---

I want you to show him that letter.
→ मैं चाहता हूँ कि आप उसे वह पत्र किखाएँ |


I wanted to help him.
→ मैं उसको मदद देना चाहता था |


He may possibly come tomorrow.
→ वह शायद कल आए |


He probably will come tomorrow.
→ वह शायद कल आएगा |


It is very fitting that you should be able to speak an Indian language before going to India.
→ उचित ही है कि आप भारत जाने से पहले एक भारतीय भाषा बोल सकें |


It took me half an hour to get there.
→ मुझे वहाँ जाने में आधा घँटा लगा |


How long will it take you to get back?
→ लौटने में कितना समय लगेगा?


Less, if I go directly.
→ अगर मैं सीधा जाऊँ, तो इससे कम समय लगेगा |


It seems as if you are making progress in writing Hindi.
→ मालूम होता है, आप हिंदी लिखने में प्रगति कर रहे हैं |


I am thirsty.
→ मुझे प्यास लगी है |


He began to feel hungry, not having eaten anything since morning.
→ चूँकि उसने सुबह से कुछ नहीं खाया था, इसलिए उसे भूख लगने लगी |


He got sunstroke through staying out in the sun all day.
→ सारा दिन धूप रहने से उसे लू लग गई |

────────────────────────────────────────────────

I want to study Indian culture.
→ मैं भारत की संस्कृती का अध्ययन कर चाहता हूँ |


I want my son to study Indian culture.
→ मैं चाहता हूँ कि मेरा बेटा भारतीय संस्कृति का अध्ययन करे |


Would you like me to show him that letter?
→ क्या आप चाहते हैं कि मैं उसे वह पत्र दिखाऊँ?


Shall I ask him to write you a letter?
→ मैं उससे कहूँ कि वह आपको एक पत्र लिखे?


It will probably take you at least a month to learn to read and write elementary Hindi.
→ आपको बुनियादी हिंदी पढ़ना और लिखना सीखने में संभवत: कम से कम एक महीना लगेगा |


The snow began to melt in February.
→ बर्फ़ फ़रवरी में पिघलने लगी |


We’re cold.
→ हमें ठंड लग रही है |


His mother didn’t let him go until his father had returned.
→ जब तक उसकी पिता न लौट आया, तब तक उसकी माता ने उसे न जाने दिया |

--
※ 來源: Disp BBS 看板: Hindi 文章連結: http://disp.cc/b/145-Jbk
※ 作者: BonneCherie  時間: 2010-11-04 17:44:47  來自: 61-230-192-126.dynamic.hinet.net