※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-05-23 22:31:09
看板 C_Chat
作者 標題 [情報] 《你的名字》北美上映 美國影評人評價不一
時間 Mon Apr 17 21:47:40 2017
http://i.imgur.com/XZi7zpr.png
![[圖]](http://i.imgur.com/XZi7zpr.png)
由新海誠執導的動畫電影《你的名字》，去年8月上映後轟動全日本，經8個月的等待，北
美終於在本月7日上映，片名為《Your Name》。向來辛辣、嚴格的美國影評們又是怎麼看
待本片呢？
美終於在本月7日上映，片名為《Your Name》。向來辛辣、嚴格的美國影評們又是怎麼看
待本片呢？
《你的名字》雖被洛杉磯影評人協會評為「2016年度最佳動畫」，卻無緣入圍奧斯卡金像
獎。不過曾看過試映片DVD或已在影展看過本片的北美記者，普遍對它評價良好。
《洛杉磯時報》以「這是一部浩大且令人愉快的男女（身體）交換故事」為題，介紹這部
作品，不僅篇幅比將上映的《瀟灑搶一回》（Going in Style，好萊塢大咖男星摩根費里
曼主演）、動畫《藍色小精靈：失落的藍藍村》（Smurfs: The Lost Village）還大，版
面也排在更前面。影評人Justin
作品，不僅篇幅比將上映的《瀟灑搶一回》（Going in Style，好萊塢大咖男星摩根費里
曼主演）、動畫《藍色小精靈：失落的藍藍村》（Smurfs: The Lost Village）還大，版
面也排在更前面。影評人Justin
Chang在報導中大讚：「這部作品高明的融入種種要素，從身體互換，這聽起來有點蠢的
梗、超越時間的戀愛、到設法在大災難中餘生；整個故事充滿活力，平穩、緊湊且知性。
此外，從喜劇到悲劇，最後轉換成戀愛故事，劇情流暢，沒有失控。而畫風更是寫實、細
膩，相較之下紀錄片電影顯得單調。」
梗、超越時間的戀愛、到設法在大災難中餘生；整個故事充滿活力，平穩、緊湊且知性。
此外，從喜劇到悲劇，最後轉換成戀愛故事，劇情流暢，沒有失控。而畫風更是寫實、細
膩，相較之下紀錄片電影顯得單調。」
《紐約時報》影評人Manohla Dargis則說：「非常吸引人，且洋溢著溫柔的幽默。本以為
是部透過身體互換，圍繞性別的膚淺作品，沒想到新海誠把故事帶往更複雜的方向。一開
始看似不重要的神道、彗星、口嚼酒，隨著劇情進展，恰當地逐一成為關鍵。搭配類似淡
淡水彩畫的背景，更營造出感人效果」、「當（男女主角）三葉、瀧，甚至觀眾，終於弄
清楚發生什麼事時，電影突然從混亂的喜劇蛻變成冷靜探究歷史、大災難、記憶的感動作
品。」
是部透過身體互換，圍繞性別的膚淺作品，沒想到新海誠把故事帶往更複雜的方向。一開
始看似不重要的神道、彗星、口嚼酒，隨著劇情進展，恰當地逐一成為關鍵。搭配類似淡
淡水彩畫的背景，更營造出感人效果」、「當（男女主角）三葉、瀧，甚至觀眾，終於弄
清楚發生什麼事時，電影突然從混亂的喜劇蛻變成冷靜探究歷史、大災難、記憶的感動作
品。」
娛樂網站「collider.com」也給予A+的評價。影評人Dave Trumbore指：「新海誠的這部
作品，採有別於一般敘述手法，配上美麗畫風，成就一部令人感動的戀愛動畫」、「相信
本片可以成為新世代接納動畫電影的契機。」他坦承，身體互換是老梗，但該片充滿幽默
、驚喜，加上卓越的畫風，構成一部深奧的作品。
作品，採有別於一般敘述手法，配上美麗畫風，成就一部令人感動的戀愛動畫」、「相信
本片可以成為新世代接納動畫電影的契機。」他坦承，身體互換是老梗，但該片充滿幽默
、驚喜，加上卓越的畫風，構成一部深奧的作品。
在影評網站「爛蕃茄」（rottentomatoes.com），該片獲97%的影評人肯定，而在不喜歡
的3%中，《西雅圖時報》的影評人Tom Keogh稱「這部片子讓我們體認到，觀眾的精力是
有限的」、「男女主角因為不可解的原因有了關聯性，這樣的劇情設定，八成沒有觀眾會
共鳴」、「從頭到尾，難以理解的高潮接踵而來，結局卻未出乎意料不出大家預料中的結
局，讓整部片慘不忍睹。」只有畫風是唯一可取之處。
的3%中，《西雅圖時報》的影評人Tom Keogh稱「這部片子讓我們體認到，觀眾的精力是
有限的」、「男女主角因為不可解的原因有了關聯性，這樣的劇情設定，八成沒有觀眾會
共鳴」、「從頭到尾，難以理解的高潮接踵而來，結局卻未出乎意料不出大家預料中的結
局，讓整部片慘不忍睹。」只有畫風是唯一可取之處。
北美有303間電影院上映《你的名字》，究竟會有多少人願意買票進場，結果令人好奇。
（國際中心／綜合外電報導）
來源:https://goo.gl/zT2tsQ
《你的名字》北美上映 美國影評人說... | 即時新聞 | 20170416 | 蘋果日報 由新海誠執導的動畫電影《你的名字》，去年8月上映後轟動全日本，經8個月的等待，北美終於在本月7日上映，片名為《Your Name》。向來辛辣、嚴格的美國影評們又是怎麼看待本片呢？《你的名字》雖被洛杉磯 ...
