---

【第二部、啟動！】雖然熱血，卻是不安的展開……

無責任翻譯第20回～

官網的原文連結：
　【過往章節】http://www.yatate.net/gaogaigar/
◆【第20回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio20.html

小屋圖文版：
[ガ王]霸界王～GAOGAIGAR對BETTERMAN～【第20回】
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3505039

註：使用的名稱會以台灣譯名為主。若有不便之處請包涵。






　　　　　　　　　　※※（以下帶劇透屬性，不喜者慎入！）※※


　　【０】




　　其影子的真正身份，是變化成進化人．水靈(Aqua)之姿的Somnium：拉米亞。在這個
時間點，他透過超感官感應到正在遙遠的時空中所發生的事象。被流體化的海水撫觸著身
體的同時，拉米亞預見了未來即將發生的事。

(正是這個現象，成為十一年後投身於決戰的開端——)

　　賭上所有生命存亡與霸界王的決戰——是拉米亞立下覺悟和決心的一瞬間。



　　【１】


　　——那裡是充滿光輝的世界。勇者們千辛萬苦到達的地方，到底是屬於哪一個時間與
空間呢？沒有人知道。
　　而神話將要在這邊，迎向終結。


　　只是，現在跨越星海的冒險物語才正要展開──

「這個空間到底是怎麼一回事！？」

「我們不是應該要朝太陽系跳躍的嗎！？」

　　火麻激抱著自己的莫西干頭，同時間大河幸太郎也發出了疑問。

「呣唔唔……這耀眼的光芒到底……」

　　頓時啞口無言的獅子王雷牙。這些是固定於超弩級戰艦J-Ark上頭的脫出艇
Kushinada(クシナダ)上頭，艦橋中人員的對話。

　　就在這景象的數分鐘前，他們正試著從三重連太陽系所存在，那即將步入滅亡的宇宙
中脫出。利用Genesic GaoGaiGar所殘留下的工具〈ギャレオリア．ロード〉(Galloreia
Road)，企圖超越過時間與空間。



　　可是，現在包圍住他們的空間，很明顯不是看習慣的那個太陽系宇宙。是像極了拂曉
的天空，充滿著黃昏光色的空間。那個便是他們好不容易才到達的世界。

「！！……Tomoro0117，快回報狀況——」

　　坐在Kushinada艦橋內，身兼J-Ark艦長的戰士，全身破爛不堪的Soldato J也問道。
不過，理應有著強烈羈絆的生體電腦發出了眾人都能聽見的痛苦呻吟語音。

「——現狀，不明……但是，可以推論……嗚嗚嗚，這個現象……」



「難道……」

　　J感受到在自己的Cyborg身體內充滿著力量。同時亦伴隨著難以忍受的痛苦。

「呶唔唔！……這個感覺——我有印象」

　　J站了起來並看著主畫面上所照映出艇外的景象。在上面映出的畫面是，倒臥在J-Ark
甲板上頭的Genesic GaoGaiGar與勇者機器人們的身影。
　　而他們也正迎接苦痛和再生的時刻。

「咕，這是怎麼回事……GENESIC的全身…！」

　　與Genesic GaoGaiGar進行融合，可以說是半死不活狀態的獅子王 凱，感受到和自己
肉體融合為一體的勇者王，正隨著光芒一起被修復。

「嘎吼吼吼吼吼吼吼吼！！」

　　GENESIC的胸口上，Galeon也發出大聲咆吼。
　　同時，這個現象並不是只發生在無機物質上。就連凱自身的Evoluder肉體也再生了。
在他的耳中，亦傳來那耳熟的聲音。

