---

http://i.imgur.com/QnO0T5R.jpg

在隔月刊上聯載的作品台版代理速度居然比月刊（魔法使之嫁）的還快……這是什麼巫術
？……

目前要找的話是可以看到9話為止的內容，不過可惜的是雖然我通日語，但不懂韓文……
下面因為手機拍照功能畫質有限，就用現成的圖配台版翻譯好了。


年幼時的約翰娜和梅菲斯特的初次見面。
http://i.imgur.com/VohZpCc.jpg

約翰娜：「你──是我早上看見的那個傢伙…你是誰？」

梅菲斯特：「妳不妨猜猜看吧？以妳的知識來判斷」

約翰娜：「惡魔」

約翰娜：「你不是魔物或怪物…身上沒有生物的氣味。如果是天使的話，應該會對我更嚴
厲」

梅菲斯特：「答對了」

約翰娜：「果然是這樣！」

約翰娜：「為什麼你會出現在我面對？我還以為不透過儀式，就看不見惡魔和天使」

http://i.imgur.com/jy9puC6.jpg

梅菲斯特：「即使沒有儀式，惡魔也會前往散發光芒之處。我來這裡就是為了找妳…」

梅菲斯特：「如果妳肯和我簽約，我就會給妳妳想要的東西。相對的，等妳死後我就會收
下妳的靈魂」

約翰娜：「…靈魂？」

梅菲斯特：「沒什麼，那只是死後的事情而已，對妳沒有任何損害」

梅菲斯特：「妳的求知欲這麼強，妳想要的知識我一瞬間就能夠全部給妳──」

約翰娜：「我不需要」

約翰娜：「得到知識後就滿足了？我還什麼都沒碰到、什麼都沒看到、什麼都還不知道！
」

約翰娜：「沒有實感的知識，我不需要。我…只想要靠自己的力量得到的知識」


和兒時玩伴一起被魔獸襲擊。
http://i.imgur.com/abSXgvF.jpg
http://i.imgur.com/ZiApZWR.jpg

梅菲斯特：「真是可憐的生物啊。不論在哪個時代，突然被蹂躪的生物就是這樣」

約翰娜：「…你沒必要說這種違心之論，惡魔」

約翰娜：「我可是候選人啊…快點救我吧」

梅菲斯特：「妳只是個簽約機率很大的候選人…雖然失去妳很可惜，但還是有其他替代人
選」

約翰娜：（這樣根本就像是在威脅我…）

約翰娜：「…好吧──我會向你獻上自己的一切」

梅菲斯特：「…哦？這樣好嗎？妳之前一腳踢開的知識，現在卻伸手想要？」

約翰娜：「你可別誤會了，笨蛋」

約翰娜：「我想要的是你！」

約翰娜：「我想瞭解…想以自己的感覺，盡可能地理解世上的一切。我可不想在這種地方
被吃掉而死」

約翰娜：「在我死前──你就成為我的手腳。讓我利用你吧！」

http://i.imgur.com/0JAoxCt.jpg



梅菲斯特：「我是梅菲斯特費勒斯，是專屬於妳的惡魔」



從夢境中回到現實。由於詛咒的緣故，每次治療傷口，存在就會逐漸減少。

http://i.imgur.com/tNJSDMZ.jpg

約翰娜：「啊啊，我又減少了啊？」

馬力昂：「妳說減少了…這是怎麼回事？為什麼妳會突然變小…」

約翰娜：「……我不會死。因為我被那傢伙…施了這樣的法術」

馬力昂：「那傢伙…妳是說梅菲斯特？」



華格納・伯恩斯坦，他的曾祖父是和約翰娜一起研究人工生命體，創造出妮可的學者。

http://i.imgur.com/q2eHDki.jpg

華格納：「抱歉，問一個失禮的問題，比我上次遇到妳的時候…妳是不是變年輕了？以前
妳的外表像是成年女性…」

約翰娜：「我從懸崖上掉下來、被捲入鬥爭中、遇到山賊、遇到魔物、遇到飢荒、遇到整
村的強盜…總之遇過很多麻煩的事情。」

約翰娜：「…這100年來意外地還減少了蠻多的啊。無論打扮成男性或女性都沒差了」


CP成立（蓋章），第三話的時候是有點跡象，但真沒想到這組竟然會湊在一起XD
http://i.imgur.com/FntNwMT.jpg
http://i.imgur.com/FK2mH1i.jpg

羅倫佐：「…華格納？寫了關於魔像製造技術的論文，被認為是異端，所以被中央教區下
令放逐的男人嗎？」

華格納：「哎呀…我好像變成名人了呢」

羅倫佐：「……你要…『治療』她嗎？」

華格納：「咦？大姊的話…應該算是『修復』吧」

羅倫佐：「這樣啊」

華格納：「你應該很難成功哦，異端審問官。博士就算了，不過大姊她可是有戀母情結呢
」

羅倫佐：「你這話是什麼意思！」


意外地還挺重視契約主的梅菲斯特
http://i.imgur.com/tR4H76A.jpg

梅菲斯特：「不、准、碰…這是…我的東西」

惡魔：「哎呀…呵呵呵！這真是太慘了、太悲傷了…梅菲斯特費勒斯」

惡魔：「惡魔竟然會這麼重視一個人類，實在太愚蠢了」


最後放個單行本小劇場，書中每一話的幕間還有演員們在後台的互動。
http://i.imgur.com/IVVMTtV.jpg

「狐狸真的喜歡吃老鼠天婦羅嗎？」（驗證中）

「住手啊！那是研究室裡大家在用的鍋子！」

--
http://i.imgur.com/xqYVUgh.png

これは、世界の美しさを識る為の物語──。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.205.6
※ 文章代碼(AID): #1NEbm2Id (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1463442434.A.4A7.html