的現場氣氛如何呢？跟一期的時候有什麼不同嗎？

A5.
因為大家都是長久以來一起合作的成員，關係也變的比一期製作時更加親密，所以後製現
場非常熱鬧，
當然因為劇中有些較殘酷的場景，在錄製那些部分的時候，現場氣氛就會瀰漫著緊張感，
但在演出跟非演出時的氣氛變化分明，所以能夠容易的進行演出，同時也很開心。


Q6.
有沒有在製作二期時才發現米卡莎這個角色有其他的魅力或是新的一面呢？

A6.
我認為跟一期比起來，因為艾倫在二期常不在米卡莎身邊，所以她的脆弱面或是少女的那
一面變的更加若隱若現。
同時，為了艾倫和不要讓其他人因為自己而涉險，她也下定了決心要變的更強。
可以看到即便弱小卻仍努力變強的米卡莎的這一成長，讓我更覺得這個角色充滿魅力。


Q7.
二期除了米卡莎以外，有特別注目的角色嗎？

A7.
青梅竹馬三人組以外的104期成員都有在注意喔！
在二期可以看到許多在一期的時候沒有那麼突出的角色嶄露頭角或是他們的覺悟和突破自
我的樣子，
也可以看到更多到了二期才能得知的另一面。
加上每個聲優的努力演出，變得無論是哪個角色都喜歡了，好像經過了二期，喜歡的角色
一口氣變得很多（笑）


Q8.
我覺得到了二期以後，艾倫也遇到了許多比起過往更加險峻的狀況。在艾倫身邊的人物中
，石川小姐覺得誰是最危險的呢？

A8.

但因為被帶走後會被怎麼樣處置是個未知數，而且變成那種情況時我們什麼忙也幫不上，

所以想要帶走他的人果然還是最危險的存在吧。


Q9.
可以在Vol.1 收錄的26~31話中，舉出三個無法忘懷的場面嗎？

A9.


第二個是萊納跟艾倫說出自己的秘密的那一幕。當時散發出的異樣感讓我覺得很恐怖。




Q10.
可以告訴我們收錄了32~37話的Vol.2有哪些看點嗎？

A10.
總而言之就是「拼命」。每個人不管是為了人類亦或是完成自己的使命都全力戰鬥。
在知曉敵人並不是「單純的巨人」這一事實的現在，身心俱疲也抱著必死的決心迎向戰鬥。
各位聲優也是一樣，儘管喉嚨不舒服或身體狀況不好，也都盡了全力來演出。


Q11.
請給觀賞「進擊的巨人」二期的觀眾朋友們說一些話

A11.
雖然跟一期之間隔了四年的空檔，但很高興大家願意繼續看下去。
我認為無論如何，這都是因為有各位長久以來對這部作品的愛和希望能把動畫繼續做下去
的結果。
真的是很感謝各位！在未來，如果能一直跟米卡莎這個角色一起走下去，我覺得是很幸福
的。
為了這個目標，我也想盡全力的演出。請大家在接下來的日子裡也繼續支持「進擊的巨人
」這部作品！

以上就是石川由依小姐的訪談內容

轉自巴哈姆特進擊的巨人版S2 BD VOL.1開箱文
https://goo.gl/5xNbUk


米卡莎是我在巨人這部作品中最喜歡的角色，對我而言她具有相當大的魅力

強悍且冷酷的外在下卻有著細膩的內心世界，也有少女心的一面，就如同訪談中所說的一般

也因此看完這篇訪談覺得相當的滿足

希望動畫S3石川由依小姐繼續努力加油! 與米卡莎這個角色繼續走下去


另外A9提到的，米凱的便當這邊真的很佩服聲優，那淒厲的叫聲... 有點難忘


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.118.12.42
※ 文章代碼(AID): #1PYoso1s (Isayama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Isayama/M.1502293426.A.076.html