※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-06-21 17:30:07
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 東京喰種:re 33 情報圖
時間 Sat Jun 20 14:00:19 2015
來源&翻譯from貼吧
http://i.imgur.com/bo2oh4f.jpg 月山
![[圖]](http://i.imgur.com/bo2oh4f.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/PIDi9rC.png)
沒有你的這個世界，如同陽炎一般，扭曲而醜陋得不再想看見
http://i.imgur.com/J7yrIqV.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/J7yrIqV.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/H8fOtM8.jpg)
雛實:在我失落的時候，你也是像這樣拿著書來到我身邊。
現在也是，我不知道該怎麼辦才好。也許，那個人就在這兒。因為我最喜歡哥哥了。
http://i.imgur.com/56rs3n3.jpg 好久不見..
![[圖]](http://i.imgur.com/56rs3n3.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/I2gikal.jpg)
翻譯from K島
月山習他是月山家不斷近親通婚所產生的結晶，所以在遺傳上對Rc細胞易感，
甚至可能成為比赫者更好/優秀的存在，但如果再這樣持續「惡喰」下去，他會...
http://i.imgur.com/KWBbDOT.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/KWBbDOT.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/wztRs3w.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/pUDVMjy.jpg)
http://i.imgur.com/3j5TQOk.jpg 遊戲中會出現
![[圖]](http://i.imgur.com/3j5TQOk.jpg)
補
http://i.imgur.com/m5IiFQz.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/m5IiFQz.jpg)
--
http://i.imgur.com/ReapQse.png 董香，學校怎麼樣？
這樣啊...呵呵。 我也想去上學看看呢。
恩？我的領結圖案看起來像水溝蓋？ http://i.imgur.com/dp0yA8R.png
喂喂，董香... 妳的笑話很難笑喔...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.187.174
※ 文章代碼(AID): #1LXG5-Uj (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1434780030.A.7AD.html
推 : 頭髮之前快全白了 現在快變回全黑了1F 06/20 14:05
推 : 雛實快跟哥哥私奔吧 再去月山家找觀母大人作庇佑 畢竟是2F 06/20 14:06
→ : 好友嘛XDD
→ : 是說 兒子....或者應該正名為基友?
→ : 好友嘛XDD
→ : 是說 兒子....或者應該正名為基友?
推 : 月山家一直近親繁殖，現在習出問題了？5F 06/20 14:23
推 : 我家雛實上廁所要怎麼辦??佐佐木你這變態6F 06/20 14:23
→ : 琲世外型變得越來越成熟了(擦口水)7F 06/20 14:24
推 : 正妹是不用上廁所的8F 06/20 14:25
推 : 多多良老了！？9F 06/20 14:27
推 : 喰種老化速度應該跟人類想近吧@_@10F 06/20 14:30
→ : 感覺有點像亞門的養父11F 06/20 14:30
推 : 最後一張的准特等是什麼東西啊哈哈哈哈哈12F 06/20 14:33
推 : 最後一張剪影我還以為在惡搞某章魚...13F 06/20 14:38
推 : 對耶！難怪覺得眼熟！14F 06/20 14:41
→ : 殺老師嗎XD15F 06/20 14:42
推 : 原PO你的簽名也很難笑啊QAQ16F 06/20 14:50
推 : 多多良是在大庭廣眾下也帶著面具嗎..17F 06/20 15:26
推 : 簽名檔Q_Q18F 06/20 15:31
推 : 首圖的琲世好帥⊙_⊙19F 06/20 15:47
推 : 原來變態的地位不只是他家有錢而已@_@原PO染上了欺負讀者20F 06/20 16:11
→ : 的惡習-_-+
→ : 的惡習-_-+
推 : 覺得琲世的頭毛沒那麼卷了22F 06/20 16:20
推 : 雛實！23F 06/20 16:28
題外一下，剛剛在翻書找簽名檔素材時才發現到之前板友說的
"看了13集才知道宇井郡是女的"
http://i.imgur.com/NfDRGXi.jpg?1 台版 vol.13 p136 郡"小姐"
http://i.imgur.com/Z1v4APT.jpg 日文原文 郡さん
![[圖]](http://i.imgur.com/NfDRGXih.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/Z1v4APTh.jpg)
http://i.imgur.com/ZA1lP5O.jpg?1 田中丸大叔:郡boy~
http://i.imgur.com/3f21S1E.jpg 日文原文 "ボーイ" ->男孩
![[圖]](http://i.imgur.com/ZA1lP5Oh.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/3f21S1E.jpg)
餵狗查後，中文的"先生"、"小姐"的日文均稱為"さん"
所以除非大叔....很有事
那麼應該是譯者出錯吧！？
不過宇井的形象頗容易誤會就是...
聲優也是找男的就是了->織田圭祐
推 : 所以宇井是女的？原po真有研究精神！24F 06/20 20:07
不...我是要說除非大叔很有事 -> 把女生故意講成boy
否則就是譯者翻錯這樣~
推 : 琲世的捲毛應該是是去燙的，單行本14集後的加筆那時是25F 06/20 21:09
→ : 直的，現在是時間長了黑毛變多又直了回來
→ : 直的，現在是時間長了黑毛變多又直了回來
推 : 樓上眼睛好利！我只覺得髮型變了，沒發現變直了27F 06/20 21:36
→ : 四格害我笑到岔氣，有馬你打蒼蠅再帥什麼啦！還有平子噎
→ : 到要救他啊！
→ : 四格害我笑到岔氣，有馬你打蒼蠅再帥什麼啦！還有平子噎
→ : 到要救他啊！
全文字情報(日文)，感覺很好看啊...雛實與絢都的過去
看不懂(倒地不起
※ 編輯: wendell23 (180.177.187.174), 06/20/2015 23:30:28
推 : 扉頁意圖使人哭QQQQ 月山啊啊30F 06/21 00:04
→ : 看了一下,雛實&絢都過去沒講很多,倒是後面馬上接雛實跟31F 06/21 02:33
→ : 佐佐木在監獄聊天,談她對金木的思念..絢都你加油 ˊ_>ˋ
→ : 佐佐木在監獄聊天,談她對金木的思念..絢都你加油 ˊ_>ˋ
推 : 月山真愛RRRRRR 還有同樣都33話，西瓜真的有事33F 06/21 04:08
→ : 琲世的頭髮變得又直又黑，好想摸啊（住手）
→ : 琲世的頭髮變得又直又黑，好想摸啊（住手）
推 : 雛實我老婆阿!!35F 06/21 07:54
推 : 我想幫琲世梳頭髮(琲世：怎麼突然好冷-_-;;)36F 06/21 10:58
http://i.imgur.com/0ZCcLdw.png 這絢都會不會變太帥？ 男大十八變?
![[圖]](http://i.imgur.com/0ZCcLdw.png)
※ 編輯: wendell23 (180.177.187.174), 06/21/2015 11:25:36
推 : 推33話的圖和雛實啊！ 簽名檔= =37F 06/21 13:46
→ : D話說「惡喰」這詞雖然看起來很有事，但最先聯想到的是
→ : ──月山爸你在說習總是很「偏食」嗎？XD
→ : D話說「惡喰」這詞雖然看起來很有事，但最先聯想到的是
→ : ──月山爸你在說習總是很「偏食」嗎？XD
推 : 覺得多多良瞬間變老了wwww絢都麻煩在加把勁啊XDDDD40F 06/21 14:58
→ : 雛實看見哥哥根本超開心的www
→ : 雛實看見哥哥根本超開心的www
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 525
回列表(←)
分享