※ 本文為 npc 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-02-21 19:33:48
看板 Gossiping
作者 標題 [爆卦] "桃姐"將會由鳥來嬤負責配音!!!!!!!
時間 Tue Feb 21 16:22:11 2012
太令人振奮了
還記得與龍共舞裡頭的 sitdown please嗎~~~
據說華仔的聲音會由屈中恆來配
與龍共舞裡的聲音組合 又可以再現
真是太棒了
不知道其他配角腳色是否也會換成台灣的配音
真的是受夠了 中國那邊聲音表情浮誇卻沒有感情的配音了
--
村南一枝梅花發石岩流水響潺潺滴滴雲煙起高山流水依然在村南
駝子求明珠 八仙共扶持 兩儀生四象 乾坤亦轉移 私家重地 富甲天下
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.9.0.165
推 :蛤??1F 02/21 16:22
→ :樓下大陸姬芭2F 02/21 16:22
→ :劉德華不能自己配音嗎?3F 02/21 16:23
→ :這樣又更想看了! 但~這片不是感人的嗎?4F 02/21 16:23
推 :支那香港片?5F 02/21 16:23
→ :砲 彈 飛 牛 奶6F 02/21 16:23
推 :電影配音真是破壞藝術的行為7F 02/21 16:23
推 :華仔怎麼沒找澎恰恰來配8F 02/21 16:23
推 :不能就原音嗎9F 02/21 16:23
推 :廳廣東話就好了阿 幹嘛配音10F 02/21 16:24
→ :聲音也是演技的一部分 為什麼要被剝奪?11F 02/21 16:24
推 :為啥不找阿兩配音員......12F 02/21 16:24
→ :__你老木 不可以罵這麼粗俗 要用英文罵 跟著我念13F 02/21 16:24
推 :與龍共舞原音粵語也非常好笑14F 02/21 16:24
推 :在你床上15F 02/21 16:24
推 :華仔當年很多港片中配都是屈中恆配的阿16F 02/21 16:24
噓 :欠錢不還的那一個嗎?17F 02/21 16:24
推 :歐美國家一天到晚在破壞藝術18F 02/21 16:24
推 :大陸雞19F 02/21 16:24
推 :鹹蝦叔20F 02/21 16:24
→ :用屈來配會更有以前看老港片的味道21F 02/21 16:25
→ :他們兩個如果再演一齣像與龍共舞那樣的喜劇片應該不錯22F 02/21 16:25
→ :我愛原音 會有原音版本吧??? (冷汗)23F 02/21 16:25
推 :11姑24F 02/21 16:25
推 :幹嘛配音+1 有打字幕就好了25F 02/21 16:25
推 :就看原音吧 應該有原音能選26F 02/21 16:25
噓 :2627F 02/21 16:26
→ :應該兩種聲音版本都會上吧28F 02/21 16:26
推 :什麼是 嗯嗯啊啊 啊?29F 02/21 16:26
推 : 思春啦30F 02/21 16:27
推 :毒啞你！31F 02/21 16:27
推 :今天才知道與龍共舞的劉是屈配音的...32F 02/21 16:27
推 :屈中恒好像配過新少林五祖的洪熙官33F 02/21 16:27
推 :你有沒有感覺刺刺的!34F 02/21 16:27
→ :伊伊喔喔啦35F 02/21 16:27
→ :省港旗兵36F 02/21 16:28
→ :12國記也有他 XD37F 02/21 16:28
→ ianlin45 …
推 :但是這次不是喜劇吧XD39F 02/21 16:28
推 :想到就好笑 XD40F 02/21 16:28
噓 :幹嘛配音啊.........我們有幫好萊嗚片配音嗎....41F 02/21 16:28
推 :配音才是王道 台灣電影明明配音就超強的42F 02/21 16:29
→ :XXDDDDDDDDDDDDDDD43F 02/21 16:29
→ : 希登普利斯Y44F 02/21 16:29
推 :Your mother's gone!45F 02/21 16:30
