※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-09-27 00:38:12
看板 C_Chat
作者 標題 [歌詞] 元氣囝仔OP─らしさ
時間 Fri Sep 26 11:26:23 2014
http://i.imgur.com/eZUUope.jpg
https://www.youtube.com/watch?v=wol-XHb1VhM
SUPER BEAVER「らしさ」MV - YouTube
2014.9.24(wed)Release!! New Single『らしさ / わたくしごと』(with LIVE DVD) M-1「らしさ」Music Video ■撮影 / 監督:池田圭 ■Special Thanks to:工藤晴未 / 小笠原治夫 / ACKY / ゆい / こっちゃん / みみ / 上...
2014.9.24(wed)Release!! New Single『らしさ / わたくしごと』(with LIVE DVD) M-1「らしさ」Music Video ■撮影 / 監督:池田圭 ■Special Thanks to:工藤晴未 / 小笠原治夫 / ACKY / ゆい / こっちゃん / みみ / 上...
作詞:柳沢亮太
作曲:柳沢亮太
唄:SUPER BEAVER
自分らしさってなんだ?
“人とは違う” で差をつけろ
コンビニの雑誌コーナー
表紙に太字で書いてあった
什麼是做自己?
用"人們是不一樣的"來區別
便利商店的雜誌區
封面上用大字如此地寫著
自分らしさってなんだ?
こどもの頃は気にもせず
気に入らなければ怒って
好きなものを好きだと言って
什麼是做自己?
小時候並沒有在意
一有不順心就生氣
對自己喜歡的事物就說喜歡
僕らは変わっていく
守りたいものが変わっていく
理解されない宝物から
理解されるための建前へ
おとなになるほど 後悔する生き物になる
でもね それでもね 見えるものがあるんだよ
我們都在改變
想守護的事物也不停變換
從不被理解的寶物
到為了被理解而故作場面
成為了越是長大 就越是後悔的生物
但是呢 即使如此呢 也還是有可見之物喔
だから 僕は僕らしく そして君は君らしく
始めから 探すような ものではないんだと思うんだ
僕は君じゃないし 君も僕じゃないから
すれ違う 手を繋ぐ
そこには愛だって生まれる そういうもんさ
自分らしさってなんだろう
変えられない 大切があるから
変わりゆく生活が正しい
因此我做我自己 而你也做你自己
這並不是我們一開始尋找的事物
我不是你 你也不是我
擦身而過 牽起雙手
在那裡就會產生愛 就是這麼回事
什麼是做自己呢
因為有著無法改變的重要事物
不斷改變的生活才是正確的
個性を出さなきゃいけない
そういう流行の無個性で
悟ったように 一歩引いた
匿名希望の傍観者
不能不把個性展現出來啊
用如此流行的無個性
像是領悟似地退讓一步
希望可以匿名的旁觀者
ちょっと待ってよ 星空は
変わらずあの日と同じだよ
理解されずとも宝物は
今でも宝物のはずでしょう
稍微等等啊 那片星空
就跟不曾改變的那天一樣
即使不被理解的寶物
如今仍是寶物對吧
変化が怖くて 変わらぬ日々も嫌いで
変わりたくて 変われなくて こどもの頃を思ったりもして
見失いそうで 自分である意味とか
コンビニで目にした太字を気にしてたんだろう?
でもね それでもね 見えるものに気付いてよ
害怕變化 也討厭一成不變的日子
でもね それでもね 見えるものに気付いてよ
害怕變化 也討厭一成不變的日子
想要變化 無法變化 小時候也曾如此想過
像是迷失了自己存在的意義
是否有留意到在便利商店看到的大字呢?
但是呢 即使如此呢 也要注意到看得見的事物啊
だから 僕は僕らしく そして君は君らしく
始めから 探すような ものではないんだと思うんだ
僕は君じゃないし 君も僕じゃないから
すれ違う 手を繋ぐ
そこには愛だって生まれる そういうもんさ
自分らしさってなんだろう
変えられない 大切があるから
変わりゆく生活が正しい
因此我做我自己 而你也做你自己
這並不是我們一開始尋找的事物
我不是你 你也不是我
擦身而過 牽起雙手
在那裡就會產生愛 就是這麼回事
什麼是做自己呢
因為有著無法改變的重要事物
不斷改變的生活才是正確的
変わらない 大切があるから
因為有著無法改變的重要事物
第一次PO歌詞翻譯,請多指教~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.114.18
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1411701985.A.014.html
※ 編輯: andrewho0423 (61.231.114.18), 09/26/2014 11:27:09
※ 編輯: andrewho0423 (61.231.114.18), 09/26/2014 11:31:32
--
※ 編輯: andrewho0423 (61.231.114.18), 09/26/2014 11:31:32
推 : 讚!!1F 09/26 11:30
※ 編輯: andrewho0423 (61.231.114.18), 09/26/2014 11:34:42推 : 這首歌讚2F 09/26 11:41
推 : 謝謝3F 09/26 11:57
推 : 令人感動的歌曲4F 09/26 12:09
推 : 對著聽發現第二段是変わりゆく生活は正しい5F 09/26 12:20
推 : 好棒的歌!6F 09/26 12:22
推 : 這首歌超讚~~~~跟這部的主題也很搭!!!7F 09/26 12:38
推 : 推!!8F 09/26 13:00
推 : 這首歌超絕讚!9F 09/26 13:09
推 : 推!!!10F 09/26 13:11
推 : 很好聽的歌11F 09/26 13:33
推 : 推 感人又勵志的歌和動畫12F 09/26 13:41
推 : 這首超棒XD13F 09/26 15:01
推 : 推14F 09/26 18:11
推 : MV很讚15F 09/26 21:28
推 : 推!16F 09/26 22:30
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 527
作者 andrewho0423 的最新發文:
- 葬送的芙莉蓮 137話『擊退』 芙莉蓮一行人正在商討如何狙掉修女,芙莉蓮認為從地面狙擊的話可能會被高塔擋住,但 從空中狙又會暴露位置,相當於找死 此時費倫提出一個建議,芙莉蓮覺得值得一試,那就是趁著 …98F 58推 1噓
- 葬送的芙莉蓮 136回 『重逢』 芙莉蓮與費倫帶著中箭的修塔爾克躲到一個廢棄小屋,而修寶中的毒讓芙莉蓮一時之間束 手無策 費倫抱怨為何不讓她反擊,芙莉蓮說這裡是帝國,萬一不小心傷及無辜的話,很可能會 …197F 111推 1噓
- ˙金鍋子 你可以從選秀、金色法球或稜彩法球中獲得金鍋子道具,可用來合成以下轉職 - 金鍋子+大棒:法師 - 金鍋子+水滴:學者 - 金鍋子+手套:戰士 - 金鍋子+大劍:獵手 - 金鍋子+弓 :多重 …46F 29推 1噓
- 葬送的芙莉蓮132回 『追蹤』 芙莉蓮一行人在市集購物,遇到了特務隊之一的商販 一陣殺價後,芙莉蓮買了一個壺,沒想到是個假貨(媽的那個爛壺) 另一邊,冉則與鄧肯碰面,告訴鄧肯帝國要暗殺賽莉耶的計劃, …60F 37推
- 17F 14推
點此顯示更多發文記錄
( ̄︶ ̄)b Jinx_Li 說讚!
回列表(←)
分享