※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-08-13 17:54:50
看板 NARUTO
作者 標題 [齊史] 電影《慕留人─火影忍者電影版》製作秘辛
時間 Thu Aug 6 15:04:12 2015
※ [本文轉錄自 KishimotoBro 看板 #1LmmQjYl ]
看板 KishimotoBro
作者 標題 [齊史] 電影《慕留人─火影忍者電影版》製作秘辛
時間 Thu Aug 6 15:02:45 2015
原文來自: http://ure.pia.co.jp/articles/-/42173
【映画】『BORUTO -NARUTO THE MOVIE-』脚本・岸本斉史が語る! 製作秘話（1/3） - ウレぴあ総研
![[圖]]()
8月7日（金）より全国東宝系にて公開される『BORUTO -NARUTO THE MOVIE-』。公開に先立ち、原作者の岸本斉史先生に製作秘話をお聞きした。 ...
![[圖]](http://ure.pia.co.jp/mwimgs/c/4/-/img_c49f01632d0acd3384c4dafa488b283250184.jpg)
8/7日東寶公司的電影《慕留人─火影忍者電影版》將在全國(日本)上映。本作主要
描繪了在木葉忍者村成長茁壯的次世代忍者們的故事，為火影忍者劇場版系列的第11作
，也是初次由原作者的岸本齊史老師來製作劇本。
描繪了在木葉忍者村成長茁壯的次世代忍者們的故事，為火影忍者劇場版系列的第11作
，也是初次由原作者的岸本齊史老師來製作劇本。
跨越了15年的長期連載完結的現在，岸本老師究竟是在心中抱持的怎樣的理念來製
作這部電影的呢？就讓我們一同探詢其製作電影劇本的心路歷程吧！
★在劇場版中描述成長中的次世代忍者們
●提問：在鳴人等人的的孩子們所活耀的本作中，令人印象深刻的是像博人或是紗
羅妲等年輕的忍者們，與他們的親世代之間有著相當不一樣的價值觀念存
在。他們會去漢堡店、身上帶著遊戲機還彼此對戰遊玩的身影，與其說是
忍者，看起來更像是現代的一般孩子們。
羅妲等年輕的忍者們，與他們的親世代之間有著相當不一樣的價值觀念存
在。他們會去漢堡店、身上帶著遊戲機還彼此對戰遊玩的身影，與其說是
忍者，看起來更像是現代的一般孩子們。
○岸本：沒錯。鳴人等人的孩提時代，他們居住的村子並不安定。同時，即使沒有說出
口，我認為村子裡的忍者們也是以「火影」或是「上忍」、「中忍」等等作為
大家共同的目標而努力著。
口，我認為村子裡的忍者們也是以「火影」或是「上忍」、「中忍」等等作為
大家共同的目標而努力著。
然而像是慕留人等人所居住的現代早已是和平的時代。這之中很難去明瞭成為
「中忍」或是「上忍」的意義在哪裡。比起以忍者的身分往更高的目標去努力，
與朋友一起玩樂且經營好人際關係還比較有趣吧。
「中忍」或是「上忍」的意義在哪裡。比起以忍者的身分往更高的目標去努力，
與朋友一起玩樂且經營好人際關係還比較有趣吧。
●提問：這樣意思是說有著“像現代小孩的忍者”的慕留人等人“果然還是跟父母很像”
如此令人會心一笑的成分在。舉例來說，鳴人因為少年時代親人不在身邊而做
了許多惡作劇，而慕留人則是因為得不到父母的關注，覺得寂寞而不停惡作劇。
○岸本：這點來說畢竟是父子，果然很像吧。明明跟“沒有父母”是不同的狀況，結果
○岸本：這點來說畢竟是父子，果然很像吧。明明跟“沒有父母”是不同的狀況，結果
做出來的事是一樣的....（笑）。到差不多慕留人的年紀，說出『因為覺得很
孤單，所以跟我一起玩嘛』這樣的話是很令人害羞的，因此不管怎麼樣都一定
要裝出一副桀傲不遜的態度才是。
孤單，所以跟我一起玩嘛』這樣的話是很令人害羞的，因此不管怎麼樣都一定
要裝出一副桀傲不遜的態度才是。
●提問：不只是慕留人，次世代在劇場版中登場的孩子們，大家都有不遜於父母的個性。
我想在原作的最終回，被意外的夫婦組合震驚的讀者們也很多。特別是丁次與
輕的組合更是造成了不小的衝擊，這對夫婦的配對是怎樣產生的？
