※ 本文為 adst513 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-10-20 21:16:23
看板 C_Chat
作者 標題 [翻譯] 戰鎚40K:新版混沌星際戰士Codex-05
時間 Thu Oct 18 22:39:42 2012
※ [本文轉錄自 RTS 看板 #1GW1BV4e ]
看板 RTS
作者 標題 [心得] 戰鎚40K:新版混沌星際戰士Codex-05
時間 Thu Oct 18 22:31:55 2012
深 淵 聖 戰
第三十七千年，三萬名星際戰士對恐懼之眼發動了一場救贖聖戰。最後僅有半數得以歸還，
那些被拋下之人當中有許多都發生了可怕的變化，淪落成為那些他們原本意圖淨化的力量之
奴僕。
那些被拋下之人當中有許多都發生了可怕的變化，淪落成為那些他們原本意圖淨化的力量之
奴僕。
http://i.imgur.com/KlHrE.jpg
![[圖]](http://i2.disp.cc/imgur7/KlHrE.jpg)
在321.M37的國教大清洗之後，長者聖巴西琉(Saint Basillius the Elder)開始掌權。他所
主導的『除膿行動』甚至牽連了數個星際戰士戰團，每次行動都展現出極度狂熱的偏執 (寧
殺錯、勿放過)──不管何處，只要發現變種人或異教徒的蹤跡，死刑令必將隨即而至，無
論年齡、性別、地位或處境。僅只這次，國教與整個太陽星域的審判庭和阿斯塔特修會合作
，強制百姓告發任何他們認為有混沌嫌移的人。帝國公民少數擁有的自由被更進一步剝奪，
也造成了無數冤案，但這樣的策略最後確實達到效果；叛亂發生率降低到了接近零的程度。
主導的『除膿行動』甚至牽連了數個星際戰士戰團，每次行動都展現出極度狂熱的偏執 (寧
殺錯、勿放過)──不管何處，只要發現變種人或異教徒的蹤跡，死刑令必將隨即而至，無
論年齡、性別、地位或處境。僅只這次，國教與整個太陽星域的審判庭和阿斯塔特修會合作
，強制百姓告發任何他們認為有混沌嫌移的人。帝國公民少數擁有的自由被更進一步剝奪，
也造成了無數冤案，但這樣的策略最後確實達到效果；叛亂發生率降低到了接近零的程度。
變化的浪潮
然而，亞空間風暴迪奧尼斯(Dionys)卻緊接著襲來。橫跨數十個星系的亞空間裂縫造成恐怖
的歪曲，它的回音蕩漾了銀河的旋臂，彷彿整個至高天*都在燃燒。變異和異教活動的報告
一夜之間激增四倍，更糟的是，受到混沌湧流影響的不僅只有平民。許多星際戰士戰團的家
鄉世界正位於亞空間風暴行徑路線，他們發現戰團基因種子的隱密瑕疵被放大作用在新兵身
上，導致了一些令人不安的精神和肉體現象。
的歪曲，它的回音蕩漾了銀河的旋臂，彷彿整個至高天*都在燃燒。變異和異教活動的報告
一夜之間激增四倍，更糟的是，受到混沌湧流影響的不僅只有平民。許多星際戰士戰團的家
鄉世界正位於亞空間風暴行徑路線，他們發現戰團基因種子的隱密瑕疵被放大作用在新兵身
上，導致了一些令人不安的精神和肉體現象。
(*譯註：Empyrean，亞空間的別稱。)
當這等不祥的事變傳到國教耳中之後，聖巴西琉要求所有家鄉世界曾遭受亞空間風暴碰觸的
阿斯塔特修會戰團必須接受他的審判。由於『長者』對於地球至高領主的影響力，這個要求
在一年之內就被實現了。經過一連串的嚴謹的預言和測試，數百個戰團被判定不受亞空間風
