※ 本文為轉錄連結，轉錄者為 mailaonan
※ 本文為 resaga 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-06-24 21:07:58
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 希拉蕊：依賴中國太深 會讓台灣變脆弱
時間 Tue Jun 24 17:52:27 2014
1.媒體來源:
newtalk
http://newtalk.tw/news/2014/06/24/48579.html
希拉蕊：依賴中國太深 會讓台灣變脆弱 - 新頭殼 newtalk
![[圖]]()
據《商業周刊》今(24)日指出，參選2016年美國總統呼聲甚高的前國務卿希拉蕊(Hillary Rodham Clinton)接受該刊專訪時5度提醒，台灣若失去經濟獨立，除了將影響政治獨立自主性外，若依賴中國太深，「這會讓你們變得脆弱(vulnerable)」。
《商周》指出，首次接受台灣媒體專訪的希拉蕊，也首度針對台海問題發表直接看法。對於媒體詢問兩岸情勢及美中台關係演變問題，希拉蕊5度提醒，台灣與中國越來越密切的交流，「正面臨轉捩點」，雖然過去台灣在這方面做得非常好，但現在「你們必須權衡到底要開放到什麼程度才適當，否則將失去經濟獨立」，而「失去經濟獨立將會影響你們的政治獨立自主性」。 ...
![[圖]](http://newtalk.tw/media/news/news_1__1667452508.jpg)
2.完整新聞標題/內文:
據《商業周刊》今(24)日指出，參選2016年美國總統呼聲甚高的前國務卿希拉蕊
(Hillary Rodham Clinton)接受該刊專訪時5度提醒，台灣若失去經濟獨立，除了將影響
政治獨立自主性外，若依賴中國太深，「這會讓你們變得脆弱(vulnerable)」。
《商周》指出，首次接受台灣媒體專訪的希拉蕊，也首度針對台海問題發表直接看法。對
於媒體詢問兩岸情勢及美中台關係演變問題，希拉蕊5度提醒，台灣與中國越來越密切的
交流，「正面臨轉捩點」，雖然過去台灣在這方面做得非常好，但現在「你們必須權衡到
底要開放到什麼程度才適當，否則將失去經濟獨立」，而「失去經濟獨立將會影響你們的
政治獨立自主性」。
於媒體詢問兩岸情勢及美中台關係演變問題，希拉蕊5度提醒，台灣與中國越來越密切的
交流，「正面臨轉捩點」，雖然過去台灣在這方面做得非常好，但現在「你們必須權衡到
底要開放到什麼程度才適當，否則將失去經濟獨立」，而「失去經濟獨立將會影響你們的
政治獨立自主性」。
希拉蕊表示，台灣要在與中國的合作中取得平衡，「這對你們會越來越難，因為來自中國
的要求會越來越多」。她說，「每當你們作決定時 ，無論是貿易協議或是飛航協議，都
得審慎檢視其預期結果，以及是否會有我們所謂『始料未及』的後果(unintended
的要求會越來越多」。她說，「每當你們作決定時 ，無論是貿易協議或是飛航協議，都
得審慎檢視其預期結果，以及是否會有我們所謂『始料未及』的後果(unintended
consequence)」。
希拉蕊並舉烏克蘭經濟依賴俄羅斯，因而影響政治自主性的例子來提醒台灣，「現在你們
得決定經濟對中國的依賴程度，學到處理這段關係的能力，找出『到此為止,不能越界
(this far but no farther)』的底線。」
希拉蕊也強調，美國把台灣放在優先順位 (priority)，美國「一個中國政策」的核心是
，希望中國與台灣能和平相處，「(但)我們不希望看到台灣的獨立自主性被威脅或破壞
(we don’t wanna see Taiwan’s independence being threatened, undermined)，不
希望看到台灣因為不公平的競爭而經濟重創，所以我們持續將台灣列為我們的優先順位。
」
最後，希拉蕊提醒台灣，與中國相處時，要「小心一點!精明一點！(carefully,and
smartly)」。她還說，若台灣依賴中國太深，「這會讓你們變得脆弱(vulnerable)」。
這件全世界都知道的是，大概只有我們的政府裝不知道吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.115.24.34
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1403603550.A.FB8.html
→ :可是瑞凡1F 06/24 17:53
噓 :689:噓拉蕊2F 06/24 17:53
推 :蔡英文跟希拉蕊都要當總統了3F 06/24 17:53
→ :我們的政府一直很脆弱阿，只能用欺負人民跟舔共來得到優4F 06/24 17:54
