看板 Hindi
作者 標題 [筆記] 複合動詞的Intensives(增強語氣)
時間 2010年09月28日 Tue. AM 10:53:21
◥ Intensives(增強語氣) ◤
增強語氣多用在複合動詞上(V1+V2)，用於描述某時刻某動作正在進行或是即將發生、迫在眉睫。若V1是不及物動詞，則V1要改為完成式分詞，並且扮演如同形容詞角色，與主詞做變化；若V1是及物動詞，則V1要改為複數陽性完成式分詞(-ए)
一、V1為不及物動詞，扮演如同形容詞角色，與主詞做變化
1. The ice is melting! (Something should be done about it.)
→ बर्फ़(f.) पिघली जाती है |:
2. His mother works herself to death for him.
→ उस्की मां उसके पीछे मरी जाती है |:
增強語氣用法常用在"位移"動詞，強調動作正在進行，如: चला जाना(to move along, go away);भागा जाना(to flee away)
Three men were walking along the road.
→ तीन आदमी रास्ते में चले जा रहे थे |:
二、V1是及物動詞，V1改為複數陽性完成式分詞(-ए)
1. I tell you this...
→ मैं आपसे यह कहे देता हूँ कि ...:
(कहना; to utter, to inform, to tell)
2. Save me, this fellow is killing me!
→ मुझे बचाओ, यह मुझे मारे डालता है |:
(बचाना: to save, to protect)
3. The baby's prattling will absolutely delight you.
→ बच्चे का तुतलाना आपके मन को मोहे लेगा |:
(मन: m. mind, soul, psyche; मोहना: to charm, to allure)
--
※ 來源: Disp BBS 看板: Hindi 文章連結: http://disp.cc/b/145-BKo
※ 編輯: BonneCherie 時間: 2010-09-28 10:53:50 來自: 61-230-195-183.dynamic.hinet.net
※ 看板: Hindi 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 103
回列表(←)
分享