---

不太清楚是不是要選爆掛 @_@a

一位朋友寫了篇文章"一個中東業務不該沉默的時候–我的敘利亞",
他寫了幾天後被2千多名網友瘋狂轉貼,
聯合新聞網放了他FB的連結,中央廣播電視台也聯絡上他想訪問他..
他擔心故事背後的人會被敘利亞政府傷害,急速撤文
我想支持他當初撰文的理念,因此在經過他同意之下,以"作者不詳"幫他轉貼這篇文章
文長,但放心,是篇好文 :)
--
無音樂blog版: http://evacancer.pixnet.net/blog/post/30390083

<一個中東業務不該沉默的時候–我的敘利亞>

敘利亞是個怎樣的國家?

2006年，研究所考試失敗，我知道自己一生不可能在學業上有怎樣的成就，心一橫，找工
作專找遠離台北的工作。很快接到某傳產的電話，想也沒想，就直接搬出家門，開始在高
雄工作。

這是我第一次接觸國外業務，也是我接觸中東國家的開始。

剛進公司的小業務，什麼都不懂，眾所皆知，有肥缺的國家都是老業務接走。我記得，那
時候分到的國家叫做科威特，卡達，巴林和葉門。在科威特，我第一次知道地球上的五十
一度是甚麼感覺。我穿著西裝外套走進客戶工廠，脫光剩汗衫走出來。

因為業績從來沒有達標，每個月老闆都看我在月會上聲淚俱下的鞠躬道歉，於是開始撥了
敘利亞這塊國家給我。

老闆說：這個代理老先生是他的兄弟。當年以色列發射飛彈騷擾敘利亞時，多虧代理給了
他一頂鋼盔和機關槍，護送他到機場回台灣。

這樣的感情，已經不是多少業績可以形容。

我抱著戰戰兢兢的心情接下這個國家，在往後直到今日的時光，我仍然懷念當時出差敘利
亞的日子。

代理老先生是個怎樣的人？

全敘利亞的馬桶，都是他的，要不就是他插股的。
全敘利亞餐廳裡，做芋泥的攪拌器,，有一半是他的。台灣進口！
他的房子有多大？新房子聽說前後超過全壘打牆的距離，很可惜，裝潢了兩年還沒裝潢完
。

他 今年也快六十五了，最喜歡的食物是包子（素包），牛肉麵。有時我們常常為了訂單
上的兩三百美金討價還價，但是我們去敘利亞吃一餐四季飯店，又往往不只這個 價錢。
這個問題，我一直很好奇，就連我當時的老闆到現在也常問：你為什麼出貨老是要凹我送
妳工具箱或是多一個鋁梯，又沒多少錢。我們省一餐的錢都可以買好 多工具箱了？

後來我明白了。生意是生意。兄弟是兄弟。
我學的第一句阿拉伯文，叫做＂哈比比＂（Ｈａｂｉｂｉ）。意思是＂My Beloved＂. 異
性間稱呼，就是戀人，愛人。同性之間稱呼，就是血濃於水的兄弟。

這樣的兄弟有多親？今天在阿拉伯人家裡，只要你認他做Ｈａｂｉｂｉ，他房子都可以送
你。（當然，哪一天他要你房子也是。）(笑~)

剛開始，我一直很羨慕我的老總，因為代理老先生來，兩人就在＂哈＂來＂哈＂去。

我也一直很希望可以哈一下。

接了敘利亞以後，出差的機會變多。也才真正認識我的代理老先生。

第一次去敘利亞，代理請我們吃沙威瑪，皮好香好脆，肉好嫩。吃完代理才和我們說，這
裡的皮是旁邊Safuly提供的。

Safuly 是甚麼? Safuly是當地一個有名的家族姓，專割男性包皮。

有好幾次在台北，我經過書田泌尿科診所的十字路口，都還會想起當年，坐在車裡吃
SAFULY的情景。（後來聽老總說，這個笑話從他２５歲講到現在，很奇怪，每次聽還是每
次想笑。每次回敘利亞，還是會去朝拜一下那個在割包皮店旁邊賣沙威瑪的十字路口）

敘利亞人的生意桌

伊朗的生意桌，像是削水果大賽。每次總會出現一大籃水果，通常當老闆的，都可以很輕
易的把蘋果環狀剝皮後，剁剁剁成賓客的人份，然後悠閒從容的分給賓客。

這是老闆的氣度。

身為小業務，我唯一學會的，就是挑最簡單的小黃瓜，不讓自己出糗，直接啃就好。

而敘利亞人的生意桌是怎樣？

有一次，代理老先生帶我去收錢，說有好幾個客戶欠他錢還沒還。然後就在後車箱塞了一
堆黑色的大袋子。
我們進到一個類似古堡的住宅裡，屋裡的家具全是木製，天花板有彈孔，旁邊的大水溝附
近，好幾隻狼犬在巡視。

我想糟糕了，這裡好像典型的黑道場景，黑色大袋子該不會要來裝屍體吧！

結果主人進來，一坐下，就是一場說笑話比賽的開始。

「你知道會甚麼有一個人每走七步就要跳一下嗎？」
「因為他喝了七喜（7-UP）」

「我覺得我今天的車跑得特別快!」
「因為加油的時候，我有加綠油精」

「……………………………………………」

笑話講了兩個小時，茶喝完了，點心吃完了，黑袋子拿出來，開始裝錢。

我不知道銀行在這裡代表甚麼意義，只知道那天我們後車廂裝了滿大袋的鈔票。很快樂的
飛奔回家吃冰凍仙人掌（敘利亞夏天特產）

我問：這麼多鈔票，為什麼不買點鈔機？

老先生說：I want to keep my wife as busy as possible .