○岸本：我現在也還是會接到寫著「這兩個人到底為什麼在一起啊？這配對的意義到底
在哪？」等等內容的讀者來信。總之，因為不能不設定下一代的豬鹿蝶，所以
儘管覺得『好像有點強硬？』，但仍把丁次跟輕湊在一起了。
在哪？」等等內容的讀者來信。總之，因為不能不設定下一代的豬鹿蝶，所以
儘管覺得『好像有點強硬？』，但仍把丁次跟輕湊在一起了。
●提問：原作中丁次的父親丁座曾說到，會喜歡像他們這樣胖男子的女性應該是特殊的
「狂熱分子」。那麼輕就是這樣的狂熱份子嗎？
○岸本：不。與其說輕有什麼狂熱，不如說是完全不在乎。因為輕易的就決定事情，所
以對結婚也是簡單的就說ｏｋ。像「好吧」這樣（笑）。
★在短期集中連載中的想法
●提問：在公布劇場版之前，周刊少年JUMP上的短期集中連載描繪的是紗羅妲與小櫻、
佐助等人的故事。就個人而言，我對過去曾對佐助那麼喜愛的香燐，居然能夠
如此遠遠的守護著小櫻與紗羅妲感到相當驚訝。她究竟是發生了甚麼樣的心境
變化呢？
佐助等人的故事。就個人而言，我對過去曾對佐助那麼喜愛的香燐，居然能夠
如此遠遠的守護著小櫻與紗羅妲感到相當驚訝。她究竟是發生了甚麼樣的心境
變化呢？
○岸本：其實因為這部分的內容很長，有相當多的頁數是在描寫香燐的回憶。但幾經考
慮的結果，還是把它都刪減了。
●提問：請問刪減回憶鏡頭的理由是什麼呢？
○岸本：因為在描述回憶的情況和場景時，不管怎樣說明都會讓人感覺像是硬掰的。香
燐和小櫻兩人都同樣曾被佐助痛下殺手，而當時香燐接受了小櫻的治療。事實
上兩人作為敵人卻也互相了解彼此的心情....這樣細微的情形是存在於我心裡
的。因此，我覺得在這部分不應該做大量的描述，與香燐心境變化有關的事就
該讓讀者們自己去想像。
燐和小櫻兩人都同樣曾被佐助痛下殺手，而當時香燐接受了小櫻的治療。事實
上兩人作為敵人卻也互相了解彼此的心情....這樣細微的情形是存在於我心裡
的。因此，我覺得在這部分不應該做大量的描述，與香燐心境變化有關的事就
該讓讀者們自己去想像。
也因為決定把這部分刪掉，從而增加了重要的部分，紗羅妲與小櫻、佐助等人
在最後一幕的比重。
★將自身投影於身為父親的鳴人
●提問：在15年的連載間，隨著鳴人的成長，老師本身的環境也發生了變化。以前，岸
本老師曾說過「鳴人是我本身的投射」，在本作中描述身為父親的鳴人也是老
師親身體驗的投射嗎？
本老師曾說過「鳴人是我本身的投射」，在本作中描述身為父親的鳴人也是老
師親身體驗的投射嗎？
○岸本：果然本身的體驗和一般狀況，怎麼樣都會出現在作品中呢。鳴人與慕留人的模
樣，就像是我與我兒子一樣。
在這之前也有過趕不及交稿而在趕工時，收到了兒子傳來「就要到約定的時間
了，原稿應該都畫完了吧？」的訊息（笑）。因為太忙而無法顧及到孩子的經
驗我也有過，也有以此表現在劇中的片段。
了，原稿應該都畫完了吧？」的訊息（笑）。因為太忙而無法顧及到孩子的經
驗我也有過，也有以此表現在劇中的片段。
●提問：您的孩子與慕留人同樣的，都是想和忙碌的爸爸一同遊玩的年紀吧（笑）您的
孩子都看過整套的火影忍者了嗎？
○岸本：好像只看到一半。因為在此之前由於七龍珠的電影上映了，取而代之的放下火
影忍者，而開始看七龍珠完全版（笑）最近他總算把七龍珠完全版看完了，我
正想著「可以換看火影忍者了吧？」，結果他又從七龍珠的第一集開始重看了
（笑）。鳥山老師果然很厲害啊。
影忍者，而開始看七龍珠完全版（笑）最近他總算把七龍珠完全版看完了，我
正想著「可以換看火影忍者了吧？」，結果他又從七龍珠的第一集開始重看了
（笑）。鳥山老師果然很厲害啊。
●提問：話是這麼說，但果然還是想讓兒子看這部電影吧？
○岸本：說實話，因為「想讓兒子看看」而製作的部分是有的。在這之前把這話跟老婆
說了，結果「因為很尷尬，所以絕對不要跟他說啊！」的被狠狠吐槽了....。
說了，結果「因為很尷尬，所以絕對不要跟他說啊！」的被狠狠吐槽了....。
●提問：可是現在說出來啦（笑）是不是很期待兒子會有何反應呢？
○岸本：是啊。電影上映時，我就偷偷邀他去看吧（笑）
--
下午 01:12 2015/8/6
下午 02:43 2015/8/6
--