『凱……我的身體——』



「命，妳沒事吧！？」



『沒問題…身體的感覺全部…都回復了……』

「太好了，命……真的太好了——」



『嗯，抱歉讓你擔心了……』

　　接著，對戀人聲音的細微變化絲毫沒有在意。透過名為通信波的細線般牽絆，兩人共
同分享著喜悅。

　　如同奇蹟似的現象，也對周圍的夥伴們產生同樣的影響。躺臥在J-Ark的甲板上的勇
者們，眼見其身體也逐一被修復。

「……喔…喔喔喔！ 怎麼了？ 不光是嚴重損壞的零件，就連自爆裝置都再生了！」

　　變回完全體的擊龍神站起身來。

「啊啊…皮膚……好光滑！」

「身體變的閃閃發光！」

　　完全返回到原本身姿的光龍和闇龍，在驚惶中帶著嬉悅。

「Yeah！ 麥克也是不滅的啦！」

　　麥克．桑達斯13世也是，舉著雙頸吉他〈GiraGiran VV〉仰天歡呼。

「確認再生情況！……而且，就連只剩一部分殘骸的Gun Machine也……」

　　在復活後的博爾霍克身旁，輔助機器人小Piggy正支撐著處於載具模式下的GunGlue與
GunDober。

「喂喂，雖然沒有回復到Division艦的狀態……不過我這樣子豈不算是退化了嗎？」



　　這對遭遇過激戰和連續戰鬥的他們來說，本來應該是等同於福音的事情才是。然而，
不知何故，卻讓他們感受到如同不吉的現象一般。

「隊長大人……這個現象，我還記的一清二楚……！」

「啊啊，我也……想起來了……！」

　　對這不安現象感到熟悉的人，正是冰龍和炎龍。沒錯，他們以前也曾經經歷過這樣的
事情。被未知的能源從中將機體強制性的再次構成，那充滿苦痛的現象。

「冰龍、炎龍，果然……是那樣嗎——」

　　在高興的當下，彷彿被潑了一頭冷水般的心情，凱察覺到了。



「確實是……The Power！ 哦，不過……」

　　猿頭寺驚愕的說不出話來。

「怎麼回事？ 這膨大的數值……」

　　看著畫面的牛山一男，即便旁邊有助手的女性隊員在幫忙也趕不及作業。

「OH！……NO！！」

　　將各個人員的解析結果收集起來的史旺．懷特，與過去的資料進行對照，迅速的將計
算的結果進行彙報。

「從各機體的修復速度來推定出的能量等級……達到The Power的數千倍！」

「你說什麼！？ 那個超能源的數千倍等級……怎麼可能會有這種事！？」

　　雷牙抱著頭，不斷的懷疑自己的眼睛。眼前的螢幕畫面上突然開始顯示複雜的模式圖
。

「竟、竟、竟然……」

　　在Kushinada艇內的GGG隊員們，全都是在各個領域的專家們。可是，要能夠解讀畫面
上所表示出資訊的人，只有身為世界十大頭腦之一的雷牙一個人而已。

「暴脹理論的最佳解是嗎？ 不，但沒見過這種形式的……是嗎，這個空間是這樣嗎？」

「怎麼了？ 雷牙博士……」



　　雷牙毫不掩飾的露出激動神情，開始向周圍的GGG隊員們講述自己能得知的情報。

「各位，我們所在空間的真面目判斷出來囉……是〈ORANGE SITE〉啊！」

「ORANGE SITE……莫非是指，宇宙之卵嗎？！」



「沒錯，在成為滅亡宇宙屍體的同時，而產生出宇宙之卵這純粹充滿著能量的空間——不
　，正確來說空間還尚未存在，不過也沒有其他顯而易懂的詞了。」

　　在時間與空間發生以前的事物——那就是ORANGE SITE了。和雷牙理論的正確性相比
，以感覺上容易明白為優先，開始了說明。



「喂，老頭……這麼說來，現在所洋溢的這個能量，就是The Power的原液是嗎？」



「噢！ 露娜……！」

　　在那麼一瞬，雷牙露出了掛念著自己孩子的父親神情，但隨即馬上又恢復到說明狀況
的表情。





　　然而，這個〝誰〞，卻毫不掩飾的對雷牙表明真正身份。

(我們送的禮物，還滿意嗎？ 哥哥——)



　　【２】


「麗雄……這個聲音，真懷念呀……這不是麗雄嗎？！」



(真不愧哥哥，馬上就正確的理解了！)

　　麗雄笑了笑。看來就算雷牙不說出口，似乎也能辨識那個意識。

「雖然聽凱說過，你藉著The Power的力量，成為了沒有肉體的生命體……不過原來是在
　這裡呀——」


　　這對兄弟的對話，就連周遭的人們也都能聽見。

「爸爸，剛才你說〝我們〞。這麼說媽媽……也在嗎？」

　　對於這個提問的反應，凱的意識內浮現著。

(是的，我也在唷……在這ORANGE SITE裡)



