看板 Hindi
作者 標題 [筆記] 許可動詞 देना
時間 2010年09月12日 Sun. PM 10:05:10
◥ 許可動詞 देना ◤
在印度語裡，देना 有允許的意思(to let / to allow)，其使用語法為: 動詞不定式間接格 + देना
Let or allow sb (to) do st : 動詞不定式間接格 + देना
1. to let somebody go:
→ जाने देना
2. to let somebody sleep:
→ सोने देना
3. to allow somebody to talk:
→ बोलने देना
4. to let somebody/something be
→ होने देना
例句:
1. My father lets me go to movies.
→ मेरे पिताजी मुझको सिनेमा जाने देते हैं |
2. His wife doesn't allow him to smoke cigarettes.
→ उसकी पत्नी उसको सिगरेट पीने नहीं देती |
3. I won’t allow you to do this.
→ मैं तुमको यह काम करने नहीं दूँगा |
4. Let me speak!
→ मुझको बोलने तो दो!
5. Live and let live!
→ जियो और जिने दो!
देना 是及物動詞，所以在完成式裡使用 देना 主詞要變為施事格。
1. The little boy wanted to drink tea, but (his) mother didn’t let him drink tea.
→ छोटा लड़का चाय पीना चाहता था, पर माँ ने उसको चाय पीने नहीं दी |
2. The noise from the road didn’t let him sleep.
→ सड़क के शोर ने उसको सोने नहीं दिया |
常用句:
1. Let it go. / Never mind. / Forget it.
→ जाने दो / जाने दीजिए |
(दीजिए: honorofic imperative form of the verb देना —please give)
2. Let it be. / Never mind.
→ रहने दो / रहने दीजिए |
--
※ 來源: Disp BBS 看板: Hindi 文章連結: http://disp.cc/b/145-yjm
※ 編輯: BonneCherie 時間: 2010-10-03 00:04:29 來自: 211-74-234-212.adsl.dynamic.seed.net.tw
※ 看板: Hindi 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 174
回列表(←)
分享