※ 本文為 npc 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-09-01 19:19:20
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 台客骨披日本衣！「日文包裝」較好賣
時間 Sat Sep 1 18:36:17 2012
http://goo.gl/bZq9n
中元普渡拜拜，民眾免不了上賣場採買，現在市面上不少零食，主打「日本」口味，
包裝寫上日文字，不仔細看，還真以為是日本貨，翻到背面才會發現，製造地其實在
台灣，刻意包裝成像日本貨，看中的就是民眾「哈日」的風潮；就連消費者都坦承，
同樣商品，會比較想買包裝印上「日文」字的產品，也難怪不少業者，用日文包裝，
刺激購買率。
賣場採買，有學問。民眾：「包裝都寫日文，應該都是日本餅乾吧。」民眾：「這個
應該是日本的吧，這個應該是台灣的吧。」
通通都答錯，2包餅乾其實都是台灣貨，牛奶口味的糙米捲，包裝上滿滿都是日文字，
真的MADE IN JAPAN嗎？底下揭曉答案，是台灣製造的啦！
打開餅乾，海苔口味洋芋片，包裝正面也是日文字，但翻到背面，原產地在台灣，「
台客」偽裝「日本人」不只餅乾界很常見，就連沙拉脫瓶身也要寫上日文湊熱鬧，儘
管翻到包裝背面就破功，但打著「日式」招牌，很對消費者的味。
民眾：「因為我覺得日本的東西比較精緻吧。」記者：「所以即便它是台灣貨？」民
眾：「還是會被吸引住。」民眾：「以第一眼去判斷來講的話，會選擇日文字的產品
。」
廣告片段：「爸爸並不偉大，但，你知道嗎？」
車商拍廣告，日文對話、日式街景，全長30秒的廣告，其實是在台灣拍攝，就連演員
也是台灣人，刻意營造「日本FU」，就是要強調是日本品牌。
行銷公關Even：「印日文字對台灣消費者來講，它是一個品質的保證，相較於其他產
地來說，也比較親切。」
用「日式」來包裝，說穿了，其實就是行銷手法，賣的是消費者，對日本的憧憬，連
帶刺激購買率。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 199.255.210.72
推 :波特多 旺旺 都有日文包裝的外表 但是我問過日本人1F 09/01 18:37
→ :他說上面的日文怪怪的
→ :他說上面的日文怪怪的
推 :潮阿3F 09/01 18:37
推 :待玩就是這麼奇怪的國家R4F 09/01 18:37
推 :日文包裝就是潮潮潮潮潮5F 09/01 18:37
推 :馬自達表示 這招我很懂6F 09/01 18:37
→ :台灣不管是食物啊、還是店家招牌啊，超愛用 "の"7F 09/01 18:37
推 :的確 台灣很多日文包裝的日文 都很奇怪= =8F 09/01 18:38
→ : MAZDA9F 09/01 18:38
→ :出去現在表示10F 09/01 18:38
推 :喇叭大廠OZAKI11F 09/01 18:38
→ :像這樣嘛? 大家の556612F 09/01 18:38
![[圖]](http://photobucket.com/albums/g221/xiaoshenshen/tietu//?action=view¤t=kusai1.jpg)
→ :夜露死苦14F 09/01 18:39
推 : MADAO15F 09/01 18:39
![[圖]](http://4.blog.xuite.net/4/f/4/a/19751934/blog_1136577/txt/52363359/7.jpg)
推 :超奇怪的現象 ccr心態17F 09/01 18:39
推 :植物no優?18F 09/01 18:41
推 :狗叫牌啥時要出殘體字包裝20F 09/01 18:42
推 :日本餅乾~很難吃阿21F 09/01 18:42
→ :自卑的民族性22F 09/01 18:43
推 :未亡人的碳水化合物XDDD23F 09/01 18:43
推 :自卑心態，覺得舶來品就是好24F 09/01 18:43
→ :摩斯八嘎 摩斯八嘎 摩斯八嘎 摩斯八嘎 摩斯八嘎 摩斯八嘎25F 09/01 18:43
推 :重點是有些的日文很奇怪 一看就知道有問題...26F 09/01 18:43
→ :草莓 臭雞雞27F 09/01 18:43
→ :kusai chinko 好糟糕28F 09/01 18:44
推 :金玉滿堂29F 09/01 18:44
→ :重點是日文包裝的垃圾跟中文包裝的美味零食竟然前者暢銷30F 09/01 18:44
→ :騙不懂的人而已31F 09/01 18:44
推 :公司真要哈日屌 也請個日文顧問 一堆錯誤很蠢 廣告也是32F 09/01 18:45
推 :台灣對自己的品質沒信心啊 然後大家最愛的中國品質又更別說了33F 09/01 18:45
推 :那張圖是真的嗎?這也太瞎了吧34F 09/01 18:45
推 :未亡人の炭水化物 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD35F 09/01 18:45
推 :一堆日貨都MIC 它它還是買很爽36F 09/01 18:46
→ :現在要寫韓文吧37F 09/01 18:46
推 :樓下想吃くさいちんこ嗎？38F 09/01 18:47
推 :某39店不就是這樣39F 09/01 18:47
噓 :自卑的台灣人 無印良品的商品成分用途標籤如果全改成40F 09/01 18:47
→ :沒差，現在都先找義美的買41F 09/01 18:48
噓 :中元普渡拜日本鬼嗎??42F 09/01 18:48
→ ianlin45 …
→ :繁體中文 我看它也潮不起來44F 09/01 18:48
→ :不過就是台製不能品質保證而已 只能偽裝日製騙人45F 09/01 18:48
噓 :ㄈㄈ尺46F 09/01 18:49
→ :看看人家韓國人 都指名要印有韓文的韓國貨47F 09/01 18:49
推 :這是民族印象: 中國=黑心 日本=專業 台灣=奴隸 泡菜=作弊48F 09/01 18:52
→ :那事實如何呢? 中國=黑心 日本=專業 台灣=奴隸 泡菜=作弊~
→ :那事實如何呢? 中國=黑心 日本=專業 台灣=奴隸 泡菜=作弊~
推 : 中國=黑心 日本=專業 台灣=奴隸 泡菜=作弊50F 09/01 18:55
推 : 中國=黑心 日本=專業 台灣=奴隸 泡菜=作弊51F 09/01 18:56
→ : PTT=酸民 M01=業代 巴哈=中二 論壇=ㄉㄉ52F 09/01 18:56
推 :ㄉㄉ?53F 09/01 18:57
推 :よくパッケージに日本語が見える...変と思う54F 09/01 18:58
→ :台灣也是超黑心 陳老師只是拍照 李宗瑞還下藥真無恥55F 09/01 18:58
推 :台灣人不意外,看看不管哪國藝人都能來台灣開演唱會賺錢56F 09/01 19:02
→ :ㄉㄉ是啥鬼？ XD57F 09/01 19:03
→ :現在真的日本貨也是一堆 MIC 沒有真的比較好啦58F 09/01 19:05
→ :華客！59F 09/01 19:07
→ :實在很不喜歡這樣，台灣就台灣啊，故意寫日語是怎樣60F 09/01 19:16
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1055
回列表(←)
分享