---

※ 引述《mithralin (工口)》之銘言：
: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150315-00000013-it_nlab-cul
: http://ikuya.sblo.jp/article/115089330.html
: 「境界のないセカイ」、出版社の判断で連載終了　“表現上の問題”が原因か
: 漫畫家幾夜大黑堂，在電子漫畫APP Mangabox上面連載的漫畫「境界のないセカイ」
: ，被講談社無預警強迫漫畫家在第15話結束。
: 據了解，被強迫腰斬的原因，並不是因為人氣不高，也不是因為漫畫家不想畫，而是
: 在於此漫畫在"男女性別上的區別困擾"，講談社可能怕被人投訴，乾脆直接腰斬中止
: 連載。
: 「境界のないセカイ」，主要是在談論"如果喜歡的對象是同性的話"，以此展開的愛
: 情喜劇，然而出版社方面以"男人應該就像男人，女人應該就像女人"為由，為了避免
: 少數派個人及團體的投訴而將漫畫腰斬，同時也不考慮出這部漫畫的單行本。
: 作者對此在自己的部落格上表明，這部漫畫會繼續畫下去，目前正在修正內容，並尋
: 求其他出版社的曝光機會。

這個嘛，剛好在別版看到這篇文章
我覺得原文的寫法有一點容易讓人誤解


應該就像女人」的訊息，出版社怕性別弱勢的個人、團體抗議而要求終止連載


以下原文：
作者が編集者経由で聞いた話として、作中の男女の性にもとづく役割を強調している部


在幾夜自己的BLOG裡有說到比較有問題的是第五話，其中有幾句台詞是這樣的：

「女生的話就應該跟男生談戀愛對吧？」


當然這個只是角色發言，而且這作品本身就是朝著否定這種思想的方向在走

所以連載時マンガボックス的編輯認為沒有問題
但是在要出單行本時講談社的編輯就覺得不妥
最後不能單行本化，也導致連載必須結束


--
其實我對這件事不熟
對味道或同權人士基本上也都沒意見
只是剛好看到推文裡好像很多人誤會
所以把原文翻清楚一點

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.16.245
※ 文章代碼(AID): #1L1aI2qx (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1426474114.A.D3B.html