暴影響。未通過測試的戰團則多達三十個。
阿斯塔特修會戰團必須接受他的審判。由於『長者』對於地球至高領主的影響力，這個要求
在一年之內就被實現了。經過一連串的嚴謹的預言和測試，數百個戰團被判定不受亞空間風
暴影響。未通過測試的戰團則多達三十個。
這些判罪者──被認為墮落的戰團──自願參與救贖聖戰。他們當中大多數激進份子都要求
以戰火淨化自身腐敗肉體的權力，要求在悲劇的厄運中臨來光榮的終結。出乎他最親近顧問
的意料之外，聖巴西琉同意了他們的提議。他認為──把這些被告送入恐懼之眼，讓他們為
了帝國的未來去攻打那些混沌星際戰士佔據的惡魔世界──還有比這更適合的處置嗎？
以戰火淨化自身腐敗肉體的權力，要求在悲劇的厄運中臨來光榮的終結。出乎他最親近顧問
的意料之外，聖巴西琉同意了他們的提議。他認為──把這些被告送入恐懼之眼，讓他們為
了帝國的未來去攻打那些混沌星際戰士佔據的惡魔世界──還有比這更適合的處置嗎？
每個被定罪的戰團都派出了代表組成緊急的憂慮會議(Council of Dismay)，討論這場聖戰
的提議。經過短短數小時的商議，他們默許了巴西琉的要求，因為他們認為殉死總好過被猜
忌和懷疑的活著。321.M37的最後一段日子裡，一長排肅穆的戰列艦和突襲巡洋艦通過了卡
迪安之門進入恐懼之眼，中繼系統被凍結，而紋章的塗裝也電鍍成黑色以作掩蓋。判罪戰團
一個接一個消失在圍繞恐懼之眼的虹晨星雲中，一夜之間就脫離了卡迪安星語者的掌控。
的提議。經過短短數小時的商議，他們默許了巴西琉的要求，因為他們認為殉死總好過被猜
忌和懷疑的活著。321.M37的最後一段日子裡，一長排肅穆的戰列艦和突襲巡洋艦通過了卡
迪安之門進入恐懼之眼，中繼系統被凍結，而紋章的塗裝也電鍍成黑色以作掩蓋。判罪戰團
一個接一個消失在圍繞恐懼之眼的虹晨星雲中，一夜之間就脫離了卡迪安星語者的掌控。
判罪者進入恐懼之眼不到一個小時，一支由艦艇上刻有混沌符文的醜惡艦隊從塵雲中出現前
來截擊他們。魚雷撕開艦身，然後炸毀了船舶區。光矛的火焰劃破以太，刺入帝國艦隊的巨
艦。很快的，激烈的戰鬥切斷了判罪艦隊之間的聯繫。大規模的(船艦)毀滅造成了亞空間大
混亂，空間結構本身也開始破裂。當混沌艦隊撤退時，判罪者的船隻已經分散到了恐懼之眼
最遙遠的角落。
來截擊他們。魚雷撕開艦身，然後炸毀了船舶區。光矛的火焰劃破以太，刺入帝國艦隊的巨
艦。很快的，激烈的戰鬥切斷了判罪艦隊之間的聯繫。大規模的(船艦)毀滅造成了亞空間大
混亂，空間結構本身也開始破裂。當混沌艦隊撤退時，判罪者的船隻已經分散到了恐懼之眼
最遙遠的角落。
http://i.imgur.com/NVX1r.jpg
![[圖]](http://i2.disp.cc/imgur7/NVX1r.jpg)
厄運的奧德賽
如果將這些獲罪者的經歷全部載入檔案，那這趟旅途將能填滿艾露席丹大圖書館(Great
Elucidan Library)兩次不只，但每則故事都只有遺憾的結局，因為無人可以冒險踏入恐懼
之眼而不遭逢悲慘的命運。
在致命的炭疽世界(world of Anathrax)上，鐵鴨戰團進行大規模的行星空降，試圖掃蕩某
座球根真菌森林，裡面的植物有著雙眼浮腫的巨大腦袋，會在打噴嚏和咳嗽時將灰色黏液噴
到離開空降艙的星際戰士身上。鐵鴨們英勇奮戰，但依舊一個接著一個倒下了，許多星際戰