(凱，還有哥哥……對於現在這個瞬間大家聚集於此的宿命，我感到相當悲痛——)

　　感受到言語中帶著悲傷的情感，凱理解到了。雙親並非是變成像神一般的超越者，現
在依然存在著心的這回事。



(不久後，從這個ORANGE SITE中，〝超越終焉的誓言〞(Oath．Over．Omega)正準備朝著

 未來爆發性的噴出)

　　至今為止保持沉默，專心聽著意識交感的GGG隊員們之間，開始交談吵雜起來。如同
作為全體代言人的大河對此提出了疑問。

「獅子王博士，還有絆夫人。請告訴我們，Oath．Over．Omega究竟是什麼？ 以及，我們
　宇宙面臨的危機到底是——」

(Oath．Over．Omega，就如同哥哥所解讀出的，是宇宙本身的能源。可以說是之後經由大
 霹靂，足以構成一個宇宙的能源所凝結的東西……)

(有時候，那其中一部分又或者說是一點點破片，有可能會超越過時間與空間，從〝次元
 裂縫〞中向未來的宇宙漏出……)

「……也就是說，這即是The Power的成因嗎？」

　　聽了麗雄和絆的說明後，雷牙明白了。如果說是一個宇宙本身的能源總量的話，那麼
它與The Power相比會有好幾位數以上的差別，這樣就能理解了。

(沒錯……哥哥，試著想像一下。從小小的裂縫中漏出具備著Oath．Over．Omega一小部份
 特性的碎片，就被我們以超能源對其進行認知。倘若裂縫擴大並一口氣噴出的話……)

「那還用說嗎。宇宙從開闢到終焉的歷史會濃縮到一瞬之間——」

　　話說到一半，雷牙就注意到了。

「難道說……是打算引發那個嗎！？」

(就是這麼一回事，哥哥……)

　　再次於雷牙的端末上，膨大的資料被傳送過來。紀錄著小小的裂縫逐漸被打開的樣子
。同時，那很明顯的是人為。

「這是……索路11遊星主的作為是嗎！？」

　　——最初綠之星的領導者凱因(カイン)，為了從即將滅亡的宇宙移民至新的宇宙，而
利用了〝次元裂縫〞，並確立了打開次元洞的技術。但是，身為赤之星領導人複製品的
帕魯斯．阿貝爾(パルス．アベル)將該技術進行發展，將其變成為了採取膨大的黑暗物質
的通路而利用著。在這過程中使得〝次元裂縫〞擴大也並非不可能。

　　聽著父親和母親，還有伯父到目前為止的對話，凱也理解了。

「是嗎……從GENESIC切開的Galloreia Road中突入的我們，來到了這個ORANGE SITE，並
　不是偶然的」

(沒錯，凱。你們並不是已經走到這裡。而是正經由這裡，返回到新的宇宙的途中……)

「爸爸，但是Oath．Over．Omega即將溢出的這個瞬間，已無法避免掉。而現在我們正好
　在這裡……這不就是宿命嗎？」

　　對於凱的提問，不管麗雄還是絆都沒有立即回答。沉默便意味著肯定，凱領悟到先前
言詞中所提及悲傷的原因。緊接著，坦率的說出自己胸中所湧現的話語。

「爸爸，還有媽媽……我，總覺得能明白了。現在，在這個瞬間來到ORANGE SITE的我們
　，不就是為了幫助整個宇宙的人嗎？」

(凱……！)

　　麗雄和絆，同聲叫了兒子的名字。就算成為超乎人知的精神生命體，此刻也找不到任
何其他的話可說。



「我叫做卯都木 命！ 那個…我跟凱——正在穩定的交往當中！」



　　現在，在這個空間中不存在著任何隱私。所有說出口的話，都將為人所知。了解這個
前提的情況下，命對絆進行了交談。



(謝謝妳，命……如此愛護著凱)

　　絆的聲音，溫柔的說著。

(太好了！ 得到凱的母親的認同了！)

