---

My books were sent on a month later.
→ मेरी पुस्तकें एक महीने बाद भेज दी गई थीं |


I couldn’t contain myself.
→ मुझसे न रहा गया |


I don’t remember.
→ मुझे याद नहीं है |


In the street the noise of the vehicles could be heard.
→ रास्ते में गाड़ियाँ का शोर सुनाई दे रहा था |


The existence of this movement in favor of Hindi is natural.
→ हिंदी के लिए इस आंदोलन का होना स्वाभाविक है |


Even if you speak the truth, other people will slander you.
→ सच बोलने पर भी दूसरे लोग आपकी बुराई करेंगे |


The forced him to speak the truth.
→ उन्होंने उसे सच बोलने पर मजबूर किया |


Are you going out now?
→ आप बाहर जाने को हैं?


In this picture you see an ox-cart.
→ इस तस्वीर में आपको एक बैलगाड़ी दिखाई देती है |


Farmers usually take their produce to market on carts like this.
→ किसान आम तौर से ऐसी गाड़ियाँ पर अपनी पैदावार बाज़ार ले जाते हैं |

────────────────────────────────────────────────

It can be said that Hindi will one day be accepted as India’s national language.
→ कहा जा सकता है कि एक दिन भारत की राष्ट्रभाषा के रूप में स्वीकार कर ली जाएगी |


India, where Hindi and other languages also are spoken, is a most interesting country.
→ भारत, जहाँ हिंदी और दूसरी भाषाएँ भी बोली जाती हैं, एक बहुत दिलचस्प देश है |


I carefully remembered what you had said.
→ आपने जो कहा था, वह मैंने सावधानी से याद रखा |


When I saw him I remembered his face.
→ जब मैंने उसे देखा, तब उसका चेहरा मुझे याद आया |


You should learn some Hindi poems by heart.
→ आपको हिंदी की कई कविताएँ याद करनी चाहिए |


His books are being praised these days.
उनकी पुस्तकों की इन दिनों प्रशंसा हो रही हैं |


I began work yesterday at nine o’clock.
→ मैंने कल नौ बजे काम शुरू किया |


I shan’t wait for you tomorrow.
→ मैं कल आपका इंतज़ार नहीं करूँगा |


To speak the truth is a man’s duty.
→ सच बोलना आदमी का फ़र्ज़ है |


By practising speaking you’ll learn our language.
→ बोलने का अभ्यास करने से आप हमारी भाषा सीख लेंगे |


The enemy tried to enter the fort.
→ शत्रु ने किले में प्रवेश करने का प्रयत्न किया |


He went to the station to meet his friend.
→ वह अपने दोस्त से मिलने के लिए स्टेशन गया था |


He lay down to rest.
→ वह आराम करने को लेट गया |



--
※ 來源: Disp BBS 看板: Hindi 文章連結: http://disp.cc/b/145-Ix6
※ 作者: BonneCherie  時間: 2010-11-01 18:15:11  來自: 59-105-31-24.adsl.dynamic.seed.net.tw