噓 :所以要繳保護費給美帝，是嗎?5F 06/24 17:54
推 :689的抉擇 呵呵6F 06/24 17:54
推 :等美國更可靠了以後再講這句話可以嗎？7F 06/24 17:54
→ :越感。8F 06/24 17:54
→ moy5566 …
→ :只有馬冏的問題10F 06/24 17:54
推 :那別放生台灣阿= =11F 06/24 17:54
噓 :混蛋美國有臉講 當初選舉不就是你們暗挺馬英九的12F 06/24 17:54
推 :簡單的說老美支持不統不獨維持現狀13F 06/24 17:54
推 :那依賴美國勒?14F 06/24 17:54
推 :可就是有人妄想可以從中國身上獲取利益15F 06/24 17:55
推 :有人聽不進去16F 06/24 17:55
噓 :希拉蕊是深綠吱吱不意外17F 06/24 17:56
噓 :美國只講利己...反美通常是正確的選擇18F 06/24 17:56
→ :山姆大叔唯一的立場就是自己的利益，無關其他19F 06/24 17:56
推 :香港給中共管就是很好的範例啊 啥自由都是笑話而已20F 06/24 17:56
推 :美支持不統不獨維持現狀,所以不論誰當總統也只能這樣阿21F 06/24 17:56
→ :很正常，一個國家不以自己國家利益為前提那要幹嘛22F 06/24 17:57
推 :如果台灣極多數是要美國保護脫離中國 美國才可能為台犧牲23F 06/24 17:57
→ :回不去了。老美還有Mexico 台灣靠???? 東南亞or 非洲 ?24F 06/24 17:57
推 :689: 希拉蕊根本是南部來的25F 06/24 17:58
推 :美國就是希望維持現狀，統一跟獨立美國都是反對的...26F 06/24 17:58
推 :美國大哥要來收保護費的意思(?) 不過繳給美國似乎好過..27F 06/24 17:58
推 :689:希拉蕊民主黨挺扁挺貪腐28F 06/24 17:58
→ :而台灣有超過一半的人想接近中國 排斥美國29F 06/24 17:58
推 :抓到了! 希拉蕊是民進黨的!30F 06/24 17:58
噓 :美國最想要的還不是周旋在兩國之間撈油水31F 06/24 17:59
推 :很中肯的建議 本來就不該過分依賴任何一個國家32F 06/24 17:59
推 :不是不知道 是故意不精明阿 老美真的很不了解現在的kmt..33F 06/24 17:59
噓 :騙我們錢的時候也沒看妳出來講 現在嘴倒是很行34F 06/24 17:59
→ :不管依賴哪國都很困難，只有b&q才會覺得舔共好35F 06/24 18:00
→ :美國為台犧牲？想太多～看看烏克蘭吧～最多經濟制裁36F 06/24 18:00
噓 :689 9.2 kmt:關你屁事?37F 06/24 18:00
推 :抓到惹 希拉蕊是綠der38F 06/24 18:00
推 :全世界只有馬政府跟689看不出來這個事實39F 06/24 18:00
推 :可是瑞凡,現在不是依賴,已經蹲下去含了40F 06/24 18:00
→ :美國人當然以自己國家利益角度發言 哪像一些胳臂外彎的41F 06/24 18:01
推 :等美國出來說願意為台犧牲在說啦 不然跟本沒可信度42F 06/24 18:01
推 :希拉蕊挺貪腐43F 06/24 18:01
推 :689:你看看~希拉蕊是民進黨外圍組織44F 06/24 18:02
推 :只有台灣把中國利益當利益，美國把自己國家利益當前提正常45F 06/24 18:02
推 :推文神邏輯又出現拉！46F 06/24 18:03
→ :要不是大陸由廢物共黨統治 臺灣早就往大陸這邊靠了47F 06/24 18:03
推 :科科 國民黨和689可是巴不得和中國經濟一體化咧48F 06/24 18:03
推 :脆弱才好阿 細細粒容易食49F 06/24 18:03
推 :推50F 06/24 18:03
推 :689: 講那麼多你老公還不是被人樹懶叫 洗洗睡啦51F 06/24 18:03
→ :不是政府不知道,是乖寶寶馬英九沒有母親誇讚他英九棒棒棒,52F 06/24 18:03
→ :不只脆弱還衍生出弱智.53F 06/24 18:03
推 :就一堆智障不懂 有什麼辦法54F 06/24 18:04
→ :台灣人民也唾棄他,英九不能沒有人繼續稱讚他棒棒棒,只有完55F 06/24 18:04
推 :馬英九強硬護憲 一國兩區 美帝勿傷害兩岸交流合體56F 06/24 18:04
→ :馬英九歷史任務就是把台灣弄脆弱啊57F 06/24 18:05
推 :抓到了!! 希拉蕊是綠色的58F 06/24 18:05