--------------------------------------------------------
昨天的新聞,看到C洽沒有挺驚訝的就來貼了
搭配板上在美國看過分享的心得,你的名字 在美國似乎也相當受到歡迎和喜愛的樣子
原本其實挺擔心會不會有文化和地域上的差異導致他們看的滿頭問號,畢竟 你的名字 有
很多的日本文化色彩
口嚼酒、巫女、組紐、神社等等
剛去找了一下IMDB和爛番茄的現況(右下角有電腦時間)
IMDB
http://i.imgur.com/Z7B1nbo.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/Z7B1nbo.jpg)
爛番茄(4/7 97% 現在變98%了)
http://i.imgur.com/MK1CQ9u.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/MK1CQ9u.jpg)
還有一個我不知道參考價值高不高的網站@@
http://i.imgur.com/XFT3fAi.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/XFT3fAi.jpg)
我自己很喜歡這部作品,看到出了亞洲也同樣受到喜愛覺得超開心的XD
目前上映1個禮拜多,票房和評價那些就再繼續觀察看看囉
--
http://i.imgur.com/JrvzVKY.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/JrvzVKY.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/SC3mdVr.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/CWmzIHP.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/jHAXVXV.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/JHQkmJ8.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/uGMhdoo.png)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.118.7.17
※ 文章代碼(AID): #1OzCT_Hn (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1492436863.A.471.html
[情報] 《你的名字》北美上映 美國影評人評價不一 - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
《洛杉磯時報》專文介紹《你的名字》。 翻攝《Yahoo！Japan》 由新海誠執導的動畫電影《你的名字》，去年8月上映後轟動全日本，經8個月的等待，北 美終於在本月7日上映，片名為《Your Name》。向來辛辣、嚴格的美國影評們又是怎麼看 待本片呢？
《洛杉磯時報》專文介紹《你的名字》。 翻攝《Yahoo！Japan》 由新海誠執導的動畫電影《你的名字》，去年8月上映後轟動全日本，經8個月的等待，北 美終於在本月7日上映，片名為《Your Name》。向來辛辣、嚴格的美國影評們又是怎麼看 待本片呢？
→ : 歐美接觸日本文化也不是新鮮事了 不需要擔心阿.1F 04/17 21:50
可能真的多慮了XD推 : 過2F 04/17 21:50
推 : 慾3F 04/17 21:50
推 : 303間戲院算多還是少？直覺上是覺得少 @@4F 04/17 21:51
算很少,這張是美國上周4/7~4/9的票房,看一下廳數差距其實票房這樣算很好了http://i.imgur.com/qdHC74r.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/qdHC74r.jpg)
推 : 歐美的日本宅一直都有 只是相對小眾5F 04/17 21:52
噓 : 內容農場標題6F 04/17 21:53
標題改了,抱歉→ : 現在網路資訊又比以前流通 第一次接觸歐美或日本作品7F 04/17 21:54
→ : 會滿臉黑人問號嗎(以前資訊更不發達) 也不會嘛
※ 編輯: segunta (122.118.7.17), 04/17/2017 21:55:02→ : 會滿臉黑人問號嗎(以前資訊更不發達) 也不會嘛
推 : 會去看這部片的觀眾 起碼不排斥日本文化背景吧9F 04/17 21:55
→ : 6樓抱歉...QQ 我只是按照新聞的標題貼過來而已10F 04/17 21:56
→ : 上禮拜紐約客也出了一篇，嚇傻根本...11F 04/17 22:01
※ 編輯: segunta (122.118.7.17), 04/17/2017 22:01:59→ : 完全想不到那種文青風雜誌會出...12F 04/17 22:02
推 : imdb跟myanimelist分數都超幹爆高 老外眼中的傑作無誤13F 04/17 22:03
→ : 歐美的宅比例上有比台灣低嗎 感覺應該還好?
→ : 歐美的宅比例上有比台灣低嗎 感覺應該還好?
→ nurais1127 …
→ : 歐美宅數量很大，大到會出現一些很神奇的人16F 04/17 22:06
→ nurais1127 …
→ : 以前看過有社會學家拿Sims3模擬遊民生活然後寫分析...18F 04/17 22:06
→ nurais1127 …
※ segunta:轉錄至看板 movie 04/17 22:09
→ : 再持續觀察看看吧,畢竟現在才上映一個禮拜多而已,時間拉20F 04/17 22:14
→ : 長會更準確
→ : 長會更準確
推 : 台灣acg除了日本比例最高吧22F 04/17 22:26
→ : 歐美不是會出現很神奇的人，而是不管在哪個領域認真的人都23F 04/17 22:38
→ : 很多。
→ : 很多。
推 : 雖然票房賣得很好，但個人不太喜歡這齣，反而是言葉和25F 04/17 23:01
→ : 秒速就神作
→ : 秒速就神作
推 : 說結局沒有出乎意料的那位是只有看你的名子吧！27F 04/17 23:02
→ : 我倒是很意外的誠哥讓他們兩個在一起了.....
→ : 我倒是很意外的誠哥讓他們兩個在一起了.....
推 : 同意 看過秒五的人根本會以為天橋那幕就會結局了w29F 04/17 23:16
推 : 推kaltu 歐美什麼小坑都會有一搓認真人士 蠻有趣的30F 04/17 23:27
推 : 剛剛想到一件事：在日配版中「彼の世」是翻成underwor31F 04/23 12:42
→ : ld，北美英配版是翻成netherworld 。我個人認為後者才
→ : 接近日本神話的原意。
→ : ld，北美英配版是翻成netherworld 。我個人認為後者才
→ : 接近日本神話的原意。
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 582
回列表(←)
分享