推 :屈中恆也常幫裴勇俊配音 例如情定大飯店裡的菁英東賢46F 02/21 16:30
推 :XD 配音原音我都愛，只要配的好別有風趣47F 02/21 16:30
推 :為何要配音？不喜歡配音ˊ_ˋ48F 02/21 16:30
推 :很多香港電影都是因為台灣配音更紅的49F 02/21 16:30
推 :史公子50F 02/21 16:31
推 :兩津幫劉德華配51F 02/21 16:31
→ :只能說周星馳配音經典 但台灣看港片也都被強迫看配音52F 02/21 16:32
→ :426也很愛石斑瑜版的周星馳 常常在問有無台配 無台配不抓53F 02/21 16:32
→ :十幾年來都習慣了 有沒有因此更紅很難比54F 02/21 16:32
推 :有時候電視會撥 陸配版的逃學威龍2 配音功力高下立判...55F 02/21 16:34
→ :這個吳敏在2/18鹿港燈會的時候已經說過了56F 02/21 16:34
→ :屈中恆的配音可是一流的57F 02/21 16:35
推 :大陸雞VS陳小刀58F 02/21 16:36
推 :華仔會由自己配音59F 02/21 16:36
推 :orz....60F 02/21 16:38
同樣的感動、不同的語言《桃姐》吳敏、屈中恒擔任聲優__娛樂新聞_Yes娛樂 橫掃金馬獎最佳男主角、最佳女主角、最佳導演等三大獎項的《桃姐》即將於3月9日上映，台灣的觀眾除了可以在戲院看到原音（粵語）版本的電影外，為使片中所描繪的溫暖情感更能深刻傳遞給台灣觀眾，特地邀請過去在《與龍共舞》中幫葉德嫻配音的吳敏，再次出馬擔任桃姐角色的配音；而曾經擔任過劉德華、李連杰、裴勇俊以及權相佑等帥哥也是金鐘影帝的屈中恒，這次也再度擔綱配音工作。, ...
→ :這部不是喜劇耶..............62F 02/21 16:39
推 :沒配音我的人生中根本不會有港片63F 02/21 16:39
推 :砲~彈~飛~牛~奶64F 02/21 16:41
推 :有沒有 刺刺的~~65F 02/21 16:43
→ :我愛羅文66F 02/21 16:43
推 :車文杰 vs 方唐鏡 同一個聲音67F 02/21 16:48
推 :我喜歡原po的那部屍家重地XD68F 02/21 16:48
推 :哈哈 太棒了 有沒有覺得刺刺的!!69F 02/21 16:54
推 :月光她媽本來就是鳥來嬤配音的不是嗎70F 02/21 16:58
→ :我誤會了 拍洩..
→ :我誤會了 拍洩..
推 :刺刺的~~~72F 02/21 17:04
推 :很多港片沒配音看了真的沒啥感覺 導致電影間接變的難看73F 02/21 17:04
推 :華仔去年來台灣有說國語版可能會是他自己配音74F 02/21 17:07
→ :還是太忙所以沒時間配了?!
→ :還是太忙所以沒時間配了?!
→ :是這個聲音嗎...77F 02/21 17:13
推 :依依喔喔~~~~刺刺的!!!!!!!78F 02/21 17:51
→ :剛剛電影台有在播XDDD79F 02/21 18:23
推 :80F 02/21 18:36
推 :砲彈非牛奶81F 02/21 18:49
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 672
作者 AhGai 的最新發文:
![]()
我們以往看到甲子園 都是各地區優勝球隊 才能站上黑土比賽 能優勝 就有一定水準 不太可能還有那種純志在參加 能比賽就開心 投手能夠球不落地進捕手手套就開心 棒子能碰到球就開心 這種社團體驗隊 台灣因 …88F 30推 10噓- 27F 17推
![]()
認真想問 看龍王也好幾年了 真的完全看不出他的強是在哪 只能說不錯 但對比身價實在很不解 他當年健康旅外的時候 強的是什麼 是球速很快 變化球犀利 控球精準 還是什麼嗎 回來之後這個令他強的東西已經 …115F 61推 5噓- 26F 13推 1噓
- 16F 8推
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ gf127974612 說讚！
回列表(←)
分享