---

6/13要去日本研修半年，CCC可能會先停下來翻譯囧>。



感覺這次文本量不大。

閒聊話兼防雷頁，最近我哥想要玩F/GO，本來想要去巴哈看有沒有人送帳號的；

送帳號的人感覺不多，要帳號的倒是不少，到現在我哥還沒入坑。



防雷頁到此為止，以下文章有本次活動相關內容，如果想要自己體驗劇情者，
請左轉離開本篇文章。








（靈子轉移特效）

「——靈子轉移，完成。
到達日本了哦，御主。」

「好像平安到達了呢。
總之辛苦了，ＯＯＯ。
雖然螢幕收訊不好是每次都會有的狀況，但是這次特別嚴重。」

「果然還是不明白原因在哪邊嗎？」

「是啊。不是追朔的時代太古遠，也不是那個時代的資料太少……。
這次的觀測障礙是到目前為止沒有的情形。
到了這種程度了，就跟受到干擾相當類似。
但是，在那邊有著相當不尋常的反應也是真的。
如果放著她不管的話，一定會變成特異點吧。
所以說，才請你們前去調查的——
總而言之，周圍的感覺怎麼樣？」

「好的。關於這一點該說是很安全嗎，這邊是前所未見的牧歌般的情景。
特別是，那個……。
櫻花，非常的、漂亮呢。
可以說是非常的Beautiful。」

「櫻花嗎，那很棒呢。
我也有看過唷，雖然沒有進行賞花啦。」

「……還有，總覺得，這附近呢。
有著，很甘甜的氣息……嗯……。」

1：沒錯，總覺得有很美味東西的味道。
2：不，這個味道難道說是……  ←

「嗯—哼，味道，味道嗎……是什麼呢。
果然還需要更進一步的情報啊。
這次雖然大致上可以說是平安時代，但是即使是平安時代也有接近三百年的時間呢。
請在那邊等我將正確的座標情報給測定完成，拜託妳們繼續進行周遭的警戒唷。」

「了解了。
話說回來——果然，真的是很美麗的東西呢。」

1：瑪絮也很漂亮唷。  ←
2：如果有賞月的糰子在就好了啊。

「哈、哈啊。我就像你所見的，是紫色跟黑色為基本色調……敵不過櫻花色吧。
但是……那個，其實我從剛剛開始就很在意了……。
那邊，花瓣像山一樣堆積起來了，那怎麼看都是人型。
說的委婉一點，就像是來賞花後睡著，然後在那邊整整躺了一天的樣子……。」

「哈————啾！
啊，不是已經早上了嗎混帳——東西！」

「金、金時先生！？」

「欸欸哆，這邊這樣搞，那邊這樣……啊咧？
喂—，在離妳們很近的地方有從者反應哦！
這個隆盛的魔力反應……不會有錯的、
是會令人感到悶熱的肌肉從者啊！」

「是的，博士。在眼前有著Mr. Golden……
坂田金時在這兒。」

「啊啊，金時君嗎。
這樣的話這個筋力值也是可以理解的。
欸，為什麼他在！？
你們，將他帶過去了嗎！？」

「嗚—，頭好痛……
太過得意忘形跟熊們一起騷鬧過頭啊……」

1：黃金早安，先生。  ←
2：神早安，金時。

「哦！不錯的招呼啊大將！
從早上開始就黃金簡直就是很黃金啊！
不管怎樣，從打招呼開始就是好事。
這是代表有禮貌的證據。
充實的一天啊、
就是要從好好打招呼，好好吃早餐，好好劈材開始啊。
我家的大將……啊啊不對，不是指你啊。
是指原本的大將，養育我的親人。
應該是被稱作瀨光的大將吧？
那個人，在這一點可是做的很確實啊。
明明平常就很邋遢，但是吃飯的時候對於禮儀可是很認真的啊。
要是單膝立起來坐著的話，他會用像鬼一樣的臉打過來啊。」

