---

※ 本文轉錄自 BonneCherie 信箱

I have $75.
→ मेरे पास पचहत्तर नए पैसे हैं |


12 anas make 75 paise.
→ बारह आने पचहत्तर नए पैसे होते हैं |


3/4 of the world is ocean.
→ तीन चौथाई दुनिया समुद्र है |


250
→ ढाई सौ |


531
→ पाँच सौ इकत्तीस |


2,200
→ दो हज़ार दो सौ बाईस |


304,847
→ तीन लाख चार हज़ार आठ सौ सैंतालीस |


34,165,307
→ तीन करोड़ इकतालीस पैंसठ तीन सौ सात |


I do twice as much work as he.
→ मैं उससे दुगुना काम करता हूँ |


She is in the 6th class.
→ वह छठी क्लास में पढ़ती है |


She will be in the 7th class.
→ अगले साल सातवीं में पढ़ेगी |


Entire maunds of grain were ruined.
→ मनों अनाज ख़राब हुआ |


3:45 (It's a quarter to four.)
→ पौने चार बजे हैं |


No, it's 10 mins to 4 o'clock by my watch.
→ जी नहीं, मेरी घरी में चार बजने में दस मिनट बाक़ी हैं |


The train arrives at three minutes past six.
→ गाड़ी छह बजकर तीन मिनट पर पहुँचती है |


There is a lecture at 8:30 this evening.
→ आज शाम को साढ़े आठ बजे एक भाषण है |


I am going home on June 23rd.
→ मैं तेईस जून को घर जा रहा हूँ |


This accident occured on October, 24th, 1929.
→ यह घटना सन उन्नीस सौ उनतीस की चौबीस अक्तूबर को हुए |

─────────────────────────────────────────────

I've been learning Hindi for a month or so.
→ मैं एक आध महीने से हिंदी सीख रहा हूँ |


150
→ डेढ़ सौ


754
→ सात सौ चौवन


9,876
→ नौ हज़ार आठ सौ छिहत्तर


15,378,492
→ एक करोड़ तिरपन लाख अठहत्तर हज़ार चार सौ बानवे |


9,132,444
→ इक्यानवे लाख बत्तीस हज़ार चार सौ चवालीस |


He does twice as much work as me.
→ वह मुझसे दुगुना काम करता है |


Thousands of people will come here next month.
→ अगले महीने यहाँ हज़ारों लोग आएँगे |


I arrived at 3:30.
→ मैं साढ़े तीन बजे पहुँचा |


It's now twenty-five past seven.
→ अब सात बजकर पच्चीस मिनट हुए हैं |


I'm going at twenty to eight.
→ मैं आठ बजने से बीस मिनट पहले जा रहा हूँ |


Come at 5:30 p.m.
→ साढ़े पाँच बजे आइए |


Come at 8:30 p.m. tomorrow.
→ कल शाम को साढ़े आठ बजे आइए |


My son was born on April 1st.
→ मेरा बेटा पहली अप्रैल को पैदा हुआ |


We shall begin work on Wednesday.
→ हम बुधवार को काम शुरु करेंगे |


--
※ 來源: Disp BBS (http://disp.cc)
※ 編輯: BonneCherie  時間: 2010-10-21 18:15:21  來自: 61-230-194-151.dynamic.hinet.net