　　在這個ORANGE SITE的空間內，似乎連自言自語的聲音也能被傳播開來。從四周圍傳
來溫暖微笑的波動，讓命與凱兩人的臉頰變的通紅。

　　凱的堂妹露娜，身為唯一的半機械化改造體，藉著視神經在影像迴路顯示出來，感覺
到麗雄和絆的臉上掛著一抹淡淡的微笑。

「呼……好熱……真是有夠熱呀……」

　　溫馨的感受湧上心頭，讓身體逐漸變的熱絡起來，露娜的冷卻外套緩緩運作讓身體降
溫。聽見冷卻外套運作的驅動音，讓立在一旁的Soldato J也微微的笑了起來。



　　【３】


「確認〝次元裂縫〞的位置了！」

「史旺君，顯示到主畫面上。到噴發為止的倒數計時就麻煩妳了！」

「Yes Sir！」

　　遵照大河的指示，史旺將必要的情報傳送到Kushinada的主畫面上。

「好，即刻起將〝Oath．Over．Omega〞以〝Triple 0〞認定稱呼！ GGG全體隊員！ 為了
　阻止〈Triple 0〉的噴發為目的，開始執行ZERO作戰———！」

「了解！！」

　　Kushinada艇內的所有隊員們，還有J-Ark甲板上的勇者機器人們同聲唱和。隨即，各
自按照分配的工作，趕忙開始進行作業。





　　原本，這現場的所有GGG隊員們，在面臨宇宙存亡的危機前，不會因為被冠上叛逆者
的污名而受到動搖。他們對於自己宿命的造訪，喜於承受，一點都不畏怯。

「距離猝發現象，還有七〇〇秒！」

「離全GS-Ride，還有Jewel-Generator的連結完成還要五九〇秒——時間上來得及！」

　　當史旺開始進行倒數的同時，牛山一男也發出了報告。



　　　『猿頭寺隊員……要將足以匹敵大霹靂的能量反推回去這種事，
　　　　只靠我們真的能辦得到嗎？』





「沒錯！ 只要我們的勇氣不滅，那麼所產生出的能量也是源源不絕永無止盡的！ 我們的
　勇氣是絕對不會輸的！」

　　對於猿頭寺和凱的話，博爾霍克發出了堅信的聲音。

「我等的就是這句話！」

　　接著，其他的勇者機器人們也紛紛開口表示贊同。

「我們的想法是一致的！」

　　冰龍點著頭。

「因為我們全員，都是擁有勇氣的勇者啊！」

　　炎龍緊握拳頭。

「GGG萬歲！」

　　擊龍神高舉著雙手。

「大家都好帥呀！」

　　光龍牽著闇龍的手。

「各位真是太棒了！」

　　闇龍也將光龍的手緊緊的抓著。

「勇氣是最強的啦！！」

　　麥克豎起了大拇指。

「就放手大幹一場唄！」

　　高魯帝馬克擺出十足自負的架子。

「J-Ark！ 朝向未來——發進！！」

　　Soldato J大幅的揮動著右腕。

「了解！」

　　Tomoro0117也提高了出力。

「哼……變的熱起來了呢！」

　　露娜用熱烈的目光看著。

「好！！  要上了！！ 勇者們！！！！」

　　在凱的喊叫下，Genesic GaoGaiGar那一頭凜然的頭髮飄動著。


　　他們絲毫不疑的相信著，自己在這場戰鬥中也能獲得勝利。哦不，並非如此。而是他
們明白，如果無法堅信著勝利之時，那敗北的時刻就將會來臨——




下回，官網03月20日(一)刊載。

==



　　本回的重點式摘要：







◎Triple 0的真相。上一部的結尾中，由凱親口告知新生GGG關於霸界王(Triple 0)的真
　實身份是一股未知的能源。而在這一回中，經由變成精神生命體的獅子王麗雄和絆，直
　時，也順便解釋了超能源The Power的源由和兩者間關係。













--
也許是因為長假症候群(?)……老實說，真的很想偷懶～XD
還有現在工作上現在要帶新人，確實比較累。
而且為了《勇者特急》的參戰，在第一時間入手了「スーパーロボット大戦V」，
結果到現在卻還是進度0%。 <囧>

--

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.7.23
※ 文章代碼(AID): #1Om06ZP- (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1488978339.A.67E.html