「那個，金時先生。很抱歉打斷你的閒聊。
可是能夠告訴我們你為什麼會在這邊嗎？」

「哦，抱歉啊。一不小心就聊開過去的事情了啊。
我會在這邊是———
不，等等，別太靠近我。」

「什麼？」

（剛睡醒而昏頭的不是這邊嗎……
老子我可是被稱為足柄野獸的男人耶……
危險……簡直就是危險野獸！
這位小姐的鎧甲，不是不斷地刺激我嗎……！）＊0

「前輩，他眼光不與我相對。
我，是不是被討厭了呢……。」

1：我認為沒有那種事情唷。
2：危險……野獸……！  ←

「不，小姐妳並沒有任何過錯啊。
不如說是在誇獎妳啊。做為一個男人。」

「哈、哈啊……？
雖然不知道為什麼，謝謝你了。」

「哦，居然還被道謝啊，我也變得沒用了啊。……一、二、」

「金、金時先生！？糟糕了前輩！
金時先生他自己，朝著自己的臉頰揮出了強力的一拳！」

「很—好！打起精神了！
嗯那麼就，快點走吧大將！
雖然不能說是世界的危機啊，這次可是老子我家庭院的麻煩啊。

2：欸—哆……要去哪邊啊？ ←

「啊啊？要去哪邊不是早就決定好了嗎。
那當然是———」

「GYAAAAOOOOO—————！！！」

「嗚哇，馬上就有敵人反應！
這是——野獸、嗎……！？」

「不要在話說到重要的地方進來打岔啊——！！
話—說，是在這附近沒看過的臉啊你這傢伙！？」

「看來是把這邊當成食料的樣子。
要襲擊過來了！」

「剛起來剛剛好。
當作暖身，痛快的上吧御主啊！」

（戰鬥）

「辛苦了。
這邊也終於能夠特定所在位置了。
那邊大概是北緯35度，東經135度45分。
在這個時代是日本的文化．政治中心地。
也就是說，只要下了這個山的話——」

「要說有飄舞散落的櫻花跟文美的天空的話就只有一個地方了啊。
京都附近啊，這邊。」

「京———欸欸欸台詞被偷走了—！
早知道不要說緯度經度就好了啊—！」

「沒問題的，博士。
說不定會有賭上世界的命運而不得不接受地理考試的場面出現也說不定。
在那時候現在的情報一定能派上用場的。
真的非常謝謝你。」

「瑪絮無心的掩護也很令人難受啊……
那麼再一個，新情報。
剛剛，不是有提到氣味的話題嗎？
因為我很在意所以試著去解析了……。
混在空氣中的是乙醇。
使用酵母使果實或是農作物發酵所產生的東西。
也就是酒精。酒的味道。」

「你說，酒的味道？」

「哦呀金時君，提到酒表情就變僵硬了，是有什麼討厭的回憶嗎？」

「纏上酒的話題，沒有聽過什麼好事啊。」

「的確是。大部分都是喝醉了而大放醜態，類似這樣的精神創傷的話題居多呢！」

「……就是那個樣子。
真是夠了，有著黃金的不祥預感啊。」

「…………………」（微笑臉紅著）

「那麼就先放著酒的話題不管吧。
異常反應的位置已經特定好了。
先放著不明瞭的事情，按照預定前去那邊調查吧。
金時君也是為了這件而來的吧？
不過是什麼時候使用了靈子轉換啊？」