→ :成兩岸統一大業,才會有更多中國人說英九棒棒棒,人格的形成59F 06/24 18:05
推 :抓到了！是綠的60F 06/24 18:05
噓 :請希拉蕊 如果台灣依賴美國過深會怎樣?61F 06/24 18:06
推 :搞阿扁的是美國 結果痛恨馬狗親中的也是美國62F 06/24 18:06
推 :這樣美國就可以保護台灣啦63F 06/24 18:06
推 :美國:你是選擇跪中國還是跪我?想清楚喔~~~64F 06/24 18:07
推 :抓到了 希拉蕊是綠吱吱65F 06/24 18:07
→ :來自一個人幼兒時期,從那時候英九就不能沒有人說他棒棒棒66F 06/24 18:07
推 :外圍組織67F 06/24 18:07
推 :翻譯:台灣偏向中共有損美國利益.....68F 06/24 18:08
推 :希拉蕊就是綠吱啊 只會整天恐中XDDDDDDD69F 06/24 18:08
推 :美國中國二選一，那麼好選70F 06/24 18:08
推 :外國人都比本國總統還要懂71F 06/24 18:08
→ :抓到惹 艇攤府72F 06/24 18:08
推 :推73F 06/24 18:09
推 :抓到了，希拉蕊是猴子y74F 06/24 18:09
→ :美國怕台被統一也怕台獨立真為台灣利益?為美利益罷了75F 06/24 18:09
→ :好啦好啦！蛆蛆最客觀理性惹76F 06/24 18:09
推 :想也知道選美國77F 06/24 18:09
推 :推 連北韓都不信老共 台灣689智商真高啊78F 06/24 18:09
→ :美國：不準你去跪中國 也別來跪我 也別自立自強79F 06/24 18:09
→ :聰明的做法 是跟所有勢力保持友好 若即若離 被摸透就死定了80F 06/24 18:10
推 :1.沒有競爭力 2.吱吱不意外 3.學運同路人 自己選一個81F 06/24 18:10
→ :這裡有批軍火很便宜的 先買了它再說82F 06/24 18:10
→ :為了美國利益是美國的事 只要跟台灣利益一致就值得合83F 06/24 18:10
→ :做 連這種道理都不懂?
→ :作
→ :做 連這種道理都不懂?
→ :作
推 :抓到了 希拉蕊是綠的86F 06/24 18:12
推 :馬耳朵長滿毛聽不到87F 06/24 18:12
推 :美國是以自己的利益為出發點 所以我們不應聽美國的88F 06/24 18:13
推 :美國中國選一個 幼稚園小朋友都知道怎麼選89F 06/24 18:13
推 :事實已證明中國廢得跟屎一樣90F 06/24 18:13
推 :推91F 06/24 18:14
→ :反之 中國把台灣視為神聖領土 不是出於利益而是出於92F 06/24 18:14
推 :想射精93F 06/24 18:14
→ :血濃於水的道德情感 所以我們應該聽中國的94F 06/24 18:14
推 :太依賴哪國都不行 尤其是想併吞台灣的敵國95F 06/24 18:14
推 :可是等幼稚園的小朋友長大就知道人生不是只有選擇題96F 06/24 18:15
推 :XDDD97F 06/24 18:16
推 :====== 2016總統蔡英文 希拉蕊必成 舔共派必輸98F 06/24 18:18
推 :空心蕊沒國際觀啦，他英文有清廉馬好嗎？99F 06/24 18:19
推 :\臺美友好/100F 06/24 18:19
推 :會變成國共一家親101F 06/24 18:19
推 :102F 06/24 18:20
推 :抓到了...!!!!103F 06/24 18:20
推 :推104F 06/24 18:20
推 :顯然是阿扁的暗樁105F 06/24 18:21
推 :幹 美國人都知道 就只有我們的政府不知道 實在腦殘106F 06/24 18:22
推 :中國說神聖領土 大家一起當<政治奴隸> 有<投案權> 和諧107F 06/24 18:23
推 :推108F 06/24 18:24
推 :馬政府不是哈佛畢業的嗎？連這都不懂 看來舔共屌舔變109F 06/24 18:25
→ :智障了（欸！？好像本來就是
→ :智障了（欸！？好像本來就是
噓 :米國最沒有資格說這種話111F 06/24 18:25
→ Captain5566 …
→ :早就知道了113F 06/24 18:26
噓 :都不是好東西..只是利用台灣罷了114F 06/24 18:26
噓 :689耳朵長包皮聽不到 ok ?115F 06/24 18:27
推 :來不及了116F 06/24 18:27
噓 :抓到了 阿扁同路人~~~117F 06/24 18:28
推 :又抓到了，希拉蕊是綠的118F 06/24 18:28
推 :抓到了119F 06/24 18:29