直到現在，我還是忘不了那令人深刻的黑袋子，還有，不買點鈔機是對的……

這個老先生，總有一堆笑話可以說，就算我聽了幾十次（老總聽了幾百次），每次他講，
我還是覺得每次好笑。

跟著他，我學會了很多東西。做生意不是一種天賦，而是一種態度。

代理小時候，爸爸很早去逝。那時候敘利亞窮的和光復初期的台灣一樣。

他開始撿地上的鐵絲，或是不要的電線，自己摺成星星的形狀，沿街叫賣。
他用叫賣的錢，存了一個月，才夠他租一個下午的腳踏車。

他說，他一輩子最開心的時候，就是那個下午。他住在丘陵地，附近沒有平坦的路，他上
下幾百公尺的山路，一個下午騎了幾百遍。
還了腳踏車以後，他從此不再花錢買東西給自己。（後來都是買給老婆，兒子，女兒，還
有老總，我…）

我大概可以猜得出，是怎樣的原因。

有些快樂，一次就夠。

只是這個道理不是很多人可以明白。

和他出差拜訪客戶，累的時候，他總會會問我：「要不要吃優格～麵？」（他留學巴西，
所以他會說英葡中阿四國語言。其中，葡文比英文好。英文比我好。）

「為什麼要吃優格～麵？」（中間要拉長音～）
「因為吃了會馬上睡著…………」

「要不要吃敘利亞披薩?」
「開在safuly旁邊嗎?」「…………………」

　開長途車，坐上他的ＴＯＹＯＴＡ，他會問
　「要不要大~便? 」

開車開到一半，他手機響，他會表演把手機“卡”在方向盤中間，左轉右轉打兩圈，我們
就看到手機在方向盤中間轉啊轉，電話那頭老總的聲音就飄呀飄。

這是我見過最酷的免持聽筒。

老總覺得聽了很昏，就打給我問我們在幹嘛。我說：在開車。

老總：「…………」 (我想，老總也知道怎麼回事了…)

除了出差以外，看展覽是我和他學習最多的地方。

每一年的廣交會 ，他會從第一天的第一個小時，逛到最後一天的最後一個小時，回家的
行李，只有一件襯衫兩件內衣褲，其它五十公斤全部都是目錄和型錄。

沒有手提式電腦，沒有其他花樣。他會自己在廣州上海搭公車，還會去網咖收信。
「Why you need notebook ?」

為了談芋泥機的馬達，他花了九天的時間，和每一個！廣交會的「每一個」馬達供應商開
始磨價錢，談規格，比性價。

沒有回去再說，只有現在我要。

我和他逛過一次台北展，攤位不論大小，他總會帶著永遠好奇的眼光，問：這是甚麼？

和他逛展，他總會問我：「Why you don’t ask ?」

那時的我，總想說這不是我的生意啊！

可是想想，禮品／機車／玩具／電燈，也不是他的生意，他哪裡來的好奇心？

後來，他回去以後，做出了全敘利亞第一台LED電風扇，還有橫向滾筒式數位洗衣機。

同樣展覽，我只有得到痠痛的腳。

他在教我。

2008年年底，全球金融風暴，台灣傳統產業受到重大打擊，不得不放無薪假。我也在這一
波的名單之內，從2008年底到2009年初，每天下午三點半，我就只能坐在公園裡看小學生
下課。也因此不得不搬回台北，最後也不得不換了工作。

換了工作後，舊公司還是找我回去領獎.

2008年---Top Sales .　

我還記得，當年最後一次出差，從大馬士革開車當天來回阿里波。

上車前。「要不要大便～哈比比～」

車上的免持聽筒和老總飄來飄去的聲音「你們又再開車啊！！」

經過城鎮Idlib , 代理叫我去買麵包，叫我千萬不要看到促銷就買兩個

「為什麼?」那時的我問。

代理說：「ldlib is a very special town . One piece , one dollar . Two piece
is ..One dollar and ……」

「And what ?」
「A Kiss …」

買麵包的時候，我愈發覺的麵包老闆對我淫笑。有了沙烏地被男生搭訕的經驗後，我知道
我是這裡的菜。

但這個笑話，卻讓我一生只經過兩次（當天來回）的小鎮，即便多年以後，還可以正確記
得他的名字。

途中，我們來到了哈瑪（HAMA）, 我第一次看到了古羅馬時代留下來的巨大水車! 直到現
在都還在運轉!