「啊？
呼喊我來的是那邊的大將吧？
老子我啊，回過神來可就在這了哦？
因為無聊就跟熊進行練習，睡覺，然後早上了。」

「……哼嗯？
是被強制召喚而來的嗎，你啊。」

「哦。好像有什麼幕後存在，但細微的事就別在意啦。
大將，人手不足對吧？
那麼就交給我吧！
就如你所見，力量可是多到有剩啊！」

「謝謝你，幫大忙了。
請小心的前進。」

（切幕，多了許多的紫霧在地面）

「不好的霧啊，這個。
這就是所謂的煙在什麼東西嗎？」＊1

「距離元兇所在還有一些距離，周遭有什麼狀況嗎？」

「是的。雖然是在京都附近，進入了人所居住的地區……
但是，有哪邊樣子很奇怪的樣子…。」

「啊哈哈哈。啊哈哈哈哈哈！
飯呀，飯呀！不斷地給我拿過—來！」

「你這個腐敗的外道！把青梅竹馬娶來當老婆我在之前就很不爽啦！祝福你呀！」

「喜歡。我好喜歡你。上我！現在立刻上我！
帶我到桃源鄉去！欸，你有老婆？去死吧—！」

1：該怎麼說太過混沌了吧。 ←
2：這是哪來的奇異祭典呀？

「說實話，到底發生什麼事情真的讓人很難明白的感覺。
方向性也是亂七八糟的騷亂著。
每個人都往不同方向在興奮著，的樣子……
到底是怎麼一回是呢，這個呀。」


漸漸變濃了啊。」

「這是不知道發生什麼事情的狀況。前輩。
從這邊開始比之前更小心前進吧。
跟剛剛一樣櫻花還是很漂亮呢——
……
…………。
嘖！？前輩，危險！？（姆啾）」

「怎麼了，發生什麼事了！？敵襲嗎！？」

1：瑪絮突然抱住我……抱住……  ←
2：這個感覺……真是野獸啊這個……

「呼，真是危險呢。
前輩的頭上有櫻花花瓣掉落下來了。」

「………………嗯？」

「前輩是擔任重大責任之身。要妨礙這個前輩，危害他的東西我可不能當作沒看到。
瑪絮．姬莉葉萊特想要成為前輩的力量。
更加，更加，更加更加的成為前輩的力量。
所以說——哈？發出異臭的謎樣陷阱！
是敵人的寶具也說不定，請退下！（姆啾姆啾）」

「不，那只是單純的糞坑而已。
雖然掉下去的話會變成讓人難以入目的慘狀啦？」

「……哦呀？糟糕了前輩，妳臉有點紅呢。
難道說是發燒——不，是感冒嗎？
沒問題嗎？不會很難受嗎？要不要摸摸呢？
話說回來，今天早上有將腹部露出來睡著呢。
太大意了。不過，有我在的話就不要緊。
今天就陪你一起睡吧。
只要使用我的寶具的話不管是煩人感冒的病毒還是杉木的花粉都能完全阻斷。
讓各種外敵，壞虫都遠離！」

1：從剛剛開始瑪絮的樣子就怪怪呀！？  ←
2：衛生兵（Doctor）……衛生兵（Doctor）！

「嗯—？等一下哦，這個是……難道說。
原來如此，果然是這樣嗎……？
話說回來金時君如何？
有沒有感受到什麼異常呀？」

「啊啊，不用擔心。
我無論何時都是黃金的。
不如說力量增加了啊。
滿溢著幹勁沒有辦法啊！」

「聽到了嗎前輩。Mr.黃金幹勁滿到有剩的樣子唷。很可怕呢。
但是沒關係。就算那朝著前輩變成了性侵害案件。
我的，這個盾，也會相當厲害的展開確保前輩。瑪絮的。」

「不，我不是這麼沒有節制的男人啊……
喂，大將？
小姐她，一直像這個樣子嗎？」

1：這麼說來的話，的確有些是。
2：不，這次特別嚴重。  ←

「不……那個，該怎麼說。
這是非常難說出口的事情……。
透過觀測可以發現她的生理狀況有微妙的變化。
她醉了。」

「醉了？這種程度的味道嗎！？」

「嗯。看來對金時君好像沒有效果的樣子呢。
是充斥這個空間中的酒氣的關係。
周遭的人們會很奇怪也是這個原因吧。
吸進了那個酒氣後就喝醉了。
所以才自顧自的胡來。
ＯＯＯ如何呢？
身體狀況有沒有什麼異變？」

1：沒有什麼特別的，臉很白。　　←
2：沒有喝過酒所以不知道呢。

「唔嗯。本來瑪絮持有的守護之力讓渡給了御主的原因吧。
但是，現在這樣才是正確的。不管醉的如何，瑪絮會聽從ＯＯＯ的指示。
如果就連ＯＯＯ都失去了正常的話，那才是黃金的糟糕事態。」