推 :9.2%:我們就是投降主義，要你管120F 06/24 18:30
推 :黨工動作好快121F 06/24 18:31
推 :六八九:122F 06/24 18:31
→ :講的完全沒錯！但美國也沒安啥好心123F 06/24 18:31
推 :黨工好多...124F 06/24 18:31
推 :你以為我們想嗎125F 06/24 18:32
噓 :依賴美帝會變什麼126F 06/24 18:34
推 :馬英九最近在破壞台日關係 讓台灣愈來愈孤立127F 06/24 18:35
推 :你們也不把台灣當一回事啊 美國母豬128F 06/24 18:36
推 :低能蠢渣689就是喜歡這種將臺灣朝貢天朝的KMT129F 06/24 18:36
推 :美中一樣爛 繼續舔中130F 06/24 18:36
→ :藍教徒還有臉在網路上叫囂實在很ㄏㄏ131F 06/24 18:37
推 :推!132F 06/24 18:37
推 :咳 可惜馬狗正在裝智障 超想要賣台 GG133F 06/24 18:38
推 :這是真的134F 06/24 18:38
推 :只有馬狗不知道@@135F 06/24 18:39
噓 :黨工有點可憐耶 美中一定要選美的阿136F 06/24 18:40
→ :馬狗才不會不知道，他只想實踐他父親的遺志137F 06/24 18:40
推 :優質9.2 手拿綠卡 嘴含中共 超優質138F 06/24 18:42
推 :美:賣廢鐵武器超爽的 連回收都省了139F 06/24 18:42
推 :水母當然知道，牠根本牠媽的故意的140F 06/24 18:43
推 :可是馬英九要把台灣變成中國的一區 一直在消滅我們獨立的根本141F 06/24 18:43
推 :ANTIFRAGILE142F 06/24 18:44
→ :他做的不只是經濟統一 而是實質上 有計劃性形成特定發展區域143F 06/24 18:48
→ :邊講這種話邊跟台灣收保護費?144F 06/24 18:49
推 :…145F 06/24 18:49
推 :推146F 06/24 18:49
推 :全世界都知道 就只有鐵桿藍蛆8.4%裝作沒看到147F 06/24 18:50
推 :連美國都懂 反觀148F 06/24 18:51
推 :希拉蕊是綠的.......... 柯林頓表示:149F 06/24 18:52
→ crazydai …
推 :151F 06/24 18:54
推 :提醒:要小心一點!精明一點 馬:我都大方賣台152F 06/24 18:55
推 :唉153F 06/24 18:55
推 :只有馬政府不知道 一意孤行154F 06/24 18:56
推 :155F 06/24 18:58
→ Dethklok …
推 :157F 06/24 18:59
→ :所以她選上會跟中共斷交嗎?158F 06/24 19:01
推 :推！159F 06/24 19:01
推 :民主黨的一貫外交政策：舔中160F 06/24 19:02
推 :推161F 06/24 19:02
→ :為啥要斷交，她又沒說不要跟中國接觸，是要有底線162F 06/24 19:03
推 :就是一堆智障以為舔中就不會有戰爭 根本沒有維持現狀這種163F 06/24 19:04
→ :事 以後被統就是直接對美日軍 神經病才要舔中當砲灰
→ :事 以後被統就是直接對美日軍 神經病才要舔中當砲灰
推 :基本上馬政府是知道的 擺明了故意165F 06/24 19:05
推 :擁美國國籍的天龍國假台灣人: 美國少干預台灣內政166F 06/24 19:06
推 :推167F 06/24 19:06
推 :幹你良 又是一隻吱吱168F 06/24 19:06
推 :政府很懂 也喜歡硬幹169F 06/24 19:07
推 :689︰造謠170F 06/24 19:09
推 :哈哈不然吃妳的美牛嗎？買妳們用過的舊武器？171F 06/24 19:09
推 :689: 空心蕊 白宮37仔172F 06/24 19:10
推 :那美國你願意再讓利台灣嗎？173F 06/24 19:13
推 :禿頭義: 我查證過了 希拉蕊是民進黨的外圍組織派來的174F 06/24 19:16
推 :推175F 06/24 19:16
噓 :抓到了176F 06/24 19:16
推 :全世界最沒國際觀的就是被統媒洗腦的台灣人177F 06/24 19:20
推 :推!178F 06/24 19:23
推 :美國自己也知道助攻馬兩次嘗到苦果了，下次別再耍蠢啊179F 06/24 19:28
推 :180F 06/24 19:28
推 :推181F 06/24 19:30
→ :美國的利益就是不獨不統然後一直跟它採購武器182F 06/24 19:30
