---

1.媒體來源:

時事通信

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130129-00000135-jij-soci

2.完整新聞標題/內文:

横浜市の男性＝当時（31）＝が出向先のチョコレート会社で自殺したのは長時間労働が
原因だとして、渋谷労働基準監督署が労災認定していたことが29日分かった。遺族は同
日、同社に約9700万円の損害賠償を求め東京地裁に提訴した。

橫濱市一名男子 (當時31歲) 在巧克力公司因為長時間工作自殺

已經經由渋谷労働基準監督署在29號證實為職業災害  同時 死者家屬在同一天(29號)

向東京地檢署對該社提出9700萬日幣的賠償


　遺族側の弁護士によると、男性は2004年からコールセンター業務を行う会社に正社員
として勤務。11年10月、関連会社のチョコレート製造・販売「コンパーテス・ジャパン
」（東京都渋谷区）に出向し、トラブル対応や在庫管理、店舗スタッフの採用などを担
当していたが、同年12月末に同社の非常階段で首をつって自殺した。

家屬律師提出 該男子從2004年開始 擔任該公司的正職電話客服人員

2011年10月轉任至相關公司從事製造 販賣的 コンパーテス・ジャパン(東京澀谷)

負責客訴 庫管 以及面試新進員工等工作  但是 同年12月底 該男子在公司的逃生口

裡上吊自殺


　労基署は、バレンタインデー前の繁忙期と重なり、男性の自殺前1カ月の時間外労働
が約170時間に上っていたと指摘。上司の叱責に業務指導の範囲を超えた発言があった
などと認定した。


労基署指出  情人節前工作繁忙 該男子在自殺前一個月 超時加班了170小時

而且 上司的責罵也超出了工作範圍 因而認定為職業災害


4.備註:

客服EQ都很高 更何況 是資深客服 可見這份工作真的很辛苦....

(有翻譯錯誤請告知 將做改正)


--
                   ▊◢▅◢▄              我要寫個慘字～～～
                   ▊ ◤▅◥▍a

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.149.202

=>コンパーテス・ジャパン
※ 編輯: dichotomyptt    來自: 114.36.149.202       (01/31 20:29)

--