士發現即使呼吸裝置能夠過濾有毒空氣，躲藏的瘟疫戰士還是會以爆彈槍的火力洪流炸開自
己的動力裝甲。整整一半的戰團成員腫脹尖叫著被扯離盔甲，身體成為真菌植物的一部分，
剩下一半則選擇了投降，選擇將靈魂獻給納垢。從此鐵鴨變成了灰色死亡，他們已經準備好
，並且十分樂意將一身的瘟疫散佈至星辰之間。
座球根真菌森林，裡面的植物有著雙眼浮腫的巨大腦袋，會在打噴嚏和咳嗽時將灰色黏液噴
到離開空降艙的星際戰士身上。鐵鴨們英勇奮戰，但依舊一個接著一個倒下了，許多星際戰
士發現即使呼吸裝置能夠過濾有毒空氣，躲藏的瘟疫戰士還是會以爆彈槍的火力洪流炸開自
己的動力裝甲。整整一半的戰團成員腫脹尖叫著被扯離盔甲，身體成為真菌植物的一部分，
剩下一半則選擇了投降，選擇將靈魂獻給納垢。從此鐵鴨變成了灰色死亡，他們已經準備好
，並且十分樂意將一身的瘟疫散佈至星辰之間。
(譯註：鐵鴨戰團=Iron Drakes Chapter，灰色死亡=Grey Death)
永遠保持警戒的哨兵戰團敏銳地注意到混沌星際戰士出沒的蹤跡，於是空降至被血肉包覆的
歐連西思(Oliensis)世界。他們對附近的山脈進行長距離掃描，結果卻顯示那裡的地形排成
了一張人臉，哨兵這才明白原來他們入侵的惡魔世界根本就是一個身體捲曲成胎兒狀的病態
肥胖男人。先把疑惑放在一邊，哨兵戰團的戰鬥弟兄追捕到一群在高聳直入火紅天空的樹幹
毛髮之間嬉戲的羊頭享樂教徒，然後殲滅了牠們。但邪教徒那狂喜的垂死羊叫聲並未就此平
息，星球的毛孔中出現了塗裝俗麗的色孽噪音戰士，音波武器以令人血液凍結的齊射劃破夜
空。哨兵們衝上前與仇敵展開廝殺，但越來越多的肉慾崇拜者湧入戰場，星球本身也被嘈雜
聲給喚醒。湖泊般的眼睛閃現，歐連西思用地殼板塊大小的一隻手將戰鬥人員鏟入瀑布似的
咽喉中。就在那一刻，哨兵戰團流回了實體宇宙，但再也無法被視為是忠誠者了。他們被重
塑成食人的屍首弟兄戰幫，如今的屍首弟兄，全身上下每個角落都已如同他們現在與之並肩
作戰的色孽教徒一樣瘋狂了。
歐連西思(Oliensis)世界。他們對附近的山脈進行長距離掃描，結果卻顯示那裡的地形排成
了一張人臉，哨兵這才明白原來他們入侵的惡魔世界根本就是一個身體捲曲成胎兒狀的病態
肥胖男人。先把疑惑放在一邊，哨兵戰團的戰鬥弟兄追捕到一群在高聳直入火紅天空的樹幹
毛髮之間嬉戲的羊頭享樂教徒，然後殲滅了牠們。但邪教徒那狂喜的垂死羊叫聲並未就此平
息，星球的毛孔中出現了塗裝俗麗的色孽噪音戰士，音波武器以令人血液凍結的齊射劃破夜
空。哨兵們衝上前與仇敵展開廝殺，但越來越多的肉慾崇拜者湧入戰場，星球本身也被嘈雜
聲給喚醒。湖泊般的眼睛閃現，歐連西思用地殼板塊大小的一隻手將戰鬥人員鏟入瀑布似的
咽喉中。就在那一刻，哨兵戰團流回了實體宇宙，但再也無法被視為是忠誠者了。他們被重
塑成食人的屍首弟兄戰幫，如今的屍首弟兄，全身上下每個角落都已如同他們現在與之並肩
作戰的色孽教徒一樣瘋狂了。
(譯註：哨兵戰團=Sentinels Chapter，屍首弟兄=Corpus Brethren)
同一時間在格拉撒瑪虛空(Void Galathamar)，高貴騎士戰團正為理解他們所在的新環境而
不顧一切的戰鬥。坦珀利雅(Temporia)星球的存在本身就是一團令人精神錯亂的矛盾，由齒