推 :馬狗: 我不要聽! 我不要聽! 我不要聽! (摀耳)183F 06/24 19:32
推 :推184F 06/24 19:36
推 :大家都知道 只是有人厚臉皮想中獲利 反正綠卡在申請就好185F 06/24 19:40
推 :抓到惹186F 06/24 19:41
推 :終於有一個人肯講實話了187F 06/24 19:41
推 :「我們不希望看到台灣的獨立自主性(台獨)被威脅或破壞」188F 06/24 19:41
推 :就一堆要吸中國的的奶 可悲189F 06/24 19:42
推 :想賣武器阿190F 06/24 19:42
推 :...191F 06/24 19:44
→ :來不及了192F 06/24 19:46
→ :193F 06/24 19:46
推 :誰不知道 問題腦殘政府還有人挺 哪有辦法194F 06/24 19:48
→ :美國也出點力，不要只會喊燒195F 06/24 19:49
→ :什麼只有我們的政府裝不知道 2012當下至少有689萬人不知道啊196F 06/24 19:56
推 :全世界都知道中國的詭計，只有馬煌不知道197F 06/24 19:58
推 :689 崩潰狂噓喔 可是又很愛跑美國~198F 06/24 20:06
推 :可否公投入美199F 06/24 20:10
推 :689要崩潰了......200F 06/24 20:13
推 :根本ㄏㄏ 不知道在說什麼201F 06/24 20:14
推 :全世界都知道 就我們政府不知道202F 06/24 20:14
推 :只好多買一點美國不要的武器惹203F 06/24 20:27
推 :各種崩潰204F 06/24 20:34
推 :689表示:希拉蕊是綠的!205F 06/24 20:42
推 :206F 06/24 20:46
推 :推207F 06/24 20:51
推 :推208F 06/24 21:02
推 :209F 06/24 21:05
→ :蛆蛆又要開始不情願的蠕動囉~210F 06/24 21:10
→ :馬英九得罪愈多人，才能讓台灣在國際孤立，好讓中國來收
→ :馬英九得罪愈多人，才能讓台灣在國際孤立，好讓中國來收
推 :真希望這是在她當國務卿時說的話!212F 06/24 21:11
推 :有人也是沒聽到213F 06/24 21:31
推 :yes214F 06/24 22:13
→ :美國: 個人言論不代表政府立場?215F 06/24 22:16
推 :推!216F 06/24 22:18
推 :推!!!!217F 06/24 22:26
推 :別太依賴中國218F 06/24 22:29
推 :真希望台灣有石油 這樣美國就會來攻打了 寧做美國屬地也219F 06/24 22:47
→ :不要做中國狗
→ :不要做中國狗
推 :死都不當支那人221F 06/24 23:28
推 :女人何苦為難女人...222F 06/24 23:32
→ ej2000 …
推 :黨工少丟臉了224F 06/24 23:57
→ :全世界就只有中國國民黨不知道225F 06/24 23:58
→ :不然妳美國吃幫我們吃內需阿226F 06/24 23:59
推 :希拉蕊就是太陽花總指揮之一！227F 06/25 00:04
推 :推回來228F 06/25 00:07
推 :蛆蛆：ㄓㄓ逢中必反229F 06/25 00:13
推 :共和黨講這種話不意外 本來就反中 但希拉蕊很可能是民主230F 06/25 00:22
→ :黨下屆總統候選人又當過國務卿 這論點就比較特別了
→ :黨下屆總統候選人又當過國務卿 這論點就比較特別了
推 :政黑：希拉蕊是民進黨派來的232F 06/25 01:18
→ :我們政府也知道 所以他們是故意的233F 06/25 01:26
推 :這個上次台灣關係法公聽會也是一直提出來的論點 可惜政府..234F 06/25 02:29
→ :米國這次顏色對了235F 06/25 02:55
噓 :怎麼不賣台灣潛水艇236F 06/25 03:25
推 :237F 06/25 03:37
噓 :依賴美國太深 會被301 謝謝指教 ^_^238F 06/25 03:51
→ :還會被餵美豬美牛基改作物抓盜版喔~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
→ :還會被餵美豬美牛基改作物抓盜版喔~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
推 :Hillary Clinton !!240F 06/25 03:54
→ bakaka …
噓 :翻譯：該繳錢買武器了吧！242F 06/25 08:00
--
回列表(←)
分享