看板 TVXQ_JYJ
作者 標題 [消息] 120825 東方神起a-nation in東京體育場 粉絲後記
時間 2012年08月26日 Sun. AM 06:03:39
---------轉載請註明---------
消息f：DBSK_Worldwide
翻譯:TVFXQ ＠ Disp-TVXQ_JYJ
（原文英文，語境不同還請見諒）
----------------------------
Tohoshinki was Tohoshinki. Spectacular. They are really awesome. The stadium turned into red in an eye’s blink. They changed the atmosphere. (cr:wendyhouse18+lisaliolisalio)
東方神起就是東方神起！很驚人。他們真的很棒。體育場在眨眼的瞬間便成了紅海，他們改變了現場的氣氛。
Min forgot the lyrics of Summer Dream! He grinned and threw balls into the audience seats without singing. (cr: cknabnlaue+lisaliolisalio)
昌珉忘記Summer Dream的歌詞了!他沒有唱歌詞，邊笑邊把球丟向觀眾。
When Tohoshinki bowed, hand in hand, the fireworks burst across the sky. But they weren’t affected by the sound at all and kept bowing. I was moved by their such attitude. They were shining more than the fireworks. (cr: riho0610+lisaliolisalio)
當東方神起手牽手鞠躬的時候，煙火剛好施放，但是他們沒有被施放的聲音干擾仍然繼續彎著腰。我被他們的態度感動了，他們比煙火更耀眼!During the last talk, Changmin burst into laughter like Ghhhh, Bhhhh and looked down. It was so cute(cr: doyafaceuknow+lisaliolisalio)
在最後talk環節的時候，昌珉笑容很多，一直笑，很可愛！
During Summer dream, Yunho showed a cute dance like he did for Easy Mind, then the audience went GYAAAAAAA (cr: H_tv2xq_R+lisaliolisalio)
Summer dream的時候，允浩表演之前Easy Mind的可愛舞蹈，然後觀眾整個就是"阿~~~~~~~"←尖叫
At the very end, Changmin said “a-nation 2012 ends with this”. Then he made an expression like “Oh, shucks!” It was super cute (cr: pretty_teru+lisaliolisalio)
在結尾的時候，昌珉說"2012 a-nation會跟這個一起結束"，然後他做了一個"什麼!!"的表情，超級可愛！
Before Tohoshinki appeared, a middle-age man took out a red light stick. He didn’t look like a Tohoshinki fan, so I asked him “Are you a Tohoshinki fan?” He said NO~. I asked “Why do you have a red light stick then?” Then he answered “We need a red light stick to give a cheer to Tohoshinki, right?” He was waving the light stick intensely. I was happy to see that. (cr: 6002theDuffy+lisaliolisalio)
在東方神起出場前，一位中年大叔拿出一隻紅色螢光棒，他看起來不像是神起飯，所以我問他，"你是神起的粉絲嗎?" 他說不是，我問說"那你為什麼有紅色螢光棒?"，然後他回答"東方神起需要紅海來應援不是嗎？"。他很積極的揮動螢光棒，我很高興看到這樣的應援
My seat was at the side end, so the backstage was seen. Changmin and Yunho was stretching and rehearsing dance together so earnestly. It was so cool. They skipped down the runway. They were practicing the skip too at the background. What are they? Too cute!!!!! (cr: tvskxq_kkk+lisaliolisalio)
我的座位在看台的邊邊，所以可以看到後台的景象。昌珉跟允浩一起很認真的做伸展和排練舞蹈。他們真的很棒，他們是跳著上舞台的，連在後台也在練習跳躍。他們真的是太可愛了!!!!