輪堆疊的高原、螺線型生產線和螺旋狀的階梯所構成，這些東西在新來者身邊縱橫交錯、叮
咚作響，彷彿他們就是整個世界的中心。第一眼看到時，騎士們本以為蹲踞在高塔頂端的野
獸只不過是鴨首外型的石像裝飾，但這些塔頂生物卻突然甦醒，朝著星際戰士猛撲而來，咽
喉內的武器還不斷噴吐出火焰。更多齒輪結構複雜的惡魔引擎噹啷爬出悶熱的熔爐，同時炙
紅的岩漿也違背物理法則的落向入侵者。高貴騎士全身上下覆滿惡魔引擎的油膩鮮血，殺出
一條血路撤回自軍的船艦上，但他們仍未脫離險境。惡魔引擎的創作者．次元鐵匠法拉錐克
(Valadrak)放高貴騎士重新登上突襲巡洋艦之後，他釋出了一頭會吞噬電力的惡魔，乃由飽
受折磨的機魂作成。由於他們沉寂的戰艦叛變，先進的武裝也歸於靜止，星際戰士們只能四
散潰逃，然後被坦珀利雅之惡魔引擎的活塞驅動爪捕獲，投入法拉錐克的要塞那炙熱的靈魂
熔爐當中。不到一年後，變節的岩漿獵犬戰幫開始出沒於卡迪安星系，人數比過去曾目擊到
的還要多出將近一倍。
不顧一切的戰鬥。坦珀利雅(Temporia)星球的存在本身就是一團令人精神錯亂的矛盾，由齒
輪堆疊的高原、螺線型生產線和螺旋狀的階梯所構成，這些東西在新來者身邊縱橫交錯、叮
咚作響，彷彿他們就是整個世界的中心。第一眼看到時，騎士們本以為蹲踞在高塔頂端的野
獸只不過是鴨首外型的石像裝飾，但這些塔頂生物卻突然甦醒，朝著星際戰士猛撲而來，咽
喉內的武器還不斷噴吐出火焰。更多齒輪結構複雜的惡魔引擎噹啷爬出悶熱的熔爐，同時炙
紅的岩漿也違背物理法則的落向入侵者。高貴騎士全身上下覆滿惡魔引擎的油膩鮮血，殺出
一條血路撤回自軍的船艦上，但他們仍未脫離險境。惡魔引擎的創作者．次元鐵匠法拉錐克
(Valadrak)放高貴騎士重新登上突襲巡洋艦之後，他釋出了一頭會吞噬電力的惡魔，乃由飽
受折磨的機魂作成。由於他們沉寂的戰艦叛變，先進的武裝也歸於靜止，星際戰士們只能四
散潰逃，然後被坦珀利雅之惡魔引擎的活塞驅動爪捕獲，投入法拉錐克的要塞那炙熱的靈魂
熔爐當中。不到一年後，變節的岩漿獵犬戰幫開始出沒於卡迪安星系，人數比過去曾目擊到
的還要多出將近一倍。
(譯註：高貴騎士戰團= Knights Excelsior，岩漿獵犬=Magma Hounds)
貝利亞4號(Belial IV)老朽世界，鐵砧兄弟戰團在搜索古代靈族帝國的倒塌尖塔時碰上了一
群黑暗靈族的氏族成員，他們來這古老的星球尋找一些遠古的神秘產物，雙方的戰鬥結束後
，鐵砧兄弟被俘虜了。在科摩羅的角鬥場中度過了數年惡夢般的痛苦日子，鐵砧兄弟殘存的
成員殺出一條血路逃回實體宇宙，開始屠戮所有見到的活物。一個接著一個的戰團在恐懼之
眼中落入險境，那些曾走過一趟地獄的深淵聖戰成員當中只有極少數人沒有產生絲毫變化。
群黑暗靈族的氏族成員，他們來這古老的星球尋找一些遠古的神秘產物，雙方的戰鬥結束後
，鐵砧兄弟被俘虜了。在科摩羅的角鬥場中度過了數年惡夢般的痛苦日子，鐵砧兄弟殘存的
成員殺出一條血路逃回實體宇宙，開始屠戮所有見到的活物。一個接著一個的戰團在恐懼之
眼中落入險境，那些曾走過一趟地獄的深淵聖戰成員當中只有極少數人沒有產生絲毫變化。
苦澀的救贖
傳說繼續進行，除了神秘的黑色圖書館以外很少有人對他們(判罪者)的經歷有所瞭解。內政
部的官員們全盤否認了判罪者的損失和不斷增強的混沌星際戰士攻擊頻率之間有任何關聯。