到了阿里波(Aleppo)，開始收錢裝袋子（我也很熟練了），一路上，我看房子全都是大石
頭建的，就問老先生：「這裡產石頭？」

後來才知道，在這裡，以前房子多少錢，不是問「Ｈｏｗ　Ｍｕｃｈ　」而是問：「多少
石頭蓋的？」

當天吃了一生中難忘的櫻桃燉肉。

從阿里波開回大馬士革，天色已經完全暗下，一路大霧迷漫。

代理的Ｔｏｙｏｔａ一路仍然保持１２０的時速狂飆。

我很害怕，問說我們會不會開太快？

只見代理老先生一臉詭異的笑容，問我說：「有沒有看到後面的大巴士？」

我說有啊，一直閃燈那個。

「我敢打賭。等一下我們連他的車尾燈都追不到。輸了去SAFULY……」

當天凌晨回到大馬士革，代理老先生硬是看著我把熱騰騰的沙威瑪吃完……
我想，直到今天，代理老先生一定還在和新業務講一樣的笑話

去一樣的十字路口

說老總和他槍林彈雨回機場

說Max當年當晚飛奔沙威瑪………

有太多的故事在敘利亞，對我而言。

2007，我去敘利亞，剛好正逢現任總統阿賽得第一次競選連任。

滿街插滿了敘利亞國旗，車子上只要你看的到的地方，全部貼滿阿賽德的照片

連後門擋風玻璃也是。

大街小巷，漫天張燈結綵，只差沒有降下彩帶。

代理機場接到我，先帶我去買了水果（出差維持正常大便真的很重要。代理知道水土的關
係我們都不習慣，因此都會準備水果讓我們補充營養），然後第一次，很沉重的和我說：

「抱歉，等一下要先失陪一下。我要去唱歌。」
「唱歌？」我不解的問到，一邊剝著盛產的楊梅。

「我的小孩在ｘｘｘ小學，今天輪到他們唱歌來“讚美”總統。」
「等一下輪到我的社區，我也要搶著去sing a song for my 總統」

那一年，阿賽德的得票率應該是９９％。當選。

2011年，阿拉伯之春燒到了敘利亞。

ＹＯＵＴＵＢＥ上，搜尋Idlib 只會看到槍聲中，倒在血泊裡的民眾。

古羅馬時代，在ＨAMA留下的巨大水車，如今轉的全是鮮血。沒有醫院，沒有食物，沒有
牛奶。

所有人道救援的護士或是有心人士，全部被當成「恐怖份子」，剿殺。
死亡人數六千多人，只是官方的數字。

２０１１年年底，光Ｈｏｍｓ死的人，就超過了５０００。

２００７年，漫天的國旗飄揚。

有人說，雖然敘利亞還是個獨裁政府，但是弟弟比哥哥好。（阿賽德原本是次子，２００
０年接任的原本應該是長子，但是長子卻在去機場的途中酒駕喪命。才換成原本在英國念
醫科沒有野心的阿賽德接任）

不管如何，２００７年，大家都還盼著。

２０１１年年中，敘利亞開始下令屠殺異議分子。

屠殺到現在，用軍隊殺人殺到現在，全世界都還保持沉默。

今天打電話給了現在公司的沙烏地代理。他是敘利亞人，我說，我們可以做些甚麼？

「Nothing ..」

早在2011年革命活動開始，分散在各地的敘商都透過地下管道支助革命。

但現在所有資金幾乎都被切斷。

當地曾協助革命的人，曾協助匯款的人，開始被逮捕與屠殺。

走在街上，連一個字，都別提革命。

就如同２００７年，我的代理告訴我：你從來不知道，為何政府總是知道妳在家裡講任何
一句他的壞話，或是在投票箱中投了廢票。廢票那個人，關了７年了，還沒出來。

我們甚麼都不能做。祈禱沒有用，按讚沒有用。

但是我不能沉默。

對我而言，這是一個比Ｍａ案更有血又肉的事實。如果，如果有一天革命成功，請讓更多
關心的人知道，敘利亞是一個怎樣的國家。他有血有肉，有笑話和麵包，有努力不懈的人
民也有和台灣長久的貿易關係。

但是現在只能用血肉舖成沙漏，等待國際中俄兩國願意“不再沉默”

人民打得過政府軍隊嗎？人民連流氓都打不過，卻逼著要拿血肉去壓制坦克和火箭筒。

持續已經超過八個月以上。

這不是電影。

死的不是恐怖份子。

是善良的人民。

如果革命成功，請讓你週邊的人，知道，並且關心這個小小的國家。

用一切力量協助重建。



*部分故事情節中，指稱代理老先生的部分，關鍵字皆已替換。怕政府循線找到我的代理
老先生。對於該國政府的排除異己能力，我毫不懷疑。但lilib與Homs的屠殺卻是事實。
血淋淋的事實！
*感謝Kevin 的提醒!!內文中提到的水車城市是Hama , 而非Homs . 這一點真抱歉,我沒有
記清楚><.
*感謝許多熱心網友提醒,修正地名/語言等等,真是太謝謝你們了!!

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.227.23
※ atpx48691:轉錄至看板 MKSH-95-6                                  02/18 11:36

--