Yunho was too busy drinking water, and forgot to go back to the center stage. He said “Huh? Changmin, when did you go back to the center stage?” (//∇//) (cr: doyafaceuknow+lisaliolisalio)
允浩太忙著喝水所以忘記要回到舞台中央了，他說"嗯？昌珉你什麼時候會到舞台中央的？"(//∇//)When Changmin was throwing autographed balls, he found a mid-age man in the front line. He pointed at him and threw a ball toward him. The man caught it well. Changmin pointed at him again and nodded like “Yes! Yes!”. (cr: x3xjj+lisaliolisalio)
昌珉在丟簽名球的時候他發現一位中年大叔站在前排，然後他指著大叔把球丟給他，那位大叔接到了然後昌珉又再指著他點頭，像是在說"很好！很好！"
YH: Are you ready to enjoy? Audience: Yay! CM: STOPPPP! I don’t think they are ready to enjoy. YH: What?......I thought so too (he was swayed by Min’s opinion). CM: Once more. Are you ready to enjoyyyy? Audience Yaaaaayyy!!! cr.lisaliolisalio
允浩：準備好享受舞台了嗎？觀眾：呀~~~~~(尖叫)昌珉：停停停停停！我不覺得他們準備好了。允浩；什麼？....我也覺得(他被昌珉的話影響了)昌珉：再一次，準備好享受舞台了嗎？？？？？觀眾：呀!!!!!!!!!!!!(大聲尖叫)
Tohoshinki’s live song was really awesome. I’m glad they decided to sing STILL and Duet. Almost all the artists sang only cheerful songs. But Tohoshinki sang ballads too. That is our Tohoshinki. (cr: nagoyakiko+lisaliolisalio)
東方神起的現場演唱真的很棒!!!我很高興他們選擇唱STILL跟Duet。幾乎所有歌手都唱快歌，只有東方神起還有唱抒情歌。這就是東方神起阿。After they said “This has been Tohoshinki!” they bowed loooong hand in hand with dancers and band members. I felt they think Tohoshinki is not just two of them. I was so moved. ㅠㅠ (cr: hysayuaya+lisaliolisalio)
在他們說"以上就是東方神起"之後，他們和舞團還有樂團人員手牽手鞠躬鞠了很久。我感覺他們覺得東方神起不是有他們兩人，我好感動。ㅠㅠ
I was surprised to see there were a lot of boys wearing TONE T-shirts. First I thought they are Shonan-no-Kaze fans LOL. I saw a boy fan wearing a shirt with 218 logo. He is studying overseas but came back to Japan for a-nation. (cr: nagoyakiko+lisaliolisalio)
我很驚訝現場有很多男生穿著TONE的T恤。一開始我還以為他們是湘南乃風的粉絲 哈哈。我看到一個男飯穿著印有218樣式的T恤。他在海外唸書的但是為了a-nation回到日本。
Tohoshinki Yunho is very goodlooking. I'm very happy i get to speak with him, very thankful.after the live ended, Tohoshinki Yunho said 'you worked hard' to us. then he showed a 'good' sign with his hand. he is a very nice person.via: @Vimclip_REO
note: vimclip is avex dance group. they performed on a-nation too東方神起的允浩非常帥氣！我很高興能夠和他說上話，非常感謝。在表演結束後，允浩對我們說"你們很棒"然後他比了一個讚。他是一個非常好的人！
※註：vimclip是avex的舞蹈團體，他們也有在a-nation表演轉載請註明消息f:DBSK_Worldwide
翻譯:TVFXQ ＠ Disp-TVXQ_JYJ
（原文英文，語境不同還請見諒）
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
紅海催勾!!!!!!!!!東方神起催勾!!!!!!!!!!!!>▽<bbbbbbbb
--
❤\(｀∀´)人(◕‿◕)人(◔ิ∀◔ิ.)人(‧し‧)人(`∪· ´)/❤
--
※ 作者: TVFXQ 時間: 2012-08-26 06:03:39
※ 編輯: TVFXQ 時間: 2012-08-26 09:51:52
※ 看板: TVXQ_JYJ 文章推薦值: 5 目前人氣: 0 累積人氣: 199
回列表(←)
分享