目前所能知道的部分，就是深淵聖戰開始大約八百年後，部分判罪戰團的殘存者終於從亞空
間歸返，但他們隨即遭審判庭的特使扣留並且測試是否遭受混沌汙染，這讓殘存者們怒不可
遏。當他們通過所有測試後，可怕的真相終於攤在陽光下。聖巴西琉此時仍在人世，而奪顱
之劍戰團長康伐克．嵐的證言指控他乃虛偽的偶像，竟犯下將無辜者送入詛咒之口的滔天大
罪。
部的官員們全盤否認了判罪者的損失和不斷增強的混沌星際戰士攻擊頻率之間有任何關聯。
目前所能知道的部分，就是深淵聖戰開始大約八百年後，部分判罪戰團的殘存者終於從亞空
間歸返，但他們隨即遭審判庭的特使扣留並且測試是否遭受混沌汙染，這讓殘存者們怒不可
遏。當他們通過所有測試後，可怕的真相終於攤在陽光下。聖巴西琉此時仍在人世，而奪顱
之劍戰團長康伐克．嵐的證言指控他乃虛偽的偶像，竟犯下將無辜者送入詛咒之口的滔天大
罪。
奪顱之劍率領其他心中燃燒著義憤怒火的倖存者攻破了巴西琉宮殿的防禦。他們找到了那位
異常年長的聖人，最後揭露他的真實身份竟是混沌的使徒。巴西琉和數千名追隨者被處決，
他的神殿被毀，所有關於他教義的遺物和書冊都被焚燒，仿若這人從來不曾存在過一樣。即
異常年長的聖人，最後揭露他的真實身份竟是混沌的使徒。巴西琉和數千名追隨者被處決，
他的神殿被毀，所有關於他教義的遺物和書冊都被焚燒，仿若這人從來不曾存在過一樣。即
便如此，他的影響力所及和腐化範圍究竟到了什麼樣的程度，這點人們將永遠無法確認明白。
(譯註：奪顱之劍=Vorpal Swords，康伐克．嵐=Konvak Lann)
下列清單是M37的深淵聖戰後被除籍的戰團，並已被列入M35的異端之書
阿斯塔特修會戰團 除籍後的番號
http://i.imgur.com/iXrFa.jpg
![[圖]](http://i2.disp.cc/imgur7/iXrFa.jpg)
--
http://ppt.cc/m0aj <=角川官網附有試閱!!!
在下的輕小說作品<<活死騎士>>已由台灣角川出版發售，
還請諸君多多支持了 <(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.69.133
※ 編輯: a33356 來自: 118.168.69.133 (10/18 22:33)
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: a33356 (118.168.69.133), 時間: 10/18/2012 22:39:42
推 : 有血有淚混沌軍...1F 10/18 22:48
→ :其實這樣也不錯 你也小戰團我也小戰團
→ :其實這樣也不錯 你也小戰團我也小戰團
推 :小戰團=戰幫?3F 10/18 22:52
其實戰幫(warband)規模也不一定小啊，幾名狂戰士(一群社會交流有障礙的傢伙)湊一湊
組成的小隊也能叫戰幫，幾萬名CSM再加十幾萬名混沌信徒的也能叫戰幫
推 :反正這樣是官方寫故事方便, 還有給玩家自由設計自己部隊..4F 10/18 23:07
※ 編輯: a33356 來自: 118.168.69.133 (10/18 23:30)--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 368
回列表(←)
分享