---

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28377168

http://i.imgur.com/akx7lTw.jpg

ドラマ「目指せ！シンデレラNO.1！ -中野有香編-」

中野有香（CV：下地紫野）

====

https://pbs.twimg.com/media/CcjLdZkUcAA34BU.jpg


====

我是偶像~ 我要CD出道了~

可愛的歌曲~  衣服也那麼可愛!

給我穿真的好嗎?

嗯哼哼~ 原地轉個一圈~~ 的姿勢~

欸嘿嘿~ 這樣可愛嗎?


(開門聲

!!!
製作人!

這個 這並不是在興奮什麼的

那個...是在做空手道的形的練習喔

不知怎麼的 完全冷靜不太下來呢

哈阿!   喝喔!   嘿呀!

(碰

很抱歉 製作人

不小心踢到你的心窩了!

振作點!

(倒

製作人~~~~~


====


出道特別企劃「目標!灰姑娘 NO.1!」

由剛出道不久的新人偶像們(棒

邊挑戰各種不同的任務(棒

目標是提升偶像力的節目(棒

「目標!灰姑娘 NO.1!」

我..我是主持人的中野由香的說

現在是18歲的高中三年級生(棒

興趣是空手道的說(抖

歐死~ 阿不是

請大家多多止膠喔

(噗噗

咦  很...很不自然!?

才沒有那種事呢!

揪速很平常的中野有香的啊(做作

(噗噗噗噗


呃  果然被看破了嗎?

那個呢  我想偶像道就是要貫徹著可愛

首先  就是要先習得可愛的形

總之就先參考了世上的偶像的種種講話方法了一下

果然...不太可愛嗎?

(噗

呃呃...果然臨陣磨槍的可愛不通用嗎?

明明好不容易有這機會可以CD出道的說

有夠不像話的!

(噗噗噗

咦?  只要把真正的自己展現出來就很好了?

但是  萬一完全不可愛的話...

真正的自己...真正的自己是...  空手道?

押忍!!!

那麼  做為招呼的替代  就來破瓦一下吧

(噗噗

咦?   展現一下更加平常的有香一下?

平...

那個...平常的我大概完全不怎麼可愛

普通的女孩子平常在做的那些  我都沒怎麼做過啊

那個..打扮什麼的完全不懂的說

連化妝也是當上了偶像後才終於慢慢學會的

但...但是!  我一直都很憧憬偶像的

上中學時在電視上看到的偶像們

以可愛的裝扮  又跳又唱的  笑容閃閃發亮著

我也想變成那種感覺啊  一直都是這麼想的!

但是  我很喜歡空手道  也一直想在空手道上鑽研下去

所以可愛什麼的  根本是另個遙遠世界的東西  早就放棄了

但是呢  高中最後的空手道大賽告了一個段落之時

「空手道之路之外的道路，也去嘗試看看吧」 師父這麼說了!

提起了勇氣  參加了試鏡會真是太好了!

就如現在這樣  能在偶像之道上  踏出了最初的一步!

那個  我  雖然做為偶像還不成熟

就算如此也為了有朝一日  能夠閃閃發亮

成為一個可愛的偶像

中野有香  之後也會不斷精進

還請大家  多多為我加油了!

(叮咚叮咚叮咚

以上 就是自我介紹了

那麼  也請陪我到最後吧!

押忍!

====

「特訓，談談往事面對自己吧!」

談談之前的回憶  來發現自己的魅力吧

就是這樣的單元

說到我的回憶的話~  果然就是空手道的話題了吧!

畢竟從小開始  就一直是空手道一直線了

做那以外事情的時間根本就不存在呢

一早起來  就開始慢跑  晨練  然後就直接去學校了

放學之後  就到道場去練習

回家之後  吃完飯  洗完澡  肌力訓練  然後就去睡了...

阿  這樣做為談話好像...

(噗噗

也是呢...

嗯嗯~~

空手道以外的話題...

咦  在家平常是怎麼度過的嗎?

是呢

我是東京出身的  所以也住在家中

我的房間內呢  有像是空手道的教材  啞鈴  肌力訓練道具之類的

空手道的東西很多呢

阿  但是既然開始當偶像了 想說這樣子實在不行

所以像是  流行雜誌  化妝用具  可..可愛的服裝之類的

也開始慢慢的蒐集起來了

(叮咚叮咚叮咚叮咚

是呢  這樣也是在可愛之道開始前進了呢

這樣下去  相信之後一定會變得可愛起來的

不只是偶像的服裝  我像平常穿的衣服也會變得可愛

咦?  平常在家裡都是怎麼個裝扮的嗎?

阿...那個...

我平常在家的樣子  實在是有點不能見人...

阿  絕對不是很髒喔  也不可能是邋邋塌塌的喔!

那個...請不要笑 好好的聽我說...