「前輩、前輩。不要只顧著跟博士說話往前進嘛。目的地還在前方有點遠的地方。」

「那也只能前進而已了啊。
不祥的預感變的越來越強烈了……哦？」

「呀—哈—！新鮮的鄉下人啊—！」

「把金子留下來！」

「才不會留下來！
因為前輩要跟我走的關係！
前輩，來排除障礙吧！
是兩個人的共同作業！」

「因為酒醉而沒有導致支離破碎，一看上去還是普通的樣子還真是不可思議啊。
這種醉法……是有什麼理由嗎……？」

（戰鬥）

「………。」

「嘖……這味道啊。
酒呀有好也有壞啊……
這東西是特別爛的酒啊。
不是普通人類可以使用的東西啊。」

「……干涉變得更加困難……
只能勉強進行聲音通信，請小心……」

「不可思議呢。
明明就應該已經接近了京都的中心部了——
反而，完全沒有了人的氣息。
就連一個人類都沒有。」

「你說什麼。京都是這個時代日本的中心地哦。
就連一個人都沒有這樣的事，怎麼——」

「但是，是事實。如果補充的話——
被丟棄在路邊的屍體的話，倒看見了幾個。
在這前面發生了什麼異常事態是不會有錯的。
……黃金先生對於京都的事情很清楚對吧？」

「大概啦。但是這個不一樣。
這不是我所知道的京都。
京都啊是黃金的城市啊。
不管是氛圍還是人類們，笑聲總是閃閃發光的啊。
這是理所當然的。所以呀在未來，才會建造那最酷且黃金的寺廟啊。」

（大概，是金閣……鹿苑寺的事情吧……）

「真不爽啊。
像這樣酒臭味沈澱的空氣的京都怎麼可能會好。
酒啊是能夠解放內心的東西。
並不是會讓骨髓溶解的東西啊。
……嘖。
真不想想起來，這個酒氣是———」

（切幕）

「博士，看見了巨大的門了。是在這前方嗎？」

「……是這樣……沒錯，請小心……。
！什麼啊這個反應，龍種等級的嗎！？
大家，請保持，最大等級的，警戒——！」

「！在門的地方有什麼存在，御主！」

「……本來是帶著遊玩心態而驕傲的我啊。
真是夠了，那樣的我真是難以為情。
毒氣跟瘴氣，享樂跟頹廢滿載的話答案只有一個啊。
混在其中的並不是雜魚啊。而是真正的，鬼的氣息啊。」

「咕、哈。
咕哈哈哈、咕哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈……！」

「哦，給我滾出來啊茨木童子……！」

「還以為是誰吶。哦哦，還以為是誰吶。
汝不是坂田金時嗎！
久違了吶！啊啊久違了吶！
只有汝一個人嗎？瀨光呢？綱怎麼了？」

「就如妳所見啊。
但是你啊……不是一個人的樣子啊。
讓我聽聽吧，那是什麼。
在你這傢伙後面所浮著的那傢伙是什麼？」

「……………。」

「誰知道啊！
成為這個既是吾之主君也是吾之活祭品！
吾們沒落的鬼之王，酒吞，酒吞童子就變成像這個悲慘的樣子唷！
咕哈、咕哈哈哈、咕哈哈哈哈哈哈哈！」

「——————！」

「哦哦，這就是所謂怒髮衝冠的東西呀！
就算汝帶著那遮眼的東西也能明白哦小鬼！
眼光燦爛的閃著光，看來好像非常生氣的樣子啊？
———哼。但是不愉快千萬的吾可在汝之上唷。
憑汝這傢伙為何擔心酒吞的安危。
欺騙她打倒她的汝為何現在才？
為何，會擔心將要被吾所吞噬的酒吞？」

「白痴，我才沒有擔心啊！
你們這些傢伙想做什麼誰知道啊！
想要起內鬨的話去沒有人的地方幹！
說到底啊，妳啊——
妳可知道那個垃圾女人是多麼危險的東西嗎？
依妳的程度的話，吃下去可是之後會被反過從內側吃掉哦？」

