---

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1Ffwbvom ]

---

Kobe Bryant has been booed heavily every time he's touched the ball at the
Pepsi Center in this playoff series with the Nuggets, which adds up to a lot
of booing. The longtime Los Angeles Lakers star doesn't mind it. In fact, he
implied before Sunday's Game 4 that it can only serve to hurt the Nuggets'
chances.

在這個系列賽 Kobe做客到丹佛比賽 每當在他拿到球的瞬間 便噓聲四起

不過Kobe並不在意 事實上 他暗示這些噓聲只會降低到金塊本身贏球的機會

"It's always strange for me when fans (various derogatory chants). Why
provoke me, after all these years?" Bryant said.

"都已經這麼多年了 每當當地球迷噓我 我便感到奇怪 為什麼要激勵起我呢?"

Kobe說

It is the sports fandom equivalent of the ultimate compliment, though, to boo
a road player so much. If Bryant were just another guy who never hurt you,
nobody would pay any attention if he had the ball.

其實噓聲對球員來說是另類的稱讚

如果Kobe只是一個路人甲 就算他拿到球

觀眾也不會對他有任何反應

"But yeah, it's fun to hear that. And that's one of the things you'll miss
when you retire and stuff, the chanting and the heckling," Bryant said. "It's
all part of it, it's all fun."

"但聽到他們噓我很有趣 當你退役的時候 這將是你會去懷念的回憶之一

不管是噓聲還是質疑聲  都非常有趣"

Kobe說道


http://ppt.cc/wGEL

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.160.237.96

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: pp700124 (61.56.9.110), 時間: 05/07/2012 22:44:23

--