※ 本文為 QBian 轉寄自 stardoggy.bbs@ptt.cc 時間: 2011-06-27 17:11:46

---

在pivix上看到的同人創作  覺得還滿有感覺的

所以試著翻譯  因為我並沒有接受過任何日文檢定

所以可能會有翻錯  先附上中文版翻譯  底下在附上日文版

id = 19898366

中文版
審判的魔女。性質是肅清。
在她的判決之下必定會有罪，判決後必須要接受痛苦的火刑。
為了守護祖國，她會一直肅清那些罪人。
孤獨的魔女。

日文版

以前從沒好好讀過貞德的故事  WIKI裡寫貞德在16歲時遇見了天使(QB！？)

不過正如QB所說

少女們以祈願為始  卻終於絕望

貞德為了自己的國家許下願望  但是在貞德遇到危機時國家卻不幫助她

和魔女戰鬥  最後卻受到只有魔女才會遭受的火刑

而貞德最後那句話  是不是代表她察覺到了魔法少女會變魔女的宿命

這就不得而知了

--
宇宙なんじかなくて  君のために      —並不是為了這個宇宙  只是為了妳
寂びしがりかの　君のために          —為了那個一直以來孤單一人的妳
ああ　そうか                        —啊  原來如此...
これがエントロピーを凌駕するほどの  —這就是超越了熵的法則
「願い」という感情か                —被稱為「祈願」的感情嗎
         ～キュゥべえ＆マミ—The Love Between a Girl and an Incubator～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.66.123

--