---

原文：
http://dengekionline.com/elem/000/000/995/995623/

這是日前電擊Online在第三集播出後向Aniplex的鳥羽洋典製作人訪談的內容
因為內容還蠻有趣而且還有許多情報，我讀完後也挺感動的
所以就試著翻譯了一下，因為我日文跟國文都沒有很好 可能會有些語意上的差距XD
能讀日文的還是建議看原文 (還有附圖)


------------------------------------------------------------------------------
■Aniplex 鳥羽洋典氏 訪談


──第三話放映結束了，有什麼可以分享的嗎？





　順帶一提，提出讓第二話攝影照片跟各偶像最初的圖樣連接點子的，就是舛成先生。


──第三話是卯月、凜、未央的初登台呢。




──說到河野小姐，也是劇場版的「睡美人」部分的動作等等的擔當呢。然後第三話也有
讓人「她們的物語要從這裡真正開始了」這樣子的感覺呢。

鳥羽：說的沒錯。第三話不只是要傳達偶像的美好。「為了得到那美好而努力和遇到困難
，這三人和灰姑娘計畫的成員，為了突破那困難而努力的物語」還想傳達這些意思。




──那個該"著重"的部分是？




──原來如此。那麼，前作跟『灰姑娘女孩』又有什麼不同的地方呢？




──可不可以具體描述一下所謂的"主題"是？

鳥羽：欸、這我想經由本篇故事來逐漸傳達，所以現在只能說"請自行體會"（笑）。不



──我想問問更多有關製作人的事，他在觀眾間引起了一股不小的反響呢。

鳥羽：前作也是如此，我跟石原總監都認為製作人是相當敏感的存在。所幸前作能被許多
觀眾接受，這次的『灰姑娘女孩』要怎麼對待製作人也讓我們很煩惱。


──比方說，有考慮過不描寫製作人的做法嗎？




──原來如此。




──以角色來說有點木訥，不夠鋪張的感覺呢（笑）。




──連無言的時間長短都要確認！（笑）另一個令人在意的是聲優呢。是由17歲的武內駿
輔來演出呢。

鳥羽：關於聲優呢，石原跟高雄監督討論了相當多才決定。一開始進行了相當多的面試…
…。但那副外觀，果然還是要有著穩重紳士的聲音。


──照理說會是較年長的聲優呢。




──「有個很厲害的人啊！」（笑）。

鳥羽：有這麼棒的聲音，而且又很年輕，就算只有這樣也很厲害，讓人看了履歷後不自覺
的喊出「17歲!?」也是（笑）。拜此所賜得到了各方好評，感到嚴選有了回報。


──其他部分，說到『偶像大師』系列音樂也是讓人在意的一部分呢，有決定要用哪幾首
曲子了嗎？




──這麼說來，偶像們的物語還是有所謂的主軸呢。




──說的沒錯呢（笑）。



http://i.imgur.com/oS8dXyd.jpg
▲前回的訪問也有提到的充滿"角色就活在聲優裡面" 這樣氣氛的祈願留言海報


──原來如此。回到樂曲的部分，前幾天發表的藍光&DVD的『完全生產限定版』，似乎會
以特典方式收錄樂曲CD。




──第一卷的特典是由凜來唱卯月的個人曲『S（mile）ING！』、卯月唱米莉亞的個人曲
『Romantic Now』，各自重新編曲而成的構成呢。




──那麼在最後，可以透露一下今後的展開嗎？身為一個粉絲，果然還是想要知道之後的
劇情展開和有那些偶像會登場……。




──新手運嗎。




──喔喔，那真是令人期待呢！




……以上是對鳥羽製作人的訪問，其實當初原訂是以"Aniplex‧鳥羽洋典× 萬代南夢宮‧
石原章弘"來進行訪問。但是訪談當日石原先生因重感冒而倒下，無法出席訪談。

所以在與鳥羽製作人訪談的日後，以電子郵件形式向石原先生進行了訪問。與上記的鳥羽
製作人的訪問一同，希望能傳達製作方對本作的熱情給各位。

------------------------------------------------------------------------------
■萬代南夢宮遊戲 石原章弘氏 郵件訪談


──第三話已經放映了，在這邊還請分享一下看了放送版之後的感想。








──身為原作社群遊戲開發者的關係人，對現在從玩家方得到的反響的感想是如何呢？






──跟動畫的BD/DVD一起，『G4U！包』也發表了。請描述一下『G4U！包』的特點。




──『灰姑娘女孩』比起前作『偶像大師』，遊戲和動畫的連攜更加緊密。這個戰略是要
瞄準哪邊呢？





　能夠共有感動的人增加，也會直接連結到動畫的熱潮。所以今後會為了能讓大家以多面
相來享受而進行連攜。


──請描述一下關於『灰姑娘女孩』遊戲和動畫各自今後的展開。




──最後請說說想給粉絲們的訊息。





------------------------------------------------------------------------------


我個人對動畫目前為止的感受可以用一張圖來表達：
http://i.imgur.com/G9c5LS9.jpg

--
                           -   Garuda 2   -
                        《  危険は承知の上  》
                     《  I know it's dangerous.  》
                           -   Garuda 2   -
                        《  天使とダンスだ！  》
         《  But it's time for me to DANCE WITH THE ANGEL!  》

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.84.235
※ 文章代碼(AID): #1Kps0jAj (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1422876717.A.2AD.html