「——哼。的確是。
過往的吾的話，的確是就連打倒酒吞一事都做不到啊。
但是呀～？
———奔馳吧，叢原火！」

「咕……哦哦哦哦哦哦！？」

「………怎麼了，發生……。」

「燃燒著的巨大的什麼東西飛了過來——
金時先生被擊飛了！
然後……回來了。
那個是……那個是……！？」

「去。這傢伙是……
妳的手嗎……？」

「沒錯。沒錯沒錯沒錯！
這正是吾之壞腕！名稱為，羅生門大怨起唷！」

「這傢伙還真是火箭般的拳頭啊……！
不是被綱那混蛋給砍了下來了嗎？」

「難道說……那個是，寶具。
自己所受的傷，將自己被切斷的手腕當作來使用什麼的，怎麼會——」

「咕哈、咕哈哈哈哈！女人、女人、女人！
第一次看見像吾一樣的東西嗎？
那麼就好好的深刻在身心內處呀。
做為被埋葬蟲吃掉的內腑塞滿即可。
粗暴如同野獸一般，畏懼如同神明一般，膚淺如同蟲子一般！
不知道人類的弱小，不知道武者的誇耀。
就連將腐爛的手腕都要撿起卑鄙的揮舞著啊！
這就是鬼唷。光是存在著就能夠引起人們的恐懼。
給吾明白這就是食人的天魔！」

「…………！」

「………嘖。
在訴說著，啊啊，哪邊的誰正在訴說著哦。
——吃掉吧。吃掉吧吃掉吧吃掉吧吃掉吧吃掉吧
吃掉吧吃掉吧吃掉吧吃掉吧吃掉吧——
吃掉人類吧。
吃掉汝們呀！
汝是人。被吾們所噬去之肉。
汝是坂田金時。吾們的宿敵。
而吾則是茨木童子。
大江之山的鬼之首魁唷！
必然！
汝們，無可從這離去之能！」

「……真無趣。
茨木這混蛋，比起以前增加了更多的無趣。」

「認識的人嗎，金時先生？」

「嘛啊。那傢伙就如同所見，是個討厭人的鬼畜生。
基本上，跟這邊合不來啊。
但是，並沒有到如此沒有節制啊。
就連食物連鎖的規矩都沒有遵守了……。」



「仔細看看不是帶著看起來很美味的稚兒嗎！
就讓那傢伙們也成為取悅吾之物吧！」

「很好啊，放馬過來吧鬼流氓！
你自豪的那隻手，就賞你個粉碎骨折無期限的方案啊混帳！」

「這是這邊的台詞啊裝西洋的！
汝的龍骨，吾就連同酒吞一起吃掉啊！」

「…………。」

（那個鬼娘，踩了個大包啊……
不是說大江山就交給妳管了嗎，笨蛋啊……）

「啊啊、啊啊——吹來了很棒的風啊。
內臟跟血以及酒之氣味。
吾們所希冀的是鬼都的氣味！
真開心啊金時。
在這之中，馬上，就會讓汝內臟的味道也混入其中啊！
咕哈、咕哈哈哈、咕哈哈哈哈哈哈哈哈！」

「十分驚人的殺氣……要來了，御主。
做好戰鬥準備！」

「哦。給妳一個忠告啊大將。
那個已經不是我所知道的茨木了。」

1：變得這麼強了嗎？
2：果然！台詞很……那個嘛！　　←

「不，那跟原本一樣。
那傢伙，本來就是像那樣的傢伙啊。
即使這樣，實力是完全不同的！
比起我所知道的茨木要強的太多了。
不論如何，這還真是有趣啊。
躲藏在酒吞陰影之下的鬼混混，不知何時到達了鬼神的領域啊！
做為對手沒有任何不滿足的，要上了啊大將！
黃金的鬼退治，要開始了啊！」

--
備註：
＊0：朝勃，所以是那邊有了反應。
＊1：這邊是捏Smoke on the water的梗。
＊2：茨木童子到底聽見了誰的聲音才暴走咧，不會又是所（ry

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.180.207
※ 文章代碼(AID): #1NLl2REk (TypeMoon)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1465315483.A.3AE.html