---

轉自管家吧裡的翻譯

主要是火田對這一回還有完結前的一些心得跟想法









【567話 On The Sunny Side of the Street】


現在，最終話正在執筆中。
剩下的，也只有僅僅三頁了。
歷代責編們給我送來蛋糕，
曾經的助手森多和福井來幫我畫行人背景，
我總算開始感覺到這下真的要結束了。

總之，雖說現在沒辦法很好地用話語表達出
現在我內心的感情
但，我想可以肯定的是
這一刻是我人生中為數不多的
珍貴的瞬間。

我不確定各位會怎麼來看待這個結局，
但我能確定的是這一話是超越了我創作極限後畫出來的

還有兩週。
請一定，陪我到最後。
下面是本週劇情。

-------------------劇透----------------------

不管怎樣，可以說這一話是我每畫一格都歷經苦思冥想後畫出來的
老是感覺畫不完，畫著相當累。
例如會糾結翡翠和小凪的手究竟該怎麼去觸碰
其中包含的感情要怎麼才能傳達給讀者
這是因為我自己想要去精益求精。

另外，
關於小颯瞬間得救的一幕
姑且，在這裡解說一下
小颯得救原本有三種設計。
一種是帝救了他。
一種是用剩下的王玉救了他。
不過，最後我還是用了我覺得最符合這部漫畫風格的
之前小凪的願望成真的設計。
老實說作為作者
從初期開始就一直想實現讓帝去救小颯的情節
最終沒能實現覺得有些可惜。
明明我連伏筆都埋了的說...(笑)


不過實話實說
我還考慮過小颯有一半概率會死的情節設計
不，其實不止一半啦。
當初雅典娜篇那段時間
當被問到小颯的結局會是怎麼樣的時候


也就是說，這13年來
死亡一直伴隨在小颯身旁。
究竟隨著故事的進展



然後，看起來這位主人公好像已經在故事裡得到了
能讓自己避免自身死亡的某些東西。



另外，說起另一位主角小凪
有關這一次她做出的決斷
則是和小颯那邊不同，
是我一開始完全不曾預想過的。

我只是在開始思考故事的結局時，
覺得好像有些看不到小凪她故事的盡頭會是什麼樣的
總感覺還意猶未盡...。
就在這時，有一天突然想到
「啊啊，如果不讓她說出這些話
她的故事就沒辦法結束啊」，
結果就畫成了現在這樣。

不過，關於這一幕
還有一些在畫完之前我完全不曾預想過的事，
關於這一點我想在下次寫出來。

綜上所述，下週終於到了最終回！ ！
敬請期待以超量頁數+彩頁呈現的  最終結局！

那麼就最後再說一次  下回見！


大小姐跟翡翠的遺產爭奪戰結果就大小姐不想跟她繼續爭下去放棄繼承權
然後就結束了  ??????

所以之前兩派打成這樣到底有甚麼意義
姬神也是被戰鬥工具人結束掉什麼都沒說然後就結束了
以終章的戰鬥來說有點虎頭蛇尾的感覺

就為了讓大小姐有成長的樣子讓她選擇給管家自由


感覺火田就為了鋪這個從雅典篇結束後才又多畫一堆有的沒有的章節
如果當初停在雅典娜篇結束的話就不會有現在的評價了

至於伏筆回收什麼的我看連火田自己都忘記了


比較好奇當初怎麼會有想讓管家領便當的想法就是...
這部不是搞笑漫畫嗎?





雖然對這部也不抱持什麼期待了


總之還是來看最後一回會怎麼收尾吧





跪求給雛菊一個交代就好QQ

--

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.97.145
※ 文章代碼(AID): #1OvWpwV5 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1491471610.A.7C5.html