嚴重兄控&弟控的 KishimotoBro 岸本兄弟板 由此去
卡漫夢工廠 卡通, 漫畫, 動畫
C_JapAritst 作家 Σ卡漫日本作家專區
KishimotoBro 作家 ◎岸本兄弟板
--
きっと 生きてる事に意味なんてないのよ。
でも 生き続ける事で 面白い事を見つけられるかも，
あなたがその花を見つけたように、
あたしがあなたを見つけたように。 ＊
〝〞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.28.96
※ 文章代碼(AID): #1LmmQjYl (KishimotoBro)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KishimotoBro/M.1438844589.A.8AF.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: Midoryugi (1.164.28.96), 08/06/2015 15:04:12
※ 編輯: Midoryugi (1.164.28.96), 08/06/2015 15:06:31
推 : 簽名是哪裏出來的？1F 08/06 16:59
推 : 還真的是下忍直升火影XD2F 08/06 18:49
→ : 為什麼沒人問他對富間的看法3F 08/06 19:11
→ : 一個是完全放置play 一個是瘋狂被強迫
→ : 一個是完全放置play 一個是瘋狂被強迫
推 : 果然結合自己經驗的劇本最能直指人心啊～超級期待這次劇場5F 08/06 19:55
→ : 版
→ : 版
推 : 天天是配誰 只想知道這個7F 08/06 20:25
![[圖]](http://i.imgur.com/ODbZzbv.jpg)
→ : 大概是配寧次吧 冥婚之類的9F 08/06 20:35
推 : 天天我可以10F 08/06 21:35
推 : 天天喜歡寧次阿(印象中) 所以應該不會再配別人吧?11F 08/06 21:47
→ : @Luos 簽名檔是動畫中大蛇丸大人誘拐君麻呂時的台詞12F 08/06 21:58
→ : 木葉秘傳裡有說天天只愛忍具 從來沒有遇過什麼喜歡的13F 08/06 22:48
→ : 對象之類的
→ : 對象之類的
→ : 官方從來沒有說過天天喜歡誰，也沒有配給誰15F 08/06 23:13
推 : 不過番外篇裡有幾集小李瘋狂修練時 天天擔心的樣子覺得16F 08/07 00:20
→ : 搞不好這兩人有那麼一點點機會啦 (何況寧次不在)
→ : 搞不好這兩人有那麼一點點機會啦 (何況寧次不在)
推 : 寧次不在，只好選另一個體術忍者啊，體力一級棒（誤18F 08/07 02:42
推 : 寧次都ㄅㄈ了..不要再綠綠的吧拜託ˊ_>ˋ19F 08/07 05:09
推 : 只愛忍具…聽起來好…對不起我想歪了20F 08/07 07:32
→ : 然後關於小李他兒子的娘是誰 岸本在訪談中表示：「其21F 08/07 10:41
→ : 實我還沒想好」汗，岸本你……
→ : 實我還沒想好」汗，岸本你……
→ : 案本不是說無性生殖嗎?23F 08/07 11:38
推 : 天天還是冥婚吧(ry24F 08/07 11:53
推 : ㄅㄈ25F 08/07 15:25
推 : 小李的生殖技術是向大蛇丸學的吧XDD26F 08/07 21:01
推 : 小李可以和阿凱一樣收徒弟呀！為什麼一定要生？27F 08/08 15:02
→ : 因為官方介紹裡就說那是小李的親兒子……28F 08/08 22:52
→ : 小李的體能這麼好 嫁給他應該很幸福吧29F 08/09 09:30
→ : 動畫457話 感覺天天對小李有好感....30F 08/11 21:20
推 : 其實我還沒想好....乾XDDDDDDDDD31F 08/12 18:27
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1152
回列表(←)
分享