看板 Hindi
作者 標題 [筆記] 後置介係詞 के बिना (without)
時間 2010年09月11日 Sat. PM 11:50:11
◥ 後置介係詞 के बिना ◤
के बिना: without
一、के बिना 與名詞和代名詞一起使用
1. I went to the meeting without you.
→ आपके बिना मैं मीटिंग पर गया |
2. She never comes to the office without her glasses.
→ वह अपने चश्मे के बिना कभी दफ़्तर नहीं आती |
3. You can't survive without money.
→ तुम पैसों के बिना रह नहीं सकते |
二、के बिना 與動詞一起使用
के बिना 與動詞一起使用時，動詞要用陽性複數完成式分詞，而非不定詞，並且要拿掉 के ，剩下動詞完成式 + बिना。
1. without eating:
→ खाये बिना
2. without knowing:
→ जाने बिना
3. without breaking:
→ तोड़े बिना
三、के बिना 可放在它的受詞之前或之後
1. without Hindi
→ हिनदी के बिना or
→ बिना हिन्दी के
2. without speaking
→ बोले बिना or
→ बिना बोले
3. without me
→ मेरे बिना or
→ बिना मेरे
四、後置介係詞 के बगैर 與 के बिना 有相同的意思和用法
1. I went to the meeting without you.
→ मैं आपके बगैर मिटिंग पर गया |
2. They left the meeting without speaking.
→ वे बोले बगैर मिटिंग छोड़कर चले गये |
3. Don't write the report without me.
→ मेरे बगैर यह रिपोर्ट मत लिखना |
五、其他有類似語法的後置介係詞: के सिवाय / के सिवा (except)，के बजाय (instead of)
1. except sleeping
→ सोने के सिवा
→ सिवा सोने के
2. except him
→ उसके सिवा
→ सिवा उसके
3. instead of shouting
→ चीखने के बजाय
4. in place/instead of you
→ तुम्हारे बजाय
→ बजाय तुम्हारे
--
※ 來源: Disp BBS 看板: Hindi 文章連結: http://disp.cc/b/145-y4I
※ 編輯: BonneCherie 時間: 2010-10-04 22:29:12 來自: 59-104-57-87.adsl.dynamic.seed.net.tw
※ 看板: Hindi 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 122
回列表(←)
分享