睡覺的時候...  都穿粉紅色的睡衣...(小聲

(叮咚叮咚叮咚

誒  很普通..嗎!?

是這樣嗎?

那個 像我這樣練空手道的女孩子

腹肌也好幾塊  全身的肌肉都明顯的樣子

可是卻...穿著粉色的輕飄飄軟綿綿的睡衣也沒問題嗎!?

(叮咚叮咚叮咚

哈~太好了呢

想說在自己房間裡  誰都不會看到的

所以買了最可愛的那種睡衣

穿起來也很舒適  比起過去一直以來都是T恤加短褲

光穿上就很興奮不已呢

诶  穿著睡衣的模樣不公開給粉絲們看嗎?

你在說什麼蠢話呢!?

不可能的啦!

雖然我知道這是工作啦

果然這樣子的心裡準備根本就一點都沒有

而且  一定沒有任何人會高興的啦

(噗噗

咦?  大家都會高興的嗎?  我穿睡衣的模樣

(叮咚叮咚叮咚

是..是這樣的嗎!

這樣喔

那麼為了能有給大家看看的機會

我會加油的

押忍~

以上是  談談往事的單元

http://i.imgur.com/bQAFnne.jpg

====

「課程! 鍛鍊演技力吧! 配合情境即興演出吧!」

配合給予的情境題目  挑戰即興的發輝演技

鍛鍊演技力的單元

押忍~  請多多指教

那麼  題目就是這個


「對於一直憧憬著的學長，提起勇氣去告白吧!」

咦!?  告白嗎!?

好  就來誠心誠意的告白

那麼  中野有香  要上了喔

「學長!   喜...喜...  有..有空隙!   哈啊!!」

非常抱歉  突然感到害羞了

請..請讓我再試一次  拜託了...

嘆...

要上了!

「學長!  跟我... 請...請跟我....請跟我一起做直拳的練習吧!  押忍!!」

(噗噗

真的非常抱歉  我明明知道的說  一不小心就...

那個  因為一直都沒有這種經驗  到底該如何是好...

有沒有什麼可以參考的呢?

(遞

這是...少女漫畫嗎?

(翻

嗯  嗯嗯  原來如此

這就是可愛的極意嗎!?

說實在的  我也不知道能不能辦到

不過我要來挑戰了

來吧!

「學長，我只要一想到學長，心中就開始小鹿亂撞了(棒

我珍貴的初戀，請好豪接下吧(棒」

(噗噗

咦!?!?

明明好好照範本做了  是我的演技不夠好嗎?

(噗噗噗

不是那樣?

不把自己的心意好好傳達的話  告白就沒有意義了?

的確  就是那樣呢

像是空手道  就算形式上表現的再完美

沒有放進心意的話  也就沒有任何意義了...

莫非...

就是為了告訴我這個道理  才準備了漫畫的嗎?

非常謝謝你!

(噗..叮咚叮咚叮咚叮咚

對於憧憬的人...  好好告白.

好  那麼  就貫徹心意好好告白吧!

「學長!  我一直都很崇拜著學長，之後也一直，好好的指導我吧!!」

我所能做到最好的告白  好好聽了實在是非常感謝!

戀愛什麼的雖然不是很懂

我憧憬的心情  能好好傳達嗎?

(叮咚叮咚叮咚叮咚

很謝謝你  押忍!

以上就是  情境即興演出的單元

http://i.imgur.com/JEWKmKS.jpg

====

到了結尾了

辛苦了

直到最後都好好的陪伴著我實在很感謝!

雖然  在追求可愛的道路還有很長很長一段要走

這之後  也要全心全意的探求可愛之道

所以呢  在直到我能成為真正可愛的我的那天為止

能夠好好的陪伴我的話  我會很開心的喔

中野有香  目標最強的可愛偶像  會加油的

押忍!

那麼最後是

普通的單字以很可愛~~的講法來念的單元

「灰姑娘單字的時間」
====

♥ ♥ 鰻魚~~♥ ♥


以上  我是中野有香

掰掰~

====

終於翻完了啊

第一次嘗試這種聽譯，果然還是不太習慣好費時啊

不過有香真的好可愛啊，好想要有這種女朋友喔...

http://i.imgur.com/3RWWHWq.jpg

HSHS

--
╔══════════════════════════╦═════════╗
║Q:常常出沒在idolmaster板的 grende ，其真實身分是?   ║  剩餘時間: 59秒  ║
╠════════╦════════╦════════╬═════════╣
║1.              ║2.              ║3. 又高又帥的   ║4.    控八控控    ║
║     變態       ║     蘿莉控     ║   超級製作人   ║  喵巴珠桃 控控控 ║
╚════════╩════════╩════════╩═════════╝

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.20.111
※ 文章代碼(AID): #1Mtmihjx (IdolMaster)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1457457963.A.B